COULD NOT COMPLETE на Русском - Русский перевод

• не смогла завершить
• не удалось завершить
• не могли завершить
• не смогли завершить
• не смог завершить

Примеры использования Could not complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ad Hoc Committee and the Working Group could not complete their work.
Специальный комитет и Рабочая группа не смогли завершить свою работу.

United Nations/PTD could not complete the process within the required time-frame;
Если ООН/ ОЗП не смогли завершить этот процесс в установленные сроки;

She was given a second chance, but broke down sobbing and could not complete the song.
Ей была дана вторая попытка, но Шер расплакалась на сцене и не допела песню.

He could not complete his research in time as he worked very slowly.
Он не мог закончить его исследование вовремя, поскольку он работал очень медленно.

Maybe he has heard of the invention of Otto Warburg, but could not complete the remaining parts.
Может быть, он услышал изобретения Отто Варбург, но не смог завершить оставшиеся части.

However, the Group could not complete its work in view of time constraints.
Вместе с тем Группе не удалось завершить свою работу по причине ограниченности сроков.

Harry Maslin argued that Bowie was"burned out" and could not complete the work in any case.
Гарри Маслин утверждал, что Боуи« перегорел» и не смог бы завершить работу над саундтреком в любом случае.

Venta could not complete the 1983 season and was expelled from the league after having lost its first 19 matches.
Вента» не закончила сезон 1983 года и была исключена из чемпионата после проигранных 19 матчей.

Errors are messages that explain why an assessment could not complete and generate results.
В сообщениях об ошибках дается объяснение, почему работа оценки не была завершена и не были получены результаты.

The working groups of experts could not complete the work they had been assigned; no final conclusion could be reached in certain cases.
Рабочие группы экспертов не смогли завершить работу, которая была им поручена: в некоторых случаях к окончательным выводам прийти не удалось.

As all members are aware, we tried to meet the target, but the Fifth Committee could not complete its work on 17 December.
Всем вам хорошо известно, что мы стремились уложиться в установленные сроки, однако Пятый комитет не мог завершить свою работу 17 декабря.

We regret only that we could not complete our discussions and reach consensus.
Мы сожалеем о том, что нам не удалось завершить наши дискуссии и достичь консенсуса.

First, the design firm had discovered that the general technical soil survey was not sufficiently detailed, meaning that it could not complete the foundation design.
Во-первых, проектная фирма обнаружила, что результаты общих инженерно-геологических изысканий оказались недостаточно подробными, в результате чего она не могла завершить проектные расчеты фундамента.

Takes note that the Ad Hoc Group on Article 13 could not complete its work before the third session of the Conference of the Parties.
Принимая к сведению, что Специальная группа по статье 13 не смогла завершить свою работу до третьей сессии Конференции Сторон.

We could not complete the Teaching Mission, the Magisterial Mission and the social, political, and economic upliftment of your planet without that very small seedbed of genetic upliftment.
Мы не могли бы завершить Обучающую Миссию, Арбитражную Миссию, и социальный, политический, и экономический подъем вашей планеты без этого очень маленького засеянного генетического улучшения.

When UN/PTD[Procurement and Transportation Division] could not complete the process within the required time frame;
Когда ООН/ Отдел закупок и перевозок не может выполнить процедуру в пределах заданных временных рамок;

If the Commission could not complete the second reading of the draft articles in 2008, it is hoped that it will complete such a reading in the first part of the session in 2009.
Если Комиссии не удастся завершить второе чтение проектов статей в 2008 году, она завершит такое чтение в ходе первой части сессии в 2009 году.

In 1940, Mirzazade entered the Moscow Institute of Fine Arts, but could not complete his education there because of the beginning of the Great Patriotic War.
В 1940 году Мирзазаде поступил в Московский художественный институт, но не смог окончить свое обучение из-за начавшейся Великой Отечественной войны.

The Tribunals could not complete their work without predictable and adequate financial resources and Member States must therefore fulfil their financial obligations.
Трибуналы не смогут завершить свою работу в условиях отсутствия предсказуемых и адекватных финансовых ресурсов, поэтому государства- члены должны выполнить свои финансовые обязательства.

Hartwell found mutants that did not enter anaphase and thus could not complete mitosis; this phenotype could be traced back to the CDC20 gene.
Хартвелл нашел мутантов, которые не входили в анафазу и, таким образом, не могли завершить митоз; этот фенотип связан с геном Cdc20.

Consequently, it could not complete the preliminary examination within three weeks from its receipt of the submission, in accordance with section VIII, paragraph 3 of the annex to decision 27/CMP.1.
Поэтому оно не смогло завершить предварительное изучение в течение трех недель с момента получения сообщения согласно пункту 3 раздела VIII приложения к решению 27/ СМР. 1.

The 2004-05 season ended in controversy as the Linnets were denied a play-off place following a decision to award three points to other teams for unplayed games against Spennymoor United who could not complete their fixtures.
Коноплянкам было отказано в участии в играх плей офф, из-за того что их обошли команды, которым начислили по три очка за несыгранные игры против клуба Спеннимур Юнайтед, который не смог завершить сезон.

The mission commenced but could not complete the solicitation process for a 500-person camp for the sector headquarters and military aviation unit in Malakal.
Миссия начала, но не завершила процесс торгов в рамках проекта строительства лагеря в секторальном штабе на 500 человек и создания военной авиационной группы в Малакале.

The Union is somewhat concerned to see that such a programme would increase the burden on the Tribunal to such an extent that it could not complete these trials before 2023, which, as the report quite rightly indicates, is unacceptable.
Союз обеспокоен в связи с тем, что такая программа настолько увеличит загруженность Трибунала, что он не сможет завершить рассмотрение дел до 2023 года, что, как указано в докладе, неприемлемо.

Due to lack of time, the Working Group could not complete consideration of article 3, and it was agreed that discussions on article 3 would continue at a future session of the Working Group.
По причине нехватки времени Рабочая группа не смогла завершить рассмотрение статьи 3; было достигнуто согласие продолжить обсуждение этой статьи на одной из будущих сессий Рабочей группы.

UNISFA sought and obtained the assistance of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) to conduct the solicitation process for three construction projects in Buram but could not complete the projects before the end of the performance period.
ЮНИСФА заручились содействием Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) для проведения процесса торгов по трем строительным проектам в Бураме, но не смогли завершить их до конца отчетного периода.

Background: The SBI, at its thirty-fifth session, could not complete its work on this matter and agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-sixth session.
Справочная информация: ВОО на своей тридцать пятой сессии не смог завершить работу над этим вопросом и принял решение продолжить его рассмотрение на своей тридцать шестой сессии.

Other priorities and time constraints faced during the last two working sessions have not allowed WP.1 delegates to share their comments and suggestions on the proposals submitted in the report(TRANS/WP.1/2002/35). As a consequence, the small group could not complete the file.
Изза других приоритетов и недостатка времени на последних двух рабочих сессиях делегаты WP. 1 не смогли поделиться своими замечаниями и мнениями относительно предложений, представленных в докладе( TRANS/ WP. 1/ 2002/ 35), поэтому небольшая группа не смогла завершить эту работу.

The Bureau was informed that the Group of Experts could not complete as planned its work on an IGD EurAsia during its two meetings held on 6 May 2011 and on 7 October 2011.
Бюро было проинформировано о том, что Группа экспертов не смогла завершить свою работу по МД- Евразия, как это было запланировано, в ходе двух своих совещаний, состоявшихся 6 мая 2011 года и 7 октября 2011 года.

I could not complete this section of my statement relating to the International Seabed Authority without, as representative of the host country, encouraging full participation in and attendance at the annual meetings of States parties in Jamaica.
Я не могу завершить эту часть моего заявления, касающуюся Международного органа по морскому дну, не призвав в качестве представителя принимающей страны к широкому участию и к присутствию на ежегодных совещаниях государств- участников на Ямайке.