COUNCIL MEMBERS HELD на Русском - Русский перевод

• члены совета провели

Примеры использования Council members held на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 22 April, Council members held consultations on MINURSO.
Апреля члены Совета провели консультации по МООНРЗС.

Council members held different views on the status of Kosovo.
Члены Совета занимали различные позиции по вопросу о статусе Косово.

Over the following days, the Council members held a series of thorough consultations.
В последующие дни члены Совета провели целую серию активных консультаций.

Council members held different view on the status of Kosovo.
Члены Совета придерживались разных мнений относительно статуса Косово.

On 11 May, in response to several requests, the Council members held an emergency public meeting on the situation of Sierra Leone.
Мая в ответ на несколько полученных просьб члены Совета провели чрезвычайное открытое заседание, посвященное ситуации в Сьерра-Леоне.

Council members held consultations on 28 and 29 June to finalize the draft resolution on Western Sahara.
Члены Совета провели консультации 28 и 29 июня с целью завершения разработки проекта резолюции по Западной Сахаре.

On 11 April, in accordance with resolution 2046(2012), Council members held one of their biweekly consultations on the Sudan and South Sudan.
Апреля в соответствии с резолюцией 2046( 2012) члены Совета провели один из раундов своих организуемых раз в две недели консультаций по Судану и Южному Судану.

The six Council members held a meeting with the Chairman of the Palestinian National Council to discuss the issue.
Шесть членов Совета провели встречу с Председателем Палестинского национального совета с целью обсуждения этого вопроса.

In addition, the Council members held 194 consultations of the whole.
Кроме того, члены Совета провели 194 консультации полного состава.

Council members held their regular 120-day review of sanctions against the Libyan Arab Jamahiriya during informal consultations on 29 October.
В ходе неофициальных консультаций 29 октября члены Совета провели очередной 120- дневный обзор действия санкций в отношении Ливийской Арабской Джамахирии.

After the public meeting, Council members held further informal consultations on the draft resolution.
После завершения открытого заседания члены Совета провели дополнительные неофициальные консультации по проекту резолюции.

The Council members held informal consultations on 12 June on the situation in the Democratic Republic of the Congo, and considered action on the basis of the eighth report of the Secretary-General S/2001/572.
Июня члены Совета провели неофициальные консультации по вопросу о положении в Демократической Республике Конго и рассмотрели вопрос о принятии мер на основе восьмого доклада Генерального секретаря S/ 2001/ 572.

Middle East During December, Council members held five meetings of informal consultations of the whole on Iraq.
В декабре члены Совета провели пять заседаний, посвященных неофициальным консультациям полного состава по Ираку.

In addition, Council members held consultations of the whole totalling some 342 hours, considered over 105 reports of the Secretary-General and reviewed and processed more than 1,214 documents and communications from States and regional and other intergovernmental organizations.
Кроме этого, члены Совета проводили консультации полного состава, составившие в общей сложности 342 часа, рассмотрели свыше 105 докладов Генерального секретаря и провели обзор и обсудили более 1214 документов и сообщений государств и региональных и межправительственных организаций.

Arria-formula meetings- In 2001, Council members held 11 Arria-formula meetings, six of which were with representatives of NGOs.
Заседания по формуле Арриа-- В 2001 году члены Совета провели 11 заседаний по формуле Арриа, причем шесть из них были с представителями неправительственных организаций.

The Council members held further informal consultations on the draft resolution on 15 and 16 September but were unable to reach consensus. The resolution was put to a vote by its sponsors on 16 September but was not adopted because of the negative vote of a permanent member..
Далее 15 и 16 сентября члены Совета Безопасности провели дополнительные неофициальные консультации по представленному проекту резолюции, однако не смогли достичь консенсуса. 16 сентября эта резолюция была поставлена ее авторами на голосование, но не была принята изза отрицательного голоса одного из постоянных членов Совета Безопасности..

Following reports of skirmishes, Council members held informal consultations on 14 March to discuss the situation between Eritrea and Ethiopia.
После получения сообщений о вооруженных столкновениях члены Совета провели неофициальные консультации 14 марта для обсуждения ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией.

On 11 June Council members held a private meeting with the MONUC troop-contributing countries.
Июня члены Совета провели закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска для МООНДРК.

On 22 January, at the French Mission, Council members held an informal seminar on peacekeeping operations, chaired jointly by France and the United Kingdom.
Января в здании представительства Франции члены Совета провели неофициальный семинар, посвященный тематике операций по поддержанию мира, под совместным председательством Франции и Соединенного Королевства.

On 7 May, the Council members held an urgent consultation on the situation between Eritrea and Ethiopia.
Мая члены Совета провели срочные консультации, посвященные ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией.

On 7 December, Council members held consultations on the situation in Burundi.
Декабря члены Совета провели консультации по положению в Бурунди.

On 15 May, the Council members held a consultation on the situation in Sierra Leone.
Мая члены Совета провели консультации, посвященные ситуации в Сьерра-Леоне.

On 2 May, the Council members held an emergency consultation on the situation in Sierra Leone.
Мая члены Совета провели чрезвычайные консультации, посвященные ситуации в Сьерра-Леоне.

On 8 March, the Council members held informal consultations on women and peace and security.
Марта члены Совета провели неофициальные консультации по вопросу<< Женщины и мир и безопасность.

In addition, the Council members held 194 consultations of the whole, totalling some 394 hours.
Кроме того, члены Совета провели 194 консультации полного состава общей продолжительностью около 394 часов.

On 25 October 2011, Council members held discussions with the President of the International Court of Justice, Judge Hisashi Owada.
Октября 2011 года члены Совета провели обсуждения с Председателем Международного Суда судьей Хисаси Овадой.

On 25 October 2011, Council members held an exchange of views with the President of the International Court of Justice, Hisashi Owada.
Октября 2011 года члены Совета провели обмен мнениями с Председателем Международного Суда Хисаси Овадой.

On 16 April, Council members held closed consultations on Myanmar and received a briefing from the Special Adviser on Myanmar, Vijay Nambiar.
Апреля члены Совета провели закрытые консультации по Мьянме и заслушали сообщение Специального советника по Мьянме Виджая Намбияра.

After the meeting Council members held informal consultations that successfully concluded with the adoption of a presidential statement S/PRST/2005/5.
После заседания члены Совета провели неофициальные консультации, которые успешно завершились принятием заявления председателя S/ PRST/ 2005/ 5.

On 19 December, Council members held consultations during which they were briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno.
Декабря члены Совета провели консультации, в ходе которых они заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира ЖанМари Геэнно.