COULD REALIZE на Русском - Русский перевод

• может реализовать
• могли бы реализовать
• смогла реализовать
• может осознать

Примеры использования Could realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or the kids could realize.
Или дети могут осознать.

She could realize the awful position I'm in.
Она может осознать, в каком я ужасном положении.

My university is a place where I could realize myself.
Мой университет- это место, в котором я смогла реализовать себя.

All I could realize was that I was free.
Все, что я могла осознать, было то, что я была совершенно свободна.

By making mutual effort, Mister Yi Xiaozhung, we could realize this potential.
Совместными усилиями, господин И Сяочжунь, мы могли бы реализовать эти возможности.

Because I could realize I should have killed you all!
Потому что я может быть пойму, что мне нужно было убить вас всех!

To the wards of the project"Marathon in the Dark" could realize their dream in the sport!
Чтобы подопечные проекта" Марафон в темноте" смогли реализовать свою мечту в спорте!

She could realize this desire participating in the various school events.
Это желание она смогла реализовать, участвуя в различных внешкольных мероприятиях.

Keen sensitivity, even in virtue of your appearance, the artist could realize the fragility of the people depicted.
Острый чувствительность, даже в силу ваш внешний вид, художник может реализовать хрупкость изображали люди.

Via Ethernet, it could realize full-digital and remote data transmission, parameter setting and control.
Через Ethernet, он может реализовать полноразмерную и удаленную передачу данных, настройку параметров и управление.

Accordingly, the estimates are not necessarily indicative of the amounts that the Company could realize in a current market situation.
Соответственно, оценки не обязательно отражают суммы, которые Компания может реализовать в сложившихся рыночных условиях.

If this entire humankind could realize the Self, it would be much more silent and peaceful.
Если бы все человечество смогло осознать Высшее Я, было бы гораздо тише и спокойнее.

The winner of junior Superiority of Russia-2012 in category of 55 kg YaShUEV Islam later could realize a year himself at youth level.
Победитель юниорского Первенства России- 2012 в категории 55 кг Ислам ЯШУЕВ спустя год смог реализовать себя на молодежном уровне.

By 2015, Eritrea could realize the Millennium goal of gender equality in primary schools.
К 2015 году Эритрея может добиться сформулированной в Декларации тысячелетия цели, касающейся обеспечения гендерного равенства в начальных школах.

Accordingly, the estimates are not necessarily indicative of the amounts that the Group could realize in a current or future market situation.
Соответственно, оценки не обязательно соответствуют суммам, которые Группа может реализовать в текущей или будущей рыночной ситуации.

First, Azerbaijani banks could realize operational efficiencies and cost savings, plus they would be encouraged to operate in a transparent manner.
Во-первых, азербайджанские банки могли бы добиться повышения эффективности операционной деятельности и снижения затрат и дополнительно получили бы стимул работать в условиях открытости.

The director of„Elektrovojvodina“, Tihomir Simić, estimates that in 2013, in the African market alone, the consortium could realize projects worth over 100 million euros.
По словам директора компании« Электровоеводина» Тихомира Симича, оценивается, что консорциум в 2013 году только на африканском рынке мог бы реализовать проекты на сумму свыше 100 миллионов евро.

Each of us has written a list of projects that we could realize, with a certain baggage of knowledge, skills, experience and a modest budget.
Каждый из нас написал список проектов, которые мы могли бы реализовать, имея определенный багаж знаний, навыков, жизненного опыта и скромный бюджет.

According to many participants, aid and technical assistance could help to overcome those obstacles so that recipient countries could realize the potential benefits from trade.
По мнению многих участников, механизмы помощи и технического содействия могут помочь преодолевать эти препятствия, с тем чтобы страны- реципиенты могли реализовывать потенциальные выгоды торговли.

By the utilization of air cylinder, this device could realize the circulating exchange of feed trays, in the same time for process of grinding, Loading or unloading the parts, as well as just feeding for grinding.
Использование воздушного цилиндра это устройство может реализовать циркулирующего обмен корма лотков, в то же время для процесса измельчения, погрузки или разгрузки частей, а также просто кормления для измельчения.

Then I dropped him in that tomb with that cure, thinking eventually he would take it and kill himself to be with Amara just so he could realize that he was caught with me for all eternity.
Затем я бросил его в этой темнице вместе с лекарством думаю, что в конечном счете он возьмет его и убьет себя чтобы соединиться с Амарой именно так, он может реализовать, что он был восхищен со мной навечно.

When asked how Africa could realize its potential as a new economic power and achieve poverty eradication, Mr. Abetew said that African countries required good leadership, economic management and appropriate strategies, which should be developed with the full participation of the people.
На вопрос о том, как Африка может реализовать свой потенциал в качестве новой экономической силы и искоренить нищету, гн Абетью говорит, что для стран Африки необходимо эффективное руководство, должное управление экономикой и надлежащие стратегии, которые должны разрабатываться при участии всего населения.

Israel must fully implement all General Assembly and Security Council resolutions by putting an end to foreign occupation so that the Palestinian people could realize its inalienable right to self-determination.
Израиль должен в полном объеме выполнить резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, прекратив иностранную оккупацию, с тем чтобы палестинский народ мог осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение.

Further information was also requested on how best to protect trafficked children so that they could realize their right to an effective remedy and how to ensure access to information, free legal assistance and other support for victims.
Также было бы желательно получить дополнительную информацию о наиболее эффективных способах защиты пострадавших от торговли людьми детей, с тем чтобы они могли осуществить свое право на эффективные средства правовой защиты, и о путях обеспечения для жертв доступа к информации, бесплатной правовой помощи и другим видам поддержки.

The President of Kazakhstan expressed his confidence that the APK would take an active part in modernizing public consciousness and listed a number of projects in which members of the Assembly could realize their potential.
Президент Казахстана выразил уверенность в том, что АНК примет активное участие в модернизации общественного сознания и перечислил ряд проектов, в которых члены Ассамблеи могли бы реализовать свой потенциал.

My goal at the end of the school was to go to university, that will give me the best applied, economic knowledge, so in the future I could realize my dream, namely to create a socially oriented business.
Моей целью на окончание школы было поступить в университет, который сможет дать мне лучшие прикладные, экономические знания, чтобы в будущем я смогла реализовать свою мечту, а именно создать социально ориентированный бизнес.

Only thanks to the joined efforts of his musician friends as well as the vice-premier, minister of health, physicians of the oncology hospital and catastrophe medicine, our national khoomeizhi could realize his wish.
Только благодаря совместной помощи музыкантов- друзей, а также вице-премьера, министра здравоохранения А. П. Дамба- Хуурака, врачей онкодиспансера и медицины катастроф народный хоомейжи смог осуществить свое желание.

He stressed the importance of all States parties' maintaining or strengthening further their support for the Mechanism so that it could realize its full potential and consolidate its already well-established credibility.
Он подчеркнул, что всем государствам- участникам необходимо и далее оказывать и расширять поддержку Механизму, с тем чтобы он мог реализовать в полной мере свой потенциал и укрепить свой уже хорошо сложившийся авторитет.

UNICEF had played a key role in ensuring that children with disabilities were afforded particular attention in the Convention, and was striving to identify and address the root causes of inequality so that all children could realize their rights.
ЮНИСЕФ сыграл ключевую роль в обеспечении того, чтобы детям- инвалидам было уделено особое внимание в Конвенции, и сегодня стремится выявлять и устранять коренные причины неравенства, дабы дать всем детям возможность осуществлять свои права.

In the open territory of the Alfresco restaurant, a single festive space was created with various entertainment venues and competitive attractions, where each employee of the company could realize his creative and sports potential, have fun and chat with colleagues from Almaty and other cities of Kazakhstan and Russia.
На открытой территории ресторана Alfresco было создано единое праздничное пространство с различными развлекательными площадками и конкурсными аттракционами, где каждый сотрудник компании мог реализовать свой творческий и спортивный потенциал, весело провести время и пообщаться с коллегами из Алматы и других городов Казахстана и России.