COULD SIGNIFICANTLY REDUCE на Русском - Русский перевод

• могут существенно уменьшить
• может значительно снизить
• может значительно сократить
• может существенно снизить
• может существенно сократить

Примеры использования Could significantly reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loose debris or dust which could significantly reduce the effective texture depth shall be removed from the surface.
С покрытия должны удаляться мусор и пыль, которые могут существенно уменьшить эффективную глубину текстуры.

Your expenses are a vital part of your tax return and claiming them back could significantly reduce your tax liability.
Ваши расходы составляют важную часть Вашей налоговой декларации и желание вернуть их назад может значительно сократить Ваши налоговые обязательства.

Loose debris or dust which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface.
С покрытия должны быть удалены мусор или пыль, которые могут существенно уменьшить рабочую глубину текстуры.

The Meeting recognized that comprehensive, multisector and multidisciplinary approaches could significantly reduce crime and victimization.
Совещание признало, что всеобъемлющие, многосекторальные и многодисциплинарные подходы могут существенно снизить уровень преступности и виктимизации.

The mentioned preparations could significantly reduce Cardiris that in old age is greatly increased.
Упомянутые препараты могли бы значительно уменьшить кардиориск, который в пожилом возрасте значительно возрастает.

During target recovery, it is important to dig carefully to prevent damage to the buried object, which could significantly reduce it's value.
Во время извлечения цели важно, чтобы Вы копали с осторожностью для предотвращения повреждение находящегося в земле объекта, что может существенно уменьшить его ценность.

Efficiency measures could significantly reduce this consumption and the industry's environmental impact.
За счет повышения энергоэффективности можно значительно снизить как это потребление, так и воздействие отрасли на окружающую среду.

Using the right tools and a good target recovery technique is important to prevent damage to a buried target, which could significantly reduce its value.
Извлечение Цели Использование правильных инструментов и хорошей методики извлечения цели важны для предотвращения повреждения скрытого объекта, что может значительно снизить его ценность.

Full implementation of barrier films in soil fumigation could significantly reduce methyl bromide dosage rates and emissions.
Применение в полной мере барьерных пленок при фумигации почв может в значительной степени сократить дозы и выбросы бромистого метила.

Cargo monitoring systems, which give advance and tracking information on cargo moving within interfaces and along modes, could significantly reduce delays.
Использование систем грузового контроля, позволяющих получать заблаговременную и точную информацию о прохождении грузов через различные пункты и о средствах их доставки, могло бы значительно сократить задержки.

The article proves that low level of infrastructure development could significantly reduce the tax potential of the securities market.
Доказано, что низкий уровень развития инфраструктуры может существенно уменьшать налоговый потенциал рынка ценных бумаг.

A restriction could significantly reduce the costs associated with replacement, allowing it to be undertaken at a slower pace in countries where use is still considered to be critical.
Ограничение может значительно снизить затраты, связанные с заменой, что позволяет производить ее более медленными темпами в тех странах, где использование ПХФ все еще считается важнейшим видом применения.

Such measures, together with untying of aid, could significantly reduce transaction costs for recipient countries.
Такие меры, наряду с отказом от практики увязки помощи с теми или иными условиями, могут значительно сократить операционные издержки для стран- получателей помощи.

A workflow analysis of the identification and selection process for the recruitment of Associate Experts and Junior Professional Officers could significantly reduce the recruitment time.
Детальный анализ всего процесса выявления кандидатов и набора младших экспертов и младших сотрудников категории специалистов поможет существенно сократить период набора.

Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future.
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем.

Regarding the security situation, he expressed concern about the politically motivated violence that had recently occurred; it could significantly reduce attendance at the polls.
В отношении ситуации в области безопасности он выразил обеспокоенность в связи с недавним политически мотивированным насилием; оно может существенно уменьшить участие населения в выборах.

Leveraging standardised data inthis way could significantly reduce the operational burden on clients, whilst also allowing banks to better understand their customers.
Использование стандартизированных данных таким образом может значительно сократить операционную нагрузку, возлагаемую на плечи наших клиентов, одновременно позволяя банкам лучше понимать своих клиентов».

However, his delegation was concerned that demands for further cost savings by the Department could significantly reduce its ability to shape the image of the Organization.
Тем не менее его делегация обеспокоена тем, что требования дальнейшей экономии в рамках Департамента могут существенно уменьшить его возможности формировать имидж Организации.

Avoid caffeine and smoking- both caffeine and smoking have been found to aggravate the symptoms of tinnitus, reducing the intake of these could significantly reduce the symptoms.
Избегайте кофеин и Курение- чтобы усугубить симптомы шум в ушах были найдены как кофеин, так и для некурящих, сокращение потребления из них могло бы значительно уменьшить симптомы.

Graziano da Silva, halting the production of biofuels could significantly reduce the impact of the crisis caused by the abnormal weather conditions in the country.
По словам генерального директора ФАО Хосе Грациано да Сильвы, приостановив производство биотоплива, можно было бы существенно снизить последствия кризиса, вызванного аномальными погодными условиями в стране.

In particular in rural areas, where liquid fuels are often unaffordable, action to scale up such low-cost interventions could significantly reduce exposure.
В частности, в сельских районах, в которых жидкие виды топлива зачастую недоступны, расширение масштабов использования таких недорогостоящих средств могло бы существенно сократить степень подверженности воздействию загрязнителей воздуха.

Adherence to and implementation of this Protocol could significantly reduce the number of civilians killed and injured by explosive remnants of war during and after armed conflicts.
Присоединение к этому Протоколу и его осуществление позволило бы значительно сократить число граждан, убиваемых и поражаемых взрывоопасными пережитками войны в ходе и после вооруженных конфликтов.

On the other hand, it was gratifying to note that all the missions now had access to the optical disk system, which could significantly reduce demand for hard-copy documents.
В то же время следует с удовлетворением отметить, что в настоящее время все миссии имеют возможность работать с системой на оптических дисках, что может существенно снизить потребности в документах, издаваемых в бумажной форме.

Treatment with a two-drug combination of generic antiretrovirals could significantly reduce the cost of treatment for previously untreated people and for people already virologically suppressed on a three-drug regimen.
Схемы терапии с использованием комбинации двух дженериков может значительно сократить стоимость терапии как для ранее нелеченных лиц, так и для лиц с адекватным вирусологическим контролем на фоне приема трехкомпонентной АРВТ.

The introduction of road transport vehicles that rely, in whole or in part, on alternative drive trains(e.g. electromotive propulsion) could significantly reduce both air and noise pollution.
Внедрение автотранспортных средств, которые полностью или частично функционируют на альтернативных технологиях тяги( например, на электротяге), может значительно уменьшить как загрязнение воздуха, так и шумовое загрязнение.

Furthermore, recent antibiotic treatment within 1 month[44] prior to collection could significantly reduce the diversity of the microbiome in samples[42],[43],[56], and contamination by bacteria from other organs such as the skin should be taken into account[9], 27.
Более того, недавние лечение антибиотиками в течение 1 месяца[ 44] до сбора может значительно снизить разнообразие микробиомом в образцах[ 42],[ 43],[ 56], и загрязнение бактерий от других органов, таких как кожа должны быть приняты во внимание[ 9], 27.

On the basis of the team's evaluation of both the lighting fixtures and the water supply systems, the Economic Commission for Africa has proposed energy-efficient solutions that could significantly reduce operational costs.
По результатам проведенной группой оценки осветительной арматуры и систем водоснабжения Экономическая комиссия для Африки предложила энергоэффективные решения, которые могут существенно сократить эксплуатационные расходы.

Successful rule of law interventions conducted in partnership with the host State could significantly reduce the likelihood of the outbreak or resumption of conflict, and of mass atrocity crimes.
Успешная роль правового вмешательства, осуществляемая в партнерстве с принимающим государством, может существенно снизить вероятность начала или возобновления конфликта, а также массовых тяжких преступлений.

With regard to the response to the HIV/AIDS epidemic, as mentioned in the EU statement, Poland has high hopes for progress in research and development of other forms of prevention, namely, microbicides that could significantly reduce HIV infections worldwide.
Что касается борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа, то Польша, как упоминается в заявлении ЕС, возлагает большие надежды на результаты исследований и разработку других форм предотвращения, в частности на использование микробицидов, способных значительно сократить число инфицированных ВИЧ по всему миру.

That meant that even a moderate reduction in the number of documents exceeding the page limits could significantly reduce the workload; hence the importance of making waiver procedures more rigorous.
Это означает, что даже умеренное сокращение числа документов, превышающих предел, установленный в отношении количества страниц, может существенно снизить рабочую нагрузку, и поэтому ужесточение процедур получения разрешения становится еще более актуальным.