Примеры использования Антитеррористических конвенций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тонга является участником трех из двенадцати международных антитеррористических конвенций.
Словакия также подписала все 12 антитеррористических конвенций Организации Объединенных Наций.
Республика Таджикистан ратифицировала все двенадцать универсальных антитеррористических конвенций.
Несколько антитеррористических конвенций Организации Объединенных Наций заложили важные нормативные основы.
Several United Nations anti-terrorist conventions have laid important normative foundations.Наша страна стала участником абсолютного большинства универсальных антитеррористических конвенций.
Our country has become a participant in the most universal anti-terrorist conventions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международной конвенциибазельской конвенциивенской конвенцииевропейской конвенциистокгольмской конвенциинастоящей конвенциирамочной конвенциимеждународной конвенции о ликвидации
орхусской конвенциифакультативный протокол к конвенции
Больше
Использование с глаголами
ратифицировать конвенциюконвенция является
охватываемых конвенциейсоответствующих конвенцийдоговаривающихся сторон конвенцииконвенции комитет рекомендует
присоединиться к конвенциисоответствующих международных конвенцийратифицировать международную конвенциюконвенция требует
Больше
Республика Корея уже подписала все 12 антитеррористических конвенций Организации Объединенных Наций.
The Republic of Korea is already a party to all 12 international anti-terrorism conventions in force.Была особо отмечена важность сохранения достижений 12 отраслевых многосторонних антитеррористических конвенций.
The importance of preserving the acquis of the 12 sectoral multilateral anti-terrorism conventions was stressed.Она поддерживает продолжающуюся работу над проектами двух антитеррористических конвенций, которую следовало бы поскорее завершить.
It supported the continuing work on the two draft anti-terrorism conventions, which ought to be speedily concluded.С этой точки зрения вызывает сожаление, чтотак мало сделано для разработки проектов двух вышеупомянутых антитеррористических конвенций.
It was regrettable, in that context,that little progress had been made in elaborating the two draft anti-terrorism conventions.Республика Корея является стороной 12 антитеррористических конвенций и протоколов, которые неукоснительно выполняет.
После ее ратификации,которая состоится в ближайшем будущем, Монголия станет участником всех применимых к ней антитеррористических конвенций Организации Объединенных Наций.
With its ratificationin the near future, Mongolia will be party to all the United Nations anti-terrorism conventions applicable to it.Из существующих 12 антитеррористических конвенций Япония ратифицировала все, за исключением одной-- Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
Of the twelve existing counter-terrorism conventions, Japan has ratified all except the"International Поэтому делегация его страны поддерживает принятие совместных организованных международных мер противодействия, иГана ратифицировала большинство антитеррористических конвенций, как международных, так и региональных.
His delegation therefore supported a joint organized international response andhad ratified most of the anti-terrorism conventions, both international and regional.Кроме того, Франция является стороной многих антитеррористических конвенций, которые запрещают ссылку на политический характер правонарушения, позволяющую отклонить просьбу об экстрадиции.
France is also party to a number of anti-terrorist conventions which prohibit invoking the political character Мы предпринимаем шаги для борьбы с<< отмыванием денег>> и финансированием терроризма,а также выполняем двенадцать ключевых антитеррористических конвенций и соответствующих резолюций Совета Безопасности.
We have taken steps to combat money-laundering andthe financing of terrorism and to implement the twelve core anti-terrorism conventions and relevant Security Council resolutions.Новая Зеландия ратифицировала 12 из 13 антитеррористических конвенций Организации Объединенных Наций и подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.
New Zealand had ratified 12 of the 13 United Nations anti-terrorism conventions and had signed the International Марта 2006 года Словацкая Республика ратифицировала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма,став первой страной, которая ратифицировала все 13 универсальных антитеррористических конвенций.
On 23 March 2006, the Slovak Republic ratified the International Австралия является участницей 11 из 12 антитеррористических конвенций и в настоящее время рассматривает свой подход к Конвенции о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения.
Australia was a party to 11 of the 12 anti-terrorism conventions and was considering its position with regard to the Уганда готова сотрудничать с другими странами в осуществлении положений действующих международных антитеррористических конвенций, равно как и в заключении новых международных документов для оказания терроризму противодействия на всех фронтах.
Uganda is ready to cooperate with other countries in the implementation of the provisions of existing international anti-terrorist conventions, as well as the conclusion of new international instruments to counter terrorism comprehensively.Поскольку Япония является участником 11 антитеррористических конвенций, предусмотренные в этих 11 конвенциях преступные деяния подлежат наказанию, независимо от места их совершения приложение 8.
Since Japan has been a party to eleven of the counter-terrorism conventions, offences set forth in Нидерланды высоко оценивают важную роль, которую играет КТК в качестве механизма координации технической помощи государствам- членам в осуществлении положений антитеррористического законодательства и антитеррористических конвенций Организации Объединенных Наций.
The Netherlands appreciates the important role performed by the CTC as a clearing house for technical assistance to UN member states in implementing Республика Корея является участником 12 имеющихся антитеррористических конвенций и сейчас находится в процессе ратификации последней-- Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
The Republic of Korea is party to 12 existing anti-terrorism conventions, while being in the process of ratifying the latest International Как государство- инициатор Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала икак сторона всех действующих антитеррористических конвенций универсального характера Украина решительно осуждает любые проявления терроризма.
As one of the State initiators of the По этой причине вызывает сожаление то, что работа над проектами двух антитеррористических конвенций, хотя она и близка к завершению, тормозится из-за нескольких препятствий, устранение которых- это вопрос политической воли.
It was therefore regrettable that the two draft anti-terrorism conventions, although near completion, were being impeded by a few remaining obstacles, the removal of which was a matter of political will.Помимо ратификации всех антитеррористических конвенций Организации Объединенных Наций, страна приняла внутреннее антитеррористическое законодательство и продолжает выполнять свои отчетные обязательства согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
In addition to having ratified all United Nations anti-terrorism conventions, it had enacted domestic Грузия является государством- участником всех тринадцати международных антитеррористических конвенций присоединилась к окончательной- тринадцатой- Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма от 23 апреля 2010 года.
Georgia is a State party to all thirteen international antiterrorism conventions acceded to the final thirteenth- Надеемся, что после открытия к подписанию 14 сентября этого года- день начала работы Саммита- 2005- этот уникальный международный договор быстро соберет 22 ратификации,необходимые для его вступления в силу, и пополнит число действующих антитеррористических конвенций.
We hope that after its opening for signature on 14 September this year, the first day of the 2005 summit, this unique international treaty will soon gather the 22 ratifications necessary for its entry into force, andwill join the ranks of anti-terrorism conventions already in effect.На международном уровне Индонезия является участницей 4 из 12 антитеррористических конвенций и подписала еще две из них; она последовательно выполняет свои обязательства по представлению докладов Контртеррористическому комитету.
At the international level, Indonesia was a party to 4 of the 12 international counter-terrorism conventions and had signed two others; it consistently fulfilled its reporting obligations to the Кроме того, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) подготовило справочник по законодательной практике применения универсальных конвенций и протоколов по борьбе с терроризмом, в котором приведены комментарии ианнотированные примеры законодательных актов по осуществлению всех антитеррористических конвенций.
In addition, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) Legislative Guide to the Universal На национальном уровне мы сейчас осуществляем 12 основных антитеррористических конвенций и соответствующие резолюции Совета Безопасности и принимаем многочисленные меры по борьбе с<< отмыванием>> денег и финансированием терроризма.
At the national level, we are in the process of implementing the 12 core anti-terrorism conventions and the relevant Security Council resolutions, and we have taken many steps to combat money laundering and terrorist financing.
