WAS UNABLE TO CONFIRM на Русском - Русский перевод

• не смогла подтвердить
• не может подтвердить
• не имела возможности подтвердить
• не смог подтвердить
• была не в состоянии подтвердить

Примеры использования Was unable to confirm на Английском языке и их переводы на Русский язык

The commission was unable to confirm these figures.
Комиссии не удалось подтвердить эти цифры.

The Frente POLISARIO reported four Moroccan overflights, which MINURSO was unable to confirm.
Фронт ПОЛИСАРИО сообщил о четырех марокканских облетах, которые МООНРЗС не смогла подтвердить.

The Panel was unable to confirm those cases.
Группа не смогла подтвердить достоверность этой информации.

Owing to movement restrictions, UNAMID was unable to confirm casualties.
Изза ограничений на передвижение ЮНАМИД не смогла уточнить число жертв.

The commission was unable to confirm the number of those arrested and detained.
Комиссия не имела возможности подтвердить число арестованных и задержанных лиц.

While the Panel regards such information concerning recruitment as credible, it was unable to confirm the participation of this individual.
Хотя Группа считает информацию о вербовке достоверной, она не смогла подтвердить участие в ней этого лица.

The Accounts Division was unable to confirm the extent to which these monies had been recovered.
Отдел расчетов не смог подтвердить сумму, которая была возмещена.

The National Guard alleged that this damage was inflicted by a projectile thrown by a Turkish soldier who had entered the buffer zone; UNFICYP was unable to confirm that claim.
Национальная гвардия заявила, что это разрушение было вызвано гранатой, брошенной турецким солдатом, который проник в буферную зону; ВСООНК не смогли подтвердить это заявление.

UNIFIL undertook an investigation but was unable to confirm or deny the claims of either party.
ВСООНЛ провели расследование, но не смогла подтвердить или опровергнуть заявление каждой из сторон.

The Group was unable to confirm that those rebels are now free and living in the Haut Plateau area.
Группе не удалось удостовериться в том, что эти повстанцы сейчас находятся на свободе и проживают в районе ОПлато.

UNIFIL notified the Lebanese authorities and investigated the site, but was unable to confirm the presence of explosive devices in that location.
ВСООНЛ уведомили ливанские власти и осмотрели место, но не смогли подтвердить наличие взрывных устройств в этом районе.

The mission was unable to confirm whether the port was in fact authorized to receive such wastes;
Миссия не смогла подтвердить, располагал ли порт разрешением на получение таких отходов;

In a series of articles in 1954, Polish pharmacologist Janusz Supniewski was unable to confirm most of these effects, including lowered blood sugar.
В серии статей в 1954 году польский фармаколог Януш Супневский не смог подтвердить большинство из этих эффектов, в том числе снижение уровня сахара в крови.

The Board was unable to confirm the existence of two assets selected with a total value of $175,782.
Комиссия не смогла подтвердить существование двух единиц имущества, отобранного для выборочной проверки, на общую сумму 175 782 долл. США.

He, like many of the other people I have spoken to today, was unable to confirm that any of these men are who Moriarty claims them to be..
Он, как и многие, с кем я говорил сегодня, не смог подтвердить личность ни одного из тех, кого сегодня назвала Мориарти.

While the team was unable to confirm such a presence, it received reports from the local population of ex-FAR/Interahamwe activities in the area.
Хотя группа не смогла подтвердить такое присутствие, она получила от местного населения информацию о деятельности экс- ВСР/<< интерахамве>> в этом районе.

However, in its examination of the sample of small-scale purchase orders, the Board was unable to confirm whether all goods and services had been delivered on a timely basis.
Вместе с тем при проверке выборки мелких заказов на поставку товаров и услуг Комиссия не смогла подтвердить своевременность поставки всех товаров и услуг.

Hence, the Board was unable to confirm that the expenses charged against this Fund were consistent with these requirements.
В результате Комиссия не смогла подтвердить, что расходы, произведенные за счет этого Фонда, отвечали этим потребностям.

The company was reluctant to provide client references and the study was unable to confirm the extent of their experience outside the United States.
Компания неохотно делилась информацией о своей клиентуре, и в ходе исследования удалось подтвердить, что сфера ее деятельности распространяется за пределы Соединенных Штатов.

Hence, the Board was unable to confirm that the expenses charged against this fund were consistent with administrative instruction ST/AI/286.
В результате Комиссия не имела возможности подтвердить, что покрытие расходов за счет этого фонда производилось в соответствии с административной инструкцией ST/ AI/ 286.

In his statement to the authorities, Abta Hamedi said that the explosives were destined for Al-Qaida in the Islamic Maghreb, but the Panel was unable to confirm this information.
В своем заявлении властям Абта Хамеди сказал, что взрывчатка предназначалась для организации<< Аль-Каида в исламском Магрибе>>, однако Группа не смогла подтвердить эту информацию.

Given the lack of access, the Group was unable to confirm whether the UAV had been moved to another facility.
С учетом отсутствия информации Группа не могла подтвердить, был ли БЛА перемещен на другой объект.

In the absence of detailed justification for the increases or written guidelines on the rate of compensation to be applied, the Board was unable to confirm the reasonableness of the increased compensation awards.
В связи с отсутствием подробного обоснования этих повышений или документально зафиксированных руководящих принципов, регулирующих применяемые ставки компенсационных выплат, Комиссия не имела возможности подтвердить оправданность увеличения размеров компенсации.

Although the United Nations was unable to confirm exact numbers, there were widespread reports of civilians killed and injured in the fighting.
Хотя Организация Объединенных Наций не в состоянии подтвердить точные цифры, поступают многочисленные сообщения о погибших и раненых в результате боевых действий мирных жителях.

The Registrar had requested an extension of the implementation period of the subvention, but had stated that the Court was unable to confirm a deadline, due to the nature of the judicial process.
Секретарь Суда обратилась с просьбой продлить срок действия субсидии, заявив при этом, что Суд не может подтвердить окончательный срок завершения работы в силу особенностей судопроизводства.

The German delegation was unable to confirm the estimates of the German Institute for Human Rights that 15,000 persons had been victims of trafficking within the country.
Делегация Германии не может подтвердить оценочные данные Федерального института по правам человека, согласно которым в стране 15 000 человек являются жертвами торговли людьми.

It was a matter of concern that UNHCR, not having received the necessary financial reports from its implementing partners, was unable to confirm how the latter had applied the funds allotted to them.
Она озабочена тем, что УВКБ, не имея требуемых финансовых отчетов своих партнеров- исполнителей, не в состоянии подтвердить использование ими предоставленных средств.

Consequently, the Commission was unable to confirm that the death of Muammar Qadhafi constituted a case of an unlawful killing, and considers that further investigation is required.
Таким образом, Комиссия не имела возможности подтвердить, что смерть Муаммара Каддафи являлась незаконным убийством, и считает, что необходимы дальнейшие расследования.

The Board was pleased to note that UNOPS had considerably improved the management of these accounts compared to that at the end of the 1996-1997 biennium, when the Board was unable to confirm the balances on some 47 imprest accounts.
Комиссия с удовлетворением отметила, что ЮНОПС значительно улучшило ведение этих счетов по сравнению с концом двухгодичного периода 1996- 1997 годов, когда Комиссия была не в состоянии подтвердить остаток средств примерно на 47 авансовых счетах.

These allegations were duly examined by the court, who was unable to confirm them and declared them unfounded, as reflected in the sentence.
Эти утверждения были должным образом рассмотрены судом, который не смог подтвердить их и объявил их необоснованными, что и было отражено в судебном решении.