COULD NOT CONFIRM на Русском - Русский перевод

• не смогла подтвердить
• не может подтвердить
• не удалось подтвердить
• не смогли подтвердить
• не смог подтвердить
• не могут подтвердить

Примеры использования Could not confirm на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, investigations could not confirm these allegations.
Однако проведенные расследования не подтвердили этих утверждений.

It could not confirm whether additional expenditure would result and if so how much.
Он не может подтвердить, возникнут ли дополнительные расходы и если возникнут, то в каком объеме.

Three attacks were attributed to Palestinian groups, although UNIFIL could not confirm this.
Три нападения, как полагают, были совершены палестинскими группами, хотя ВСООНЛ не удалось подтвердить это.

The Representative could not confirm this at the time of writing.
Представитель не может подтвердить эту информацию на момент составления доклада.

A Transferred to other United Nations missions but the receiving missions could not confirm receipt.
А Переданное другим миссиям Организации Объединенных Наций имущество, чье получение миссии- адресаты не смогли подтвердить.

However, the Board could not confirm that such contracts had been provided for review.
Однако Комиссия не смогла подтвердить, что такие контракты были представлены для проведения анализа.

The Royal Moroccan Army had rejected the allegation, and later MINURSO investigations could not confirm the allegations.
Королевская марокканская армия отвергла это обвинение, которое не было подтверждено проведенным впоследствии МООНРЗС расследованием.

The source could not confirm the identity of the authorities that initially ordered the detention.
Источник не может подтвердить, какие именно власти первоначально распорядились о задержании.

Uneconomical to repair Othera a Transferred to other United Nations missions, but the receiving missions could not confirm receipt.
А Передано на баланс других миссий Организации Объединенных Наций, однако миссии- получатели не смогли подтвердить получение имущества.

The consultant could not confirm the assumptions about the extent to which itineraries change.
Консультанту не удалось подтвердить точность предположений относительно частотности изменения маршрутов.

While Pakistani news channels reported that Hakimullah had been killed in the shooting, Interior Minister Rehman Malik could not confirm his death.
Пакистанские телеканалы сообщали о смерти Хакимуллаха в ходе перестрелки, но глава МВД Рахман Малик не подтвердил эти слухи.

Unofficial sources could not confirm the existence of trade in rough diamonds from Sierra Leone.
Неофициальные источники не смогли подтвердить наличие торговли необработанными алмазами из Сьерра-Леоне.

It further noted that, in the absence of passports, which the family reportedly left to the smuggler on their arrival to Sweden, it could not confirm their identity.
Суд отметил далее, что ввиду отсутствия паспортов, которые семья якобы оставила контрабандисту по прибытии в Швецию, он не может подтвердить их личности.

UNMISS could not confirm those incidents owing to challenges in gaining access to the affected areas.
МООНЮС не смогла подтвердить эти инциденты в связи с проблемами получения доступа в затронутые районы.

The Secretariat informed the Council that, as the Office did not have any verification mechanism, it could not confirm the reported development.
Секретариат информировал Совет о том, что, поскольку Отделение не располагает механизмом проверки, то оно не может подтвердить заявление об этом событии.

Therefore, the Board could not confirm that the physical verification checks of the 481 items were complete.
Таким образом, Комиссия не смогла подтвердить, что физическая проверка этой 481 единицы была полной.

The Commissioner-General further stated that a total of 400,000 internally displaced persons had returned home, a figure the United Nations could not confirm.
Генеральный комиссар далее заявил, что всего вернулось домой 400 000 внутренних перемещенных лиц; эту цифру Организация Объединенных Наций не смогла подтвердить.

Therefore, the Board could not confirm the accuracy of the amount of the non-expendable property at UNISFA either.
Поэтому Комиссия не смогла подтвердить точную стоимость имущества длительного пользования и в отношении ЮНИСФА.

On the basis of information provided to the members at its fifth meeting, the Chemical Review Committee could not confirm ongoing international trade in hexachlorobutadiene.
На основе информации, предоставленной членам Комитета на его пятом совещании, Комитет по рассмотрению химических веществ не смог подтвердить факт продолжающейся международной торговли гексахлорбутадиеном.

While the Group could not confirm the recruitment activities, it spoke with military and civilian sources based in Aru.
Хотя Группа не смогла подтвердить факты вербовки, ее члены беседовали с представителями военных и гражданских источников в Ару.

While it was likely that the security service would summon him for several years, the Embassy could not confirm that he was prohibited from leaving the Syrian Arab Republic.
Хотя существует вероятность того, что служба безопасности могла направлять ему вызовы на протяжении нескольких лет, посольство не смогло подтвердить, что ему было запрещено покидать Сирийскую Арабскую Республику.

The Commission could not confirm a claim by the Government that injured soldiers and civilians had been killed inside the hospital building.
Комиссия не смогла подтвердить заявление правительства о том, что раненых солдат и гражданских лиц убивали в помещении больницы.

The flights were registered as operating for UNOCI and the Force licorne; however, the Group could not confirm this information for all air cargo companies involved.
В соответствии с данными регистрации эти полеты осуществлялись по заявкам ОООНКИ и операции« Единорог»; однако Группа не смогла подтвердить эту информацию в отношении всех соответствующих компаний, занимающихся грузовыми воздушными перевозками.

The Board could not confirm 21 balances with other entities that reflected a total difference of $0.6 million;
Комиссия не смогла подтвердить 21 остаток средств по межфондовым операциям с другими организациями, совокупная сумма расхождения по которым составила, 6 млн. долл. США;

However the military observers, who continuously patrolled and monitored the area, could not confirm the reports and did not notice any unusual movements in the vicinity of the demilitarized zone.
Однако военные наблюдатели, осуществлявшие непрерывное патрулирование и контроль за ситуацией в этом районе, не смогли подтвердить эти сообщения и выявить какие-либо подозрительные передвижения вблизи демилитаризованной зоны.

However, OIOS could not confirm if appropriate action was taken as there was no written documentation on any action taken to rectify exceptions.
Вместе с тем УСВН не удалось подтвердить принятие надлежащих мер изза отсутствия письменной документации о каких-либо мерах по устранению недостатков.

The United Nations Office on Drugs and Crime could not confirm that the amount transferred represented the actual proceeds from the sale of the liaison office's equipment.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности не смогло подтвердить, что переведенная сумма является фактическими поступлениями от продажи оборудования отделения по связи.

China could not confirm that Chinese manufacturers had produced them, but stated it had exported the same types of rockets to Libya before 2011.
Китай не смог подтвердить, что их произвели китайские изготовители, но заявил, что еще до 2011 года он экспортировал в Ливию реактивные снаряды тех же типов.

A verification patrol deployed by UNISFA could not confirm the veracity of the information, but, as a precautionary measure, the mission deployed troops to patrol the area.
Дозор ЮНИСФА, направленный для проверки этой информации, не смог подтвердить достоверность полученных сведений, но миссия, тем не менее, в качестве меры предосторожности организовала патрулирование этого района.

He could not confirm whether Djibouti had a law on asylum, but would see to it that additional written information on that subject was transmitted to the Committee.
Он не может подтвердить, приняла ли Республика Джибути закон об убежище, и отмечает, что дополнительная информация по этому вопросу будет в письменном виде представлена в Комитет.