Примеры использования Counter-terrorism conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Benin has already ratified 11 of the 12 counter-terrorism conventions.
International counter-terrorism conventions to which Azerbaijan is a party.
Список международных конвенций по борьбе с терроризмом, участницей которых является Азербайджанская Республика.We urge States to sign and ratify counter-terrorism conventions.
Of the twelve existing counter-terrorism conventions, Japan has ratified all except the"International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Из существующих 12 антитеррористических конвенций Япония ратифицировала все, за исключением одной-- Международной All States should become parties to the 13 existing counter-terrorism conventions.
Jordan upholds international counter-terrorism conventions and values international cooperation in that area.
Иордания поддерживает международные конвенции о борьбе с терроризмом и ценит международное сотрудничество в этой области.To that end, we have acceded to all international counter-terrorism conventions.
It had therefore become a party to 11 of the 12 counter-terrorism conventions, and the process for ratification of the twelfth convention was under way.
В связи Bhutan is a state party to 6 of the 12 international counter-terrorism conventions.
Бутан является государством- участником 6 из 12 международных конвенций о борьбе с терроризмом.Albania has adhered to eight international counter-terrorism conventions and is in the process of adhering to other conventions. .
Албания присоединилась к восьми международным конвенциям о борьбе с терроризмом и находится в процессе присоединения к другим Qatar had also acceded to several regional and international counter-terrorism conventions.
Катар также присоединился к ряду региональных и международных конвенций о борьбе с терроризмом.It had also acceded to nine international counter-terrorism conventions and was on the verge of ratifying a further three.
Йемен также присоединился к девяти международным конвенциям о борьбе с терроризмом и вскоре ратифицирует еще три.The Eastern Republic of Uruguay has ratified the following international counter-terrorism conventions.
Восточная Республика Уругвай ратифицировала следующие международные конвенции в борьбе с терроризмом.Bahrain has acceded to 11 of the 13 international counter-terrorism conventions, in accordance with the table annexed hereto.
Бахрейн присоединился к 11 из 13 международных контртеррористических конвенций, как указано в прилагаемой к настоящему таблице.It had enacted a number of counter-terrorism laws andacceded to various regional and international counter-terrorism conventions.
Она приняла ряд In addition, the importance of international counter-terrorism conventions should be reaffirmed.
Кроме того, следует подтвердить важность международных конвенций о борьбе с терроризмом.It was therefore important for States to display political will, wisdom, flexibility and compromise in order toreach early agreement on the two draft counter-terrorism conventions.
Поэтому важно, чтобы государства продемонстрировали политическую волю, мудрость, гибкость и способность идти на компромиссы, Senegal had ratified 10 of the 12 international counter-terrorism conventions and was soon to ratify the remaining two instruments.
Сенегал ратифицировал 10 из 12 международных контртеррористических конвенций и вскоре должен ратифицировать остальные два документа.Criminal justice officials trained/briefed on the application of the counter-terrorism conventions.
Должностные лица системы уголовного правосудия, прошедшие обучение/ инструктаж по вопросам применения конвенций о противодействии терроризму.It had ratified 12 of the 13 United Nations counter-terrorism conventions and was in the process of ratifying the remaining one.
Он ратифицировал 12 из 13 контртеррористических конвенций Организации Объединенных Наций и выполняет необходимые процедуры для ратификации последней.As at October 2001, SADC member States had ratified oracceded to the 12 international counter-terrorism conventions as follows.
По состоянию на октябрь 2001 года государства-- члены САДК ратифицировали илиприсоединились к следующим 12 международным конвенциям о борьбе с терроризмом.Libya has signed all 12 international and regional counter-terrorism conventions because it is determined to maintain international peace and security.
Ливия подписала все 12 международных и субрегиональных конвенций о борьбе с терроризмом, поскольку она искренне стремится к поддержанию международного мира и безопасности.It was a party to several regional and international counter-terrorism conventions.
Мальдивские Острова являются участником ряда региональных и международных конвенций по борьбе с терроризмом.It was a party to 10 of the 12 international counter-terrorism conventions and was finalizing the incorporation into domestic law of other international legal instruments.
Она является участницей 10 из 12 международных конвенций о борьбе с терроризмом, и в ней завершается процесс включения во внутреннее законодательство положений других международно-правовых документов.Malaysia was continuing to work towards accession to all the United Nations counter-terrorism conventions and protocols.
Малайзия продолжает предпринимать шаги для присоединения ко всем контртеррористическим конвенциям и протоколам Организации Объединенных Наций.Her Government had ratified the key counter-terrorism conventions and strove to fulfil its obligations under those instruments, including through the requisite amendment of domestic legislation.
Ее правительство ратифицировало ключевые контртеррористические конвенции и стремится выполнять свои обязательства по этим документам, в том числе посредством внесения необходимых изменений в национальное законодательство.States that had not yet done so should accede to the counter-terrorism conventions and protocols.
Государствам, которые еще не сделали этого, следует присоединиться к контртеррористическим конвенциям и протоколам.Of the twelve existing international counter-terrorism conventions, China has already become party to ten and signed one the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Китай уже является участником 10 из 12 существующих международных конвенций о борьбе с терроризмом и подписал одну из It urged Member States to ratify and implement all United Nations counter-terrorism conventions and protocols.
Союз настоятельно призывает государства- члены ратифицировать и осуществлять все контртеррористические конвенции и протоколы Организации Объединенных Наций.In that spirit, it had consequently ratified the 12 sectoral counter-terrorism conventions and was considering acceding to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Действуя в этом ключе, он последовательно ратифицировал 12 секторальных контртеррористических конвенций и изучает вопрос о присоединении к Международной 
