COUNCIL ALSO HELD на Русском - Русский перевод

• совет также провел

Примеры использования Council also held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council also held 15 informal consultations.
Совет провел также 15 неофициальных консультаций.

Parallel to its 18th meeting, the Council also held two round-table discussions.
Параллельно со своим 18м заседанием Совет также провел два обсуждения в формате<< круглых столов.

The Council also held 177 consultations of the whole.
Совет также провел 177 консультаций полного состава.

Besides three private meetings, of which two were with troop-contributing countries, the Council also held consultations of the whole on 17 occasions.
Помимо трех закрытых заседаний, в том числе двух заседаний с участием стран, предоставляющих войска, Совет провел также 17 консультаций полного состава.

The Council also held 141 consultations of the whole.
Совет также провел 141 консультацию полного состава.

With relevance to the issue of self-determination, the Council also held a special session on 5 and 6 July 2006, which considered the human rights situation in the occupied Palestinian territories.
Что касается вопроса о самоопределении, то Совет также провел 5 и 6 июля 2006 года специальную сессию, которая рассмотрела положение в области прав человека на оккупированных палестинских территориях.

The Council also held 141 consultations of the whole.
Совет также провел 141 консультацию в полном составе.

On 22 August, the Council also held consultations of the whole on the Sudan sanctions.
Августа Совет провел также консультации полного состава, посвященные санкциям в отношении Судана.

Council also held discussions, in the context of the above-mentioned and other country-specific items, on relations with regional and subregional organizations in connection with Chapter VIII of the Charter, with a particular focus on regional peacekeeping operations, especially those authorized by the African Union, and the issue of their funding.
Совет также провел обсуждение в контексте вышеуказан ных и других пунктов повестки дня, относящихся к конкретным странам, вопроса об отношениях с ре mональНЬiми и субрегиональНЬiми организациями в связи с главой VIII Устава, уделяя особое внимание.

On the same date, the Council also held consultations of the whole on the sanctions concerning the Sudan.
В тот же день Совет также провел консультации полного состава по санкциям в отношении Судана.

The Council also held 18 consultations of the whole.
Совет также провел также 18 консультаций полного состава.

At its 6th plenary meeting, the Council also held a panel discussion on the chemicals agenda in the form of a dialogue.
На 6- м пленарном заседании Совет провел также в рамках группы дискуссию в форме диалога по программе в области химических веществ.

The Council also held a series of meetings with the main Tokelauan communities in New Zealand.
Совет также провел ряд встреч с основными токелауанскими общинами в Новой Зеландии.

The Council also held 141 consultations of the whole.
Кроме того, Совет провел 141 консультацию полного состава.

The Council also held one informal interactive discussion.
Совет также провел одно неофициальное интерактивное обсуждение.

The Council also held public meetings on East Timor, Guinea-Bissau and Tajikistan.
Совет также провел открытые заседания, посвященные Восточному Тимору, Гвинее-Бисау и Таджикистану.

The Council also held 15 informal consultations of the whole and adopted four resolutions and four presidential statements.
Совет также провел 15 неофициальных консультаций в полном составе и принял 4 резолюции и 4 заявления Председателя.

The Council also held meetings with the NGOs working in the regions of Georgia largely populated with ethnic minorities.
Совет также организовывал встречи с НПО, работающими в регионах Грузии с высокой долей населения из числа этнических меньшинств.

The Council also held a private meeting for an exchange of views with the Minister for Human Rights of the Democratic Republic of the Congo.
Совет провел также закрытое заседание для обмена мнениями с министром по правам человека Демократической Республики Конго.

The Council also held 13 informal consultations, adopted six resolutions and one presidential statement, and issued four press statements.
Совет также провел 13 неофициальных консультаций, принял 6 резолюций и 1 заявление Председателя и опубликовал 4 заявления для печати.

The Council also held regular meetings, including with non-governmental organizations, to consider the humanitarian situation in Iraq.
Совет также проводил регулярные заседания, в том числе с участием неправительственных организаций, для рассмотрения гуманитарной ситуации в Ираке.

The Council also held a special session on 6 June for the purpose of discussing a draft decision of the Commission on Human Rights on the situation in Rwanda.
Совет также провел 6 июня специальную сессию для обсуждения проекта решения Комиссии по правам человека по вопросу о ситуации в Руанде.

The Council also held 13 consultations of the whole, adopted one resolution and one presidential statement, and issued seven statements to the press.
Кроме того, Совет провел 13 консультаций полного состава, принял одну резолюцию и одно заявление Председателя и опубликовал семь заявлений для печати.

The Council also held an open debate at its meetings on 16 and 23 December on the subject of the maintenance of peace and security and post-conflict peace-building.
На своих заседаниях 16 и 23 декабря Совет провел также прения по вопросу о поддержании мира и безопасности и постконфликтном миростроительстве.

The Council also held an open debate to consider post-conflict peacebuilding, and explored this issue further in the context of an informal interactive dialogue.
Совет также провел открытые прения по вопросу о постконфликтном миростроительстве, рассмотрение которого продолжилось в рамках неофициального интерактивного диалога.

The Council also held three formal meetings to adopt resolutions on UNMEE on 14 March, MINURSO on 25 March, UNAMSIL, UNAMA and the humanitarian situation in Iraq on 28 March.
Совет также провел три официальных заседания для принятия резолюций, касающихся МООНЭЭ,-- 14 марта, МООНРЗС-- 25 марта и гуманитарной ситуации в Ираке-- 28 марта.

The Council also held a thematic briefing on the cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations, in particular the European Union.
Совет провел также тематический брифинг по вопросу о сотрудничестве Организации Объединенных Наций с региональными и субрегиональными организациями, в частности с Европейским союзом.

The Council also held two meetings with troop contributors and Council members on two occasions met in private with UNAMSIL troop-contributing countries.
Совет также провел два заседания с участием стран, предоставляющих войска, и в двух случаях члены Совета встречались за закрытыми дверями со странами, предоставляющими войска для МООНСЛ.

During the month, the Council also held a thematic debate on"The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes," where representatives of the civil society participated in the discussion.
В течение этого месяца Совет также провел тематические прения на тему<< Роль гражданского общества в предотвращении конфликтов и мирном разрешении споров>>, в которых приняли участие представители гражданского общества.

The Council also held several informal interactive dialogues with representatives of the African Union, the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the League of Arab States on situations in Guinea-Bissau, Mali and the Syrian Arab Republic.
У Совета состоялось также несколько неофициальных интерактивных диалогов с представителями Африканского союза, Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Лиги арабских государств по положению в Гвинее-Бисау, Мали и Сирийской Арабской Республике.