COULD PLAY A KEY на Русском - Русский перевод

• может играть ключевую
• может сыграть ключевую
• может играть важную
• может играть ведущую
• способна сыграть ключевую
• мог бы сыграть важную
• могут играть ключевую
• могут сыграть ключевую

Примеры использования Could play a key на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations could play a key role in that respect.
Организация Объединенных Наций может сыграть ключевую роль в этой связи.

In that respect, trade agreements, including interregional agreements, could play a key role.
В этом отношении торговые соглашения, в том числе межрегиональные, могли бы играть ключевую роль.

The United Nations could play a key role in that regard.
Организация Объединенных Наций могла бы сыграть важную роль в этой связи.

It was now accepted that small and medium enterprises(SMEs), if well nurtured, could play a key role in economic growth.
Сейчас признано, что малые и средние предприятия( МСП), если им обеспечить благоприятные условия, могут играть важную роль в экономическом развитии.

Small States could play a key role in spearheading such discussions.
Малые государства могут играть ключевую роль в инициировании таких дискуссий.

Ministerial engagement in the Commission could play a key role in terms of.
Участие министров в мероприятиях Комиссии могло бы сыграть важную роль с точки зрения следующего.

FDI could play a key role in the economic growth and development of host countries.
ПИИ могут играть ключевую роль в обеспечении экономического роста и развития принимающих стран.

Qatar firmly believed that women could play a key role in promoting development.
Катар твердо убежден в том, что женщины могут играть ключевую роль в обеспечении развития.

Local SMEs could play a key role in transforming and building new markets for ESTs in developing countries.
Местные МСП могут играть ключевую роль в трансформировании и создании новых рынков для ЭБТ в развивающихся странах.

The members of the Collaborative Partnership on Forests could play a key role in this work.
Члены механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам могут играть ключевую роль в этой деятельности.

The international community could play a key role in facilitating the electoral process.
Международное сообщество могло бы сыграть ключевую роль в содействии процессу выборов.

In protecting market efficiency and consumer interests, competition and innovation policies could play a key role.
Политика в области конкуренции и инновационной деятельности может играть ключевую роль, обеспечивая эффективное функционирование рынков и защиту интересов потребителей.

The private sector, including foreign investment, could play a key role in expanding local economies regionally.
Частный сектор, включая иностранные инвестиции, может играть ключевую роль в расширении местной экономики на региональном уровне.

Regional actors could play a key role in assisting with the stabilization of Iraq, which could be beneficial to their own long-term security.
Региональные стороны могут играть ключевую роль в деле содействия стабилизации Ирака, которая в долгосрочной перспективе может усилить их собственную безопасность.

International practice had shown that developing sustainable energy could play a key role in mitigating climate change.
Как показывает международная практика, развитие устойчивой энергетики может играть важную роль в смягчении последствий изменения климата.

Politicians and public figures could play a key role in either exacerbating division, or fostering a society where mutual understanding and respect prevailed.
Политики и государственные деятели могут играть ключевую роль как в усугублении деления общества, так и в развитии общества взаимного понимания и уважения.

In the meantime, Ambassador Terzi believed that the Secretary-General could play a key role, particularly with regard to early warning.
В то же время посол Терци считает, что Генеральный секретарь может играть ключевую роль, в частности в отношении раннего предупреждения.

The regional programme could play a key role in advocating sustainable human development and in facilitating the exchange of experiences and information among countries;
Региональные программы могут играть ключевую роль в пропаганде целей устойчивого развития человеческого потенциала и в содействии обмену опытом и информации между странами;

One area in which UNAR had been particularly active was sport, which could play a key role in the promotion of multi-ethnic and intercultural activities.
Особую активность НУЛРД проявляет в области спорта, который может играть важную роль в проведении многоэтнических и межкультурных мероприятий.

South-South cooperation could play a key role where¸ for example, the States of the region had relevant capacities, including an understanding of the context, as well as linguistic skills.
Сотрудничество Юг- Юг может играть ключевую роль в случаях, когда, например, государства региона обладают необходимым потенциалом, включая понимание существующих условий, а также лингвистические навыки.

The annual ministerial review and the Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council could play a key role in these functions.
Организуемый Экономическим и Социальным Советом ежегодный обзор на уровне министров и Форум по сотрудничеству в целях развития могут сыграть ключевую роль в осуществлении этих функций.

He also stressed that the United Nations could play a key role in the search for a solution to the crisis with the ECOWAS mediator.
Он подчеркнул также, что Организация Объединенных Наций могла бы сыграть ключевую роль в урегулировании кризиса при посредничестве ЭКОВАС.

It was emphasized that there is not enough public money available for investment in ESTs and that governments could play a key role in attracting investment by establishing a stable regulatory environment.
Было подчеркнуто, что государственные средства являются недостаточными для инвестиций в ЭБТ и что правительства могут играть ключевую роль в привлечении инвестиций за счет создания стабильного регулирующего режима.

In this respect, the host country could play a key role in liaising with neighbouring countries to identify the most relevant themes for a workshop.
В этой связи принимающая страна могла бы играть ключевую роль в установлении контактов с соседними странами с целью выявления наиболее актуальных тем для рабочего совещания.

The Committee reaffirmed that space technologies and GIS applications could play a key role in disaster risk reduction and sustainable development.
Комитет подтвердил, что применение космической технологии и географических информационных систем( ГИС) может играть важную роль в уменьшении опасности бедствий и устойчивом развитии.

The United Nations system could play a key role in promoting the urgently needed international policy and legal coherence between sustainable development and trade.
Система Организации Объединенных Наций может играть ключевую роль в содействии выработке столь настоятельно необходимой международной политики и правовых рамок для устойчивого развития и торговли.

The work of the Commission secretariat in that field could play a key role in such countries' efforts to achieve economic integration.
Деятельность секретариата в этой области может играть ключевую роль в предпринимаемых такими странами усилиях по достижению экономической интеграции.

The United Nations could play a key role in addressing international trade and development issues, including the persistent systemic inequities in global economic relations and international financial and monetary institutions that were so detrimental to the interests of developing countries.
Организация Объединенных Наций может играть ведущую роль в решении проблем международной торговли и развития, включая проблемы сохранения системного неравенства в рамках процессов развития международных экономических отношений и осуществления деятельности международных финансовых и денежно-кредитных учреждений, наносящих реальный ущерб интересам развивающихся стран.

The Working Party endorsed these activities and felt that WP.5 could play a key role in such coordination and cooperation, together with the ITC Bureau.
Рабочая группа одобрила эту деятельность и отметила, что WP. 5 может играть ключевую роль в деле такой координации и сотрудничества вместе с Бюро КВТ.

In answer to the moderator's question on the elements that could play a key role in preventing violence and atrocities against minorities, the Special Rapporteur on minority issues referred to understanding the status and challenges facing different communities; implementing international human rights standards; ensuring institutional attention to minority issues; strengthening security measures and law enforcement bodies; granting space for civil society; and cooperation with regional and international bodies.
Отвечая на вопрос координатора об элементах, способных сыграть ключевую роль в предупреждении насилия и бесчинств в отношении меньшинств, Специальный докладчик по вопросам меньшинств упомянула о необходимости осмысления положения различных общин и стоящих перед ними проблем; соблюдения международных стандартов в области прав человека; обращения внимания на проблемы меньшинств со стороны государственных учреждений; укрепления мер по обеспечению безопасности и правоохранительных органов; выделения пространства гражданскому обществу; и сотрудничества с региональными и международными органами.