COULD SIGNIFICANTLY на Русском - Русский перевод

• может значительно
• может существенно
• могло бы в значительной степени
• способного существенно
• способных значительно
• может серьезно
• могут существенно
• могут значительно
• могли бы в значительной степени
• можно существенно
• позволят существенно

Примеры использования Could significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its implementation could significantly improve the status of all migrant workers.
Ее осуществление могло бы существенно улучшить статус всех трудящихся- мигрантов.

Biham and Shamir found that even small modifications to an S-box could significantly weaken DES.
Бихам и Шамир обнаружили, что даже небольшие изменения в таблицах могут значительно ослабить DES.

We have equipment which could significantly improve Liam's chances of recovery.
У нас есть оборудование, которое могло бы существенно увеличить шансы Лиама на выздоровление.

Eliminating excessive requirements and facilitating exporters to meet regulations could significantly improve market entry.
Отмена чрезмерно жестких требований и оказание экспортерам содействия в соблюдении действующих норм регулирования может значительно расширить доступ на рынки.

This could significantly slow down the process of winding up non-viable and especially unprofitable pits.
Это может значительно замедлить процесс ликвидации неперспективных и особо убыточных шахт.

Adequate internal control procedures could significantly expedite the liquidation process.
Наличие должных процедур внутреннего контроля могло бы значительно ускорить процесс ликвидации.

ICT could significantly empower women as force-multipliers in society by helping them to transform a variety of sectors, including education, health care and energy.
ИКТ могут существенно расширить возможности женщин в обществе, поощряя их деятельность по трансформации различных секторов, включая образование, здравоохранение и энергетику.

Voluntary migration to other provinces could significantly improve the security environment.
Добровольная миграция в другие провинции может существенно улучшить обстановку в плане безопасности.

Restriction of the use could significantly disrupt markets because there are no alternatives or substitutes that are acceptable from an environmental, social or economic standpoint.
Ограничение потребления может серьезно нарушить положение на рынках, поскольку отсутствуют альтернативы или заменители, приемлемые с экологической, социальной или экономической точек зрения.

Low bank branch penetration in rural areas could significantly increase the costs of access.
Неразвитость сети отделений в сельских районах также способна существенно повысить стоимость доступа.

Regional cooperation could significantly contribute to improving the security of transit and deal with possible market obstacles, including trade and infrastructure issues.
Региональное сотрудничество могло бы в значительной степени способствовать повышению безопасности транзита и урегулированию возможных проблем на рынке, в том числе касающихся торговли и инфраструктуры.

Experts also stressed that national policies could significantly improve value chains.
Эксперты также подчеркивали, что национальная политика может существенно повысить уровень производственно- сбытовых цепочек.

Such integration could significantly bolster efforts by CARICOM countries to achieve sustainable development and realize internationally agreed development goals, including the MDGs.
Такая интеграция может значительно активизировать усилия стран КАРИКОМ, направленные на достижение устойчивого развития и реализацию согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе ЦРДТ.

Statistics indicated that such products could significantly increase the Philippines' export earnings.
Статистика показывает, что такая продукция может значительно повысить экспортные поступления страны.

In this regard, the Group also noted that information security is a national responsibility, and that international cooperation could significantly strengthen national efforts.
В этой связи Группа отметила, что информационная безопасность является национальной ответственностью и что международное сотрудничество может значительно подкрепить национальные усилия.

Even a modest increase in their capacity could significantly improve the effectiveness of such efforts.
Даже незначительное укрепление их потенциала могло бы существенно повысить эффективность таких усилий.

Such technologies could significantly enhance the capacities of peacekeeping operations, provided that they were used under the control of the United Nations and in strict observance of the purposes and principles of the Charter and of peacekeeping.
Такие технологии позволят существенно повысить потенциал операций по поддержанию мира при условии, что они используются под контролем Организации Объединенных Наций и в строгом соответствии с целями и принципами Устава и миротворческой деятельности.

After all, amendment of the habitual 60% votes/shares quorum threshold could significantly affect the management system of the company.
Ведь изменение привычных 60% может существенно повлиять на систему управления компанией.

We found that the statistical functionals could significantly change their properties even in the presence of a small random factor associated with the disease and statistically independent of the parameter values typical for normal health.
Установлено наличие статистических функционалов, способных значительно изменять свои свойства при появлении в данных анализов крови конкретного пациента даже небольшого случайного слагаемого, обусловленного влиянием патологии и статистически не зависимого от параметров, которые отмечаются при нормальном состоянии здоровья.

The article proves that low level of infrastructure development could significantly reduce the tax potential of the securities market.
Доказано, что низкий уровень развития инфраструктуры может существенно уменьшать налоговый потенциал рынка ценных бумаг.

With regard to the response to the HIV/AIDS epidemic, as mentioned in the EU statement, Poland has high hopes for progress in research and development of other forms of prevention, namely, microbicides that could significantly reduce HIV infections worldwide.
Что касается борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа, то Польша, как упоминается в заявлении ЕС, возлагает большие надежды на результаты исследований и разработку других форм предотвращения, в частности на использование микробицидов, способных значительно сократить число инфицированных ВИЧ по всему миру.

Variations in trade flows, which could significantly affect international road transport patterns;
Изменения в торговых потоках, которые могут существенно повлиять на структуру международных автомобильных перевозок;

Another interesting area is helping customers to apply for mortgages, where automation of relevant data to be exchanged could significantly cut the time required to complete applications.
Другой интересной областью является помощь клиентам при подаче заявлений на ипотеку, где автоматизация процесса обмена существенной информацией может значительно сократить время, необходимое для завершения обработки заявлений.

The mentioned preparations could significantly reduce Cardiris that in old age is greatly increased.
Упомянутые препараты могли бы значительно уменьшить кардиориск, который в пожилом возрасте значительно возрастает.

It was shown that aeration provided for 50-80% removal of volatile chlororganic compounds which could significantly improve the operating life of a carbon filter.
Показано, что аэрация позволяет удалить 50- 80% летучих хлорорганических соединений, что может существенно продлить время работы угольного фильтра.

The reason for it was an event that could significantly affect the education of students- the opening of the chess department at MGSU.
Поводом для нее послужило событие, которое может значительно повлиять на образование студентов- открытие кафедры шахмат в МГСУ.

Such discussions and the start of negotiations would in themselves be factors in the dialogue that could significantly improve security and stability in the region.
Эти обсуждения и начало переговоров сами по себе станут факторами диалога, способного существенно укрепить безопасность и стабильность в данном регионе.

The existence of such a discrepancy could significantly undermine the fairness of the process and its consistency with fundamental principles in that regard.
Существование таких расхождений может существенно подорвать справедливость процесса и его соответствие основополагающим принципам в этой области.

Vulnerability to energy shortages and natural disasters is growing and could significantly set back progress towards the MDGs;
Уязвимость перед лицом энергетического голода и стихийных бедствий возрастает и может значительно подорвать прогресс в достижении ЦРДТ;

Leveraging standardised data inthis way could significantly reduce the operational burden on clients, whilst also allowing banks to better understand their customers.
Использование стандартизированных данных таким образом может значительно сократить операционную нагрузку, возлагаемую на плечи наших клиентов, одновременно позволяя банкам лучше понимать своих клиентов».