COUNTRIES OFTEN на Русском - Русский перевод

• страны зачастую
• в странах часто
• странах зачастую
• странам зачастую
• стран зачастую

Примеры использования Countries often на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries often devalue their currencies to stimulate their economies.
Страны часто devalue их валюты для того чтобы простимулировать их экономии.

Loss of employment by women in those countries often means more than loss of income.
Потеря работы женщинами в этих странах зачастую означает большее, чем просто потеря доходов.

Such countries often suffer from attention, policy guidance and resource deficits.
Такие страны часто страдают от дефицита внимания, политического руководства и ресурсов.

The multiplication of categories implies that countries often belong to multiple groupings.
Увеличение числа категорий означает, что страны нередко относятся сразу к нескольким группам.

Developing countries often face constraints in their balance of payments.
Развивающиеся страны зачастую сталкиваются с ограничениями своего платежного баланса.

Children with disabilities in poor developing countries often have little to no access to health care.
Дети- инвалиды в бедных развивающихся странах зачастую имеют ограниченный доступ к медицинскому обслуживанию или не имеют его вообще.

Such countries often had similar levels of sophistication and product and service standards.
Такие страны часто имеют одинаковый уровень развития и сходные стандарты на товары и услуги.

However, for various reasons, the court systems in these countries often do not provide prospective investors with sufficient confidence.
Однако по разным причинам судебные системы в этих странах зачастую не обеспечивают потенциальным инвесторам достаточной уверенности в стабильности инвестиционного климата.

Poorer countries often have reduced impact on decisionmaking in such organizations.
Бедные же страны зачастую не оказывают существенного воздействия на процесс принятия решений в таких организациях.

While considerable multilateral and bilateral efforts are being made to assist post-conflict countries, these countries often fail to attract sufficient new financing.
Хотя для оказания содействия странам на постконфликтном этапе прилагаются существенные многосторонние и двусторонние усилия, этим странам зачастую не удается привлечь достаточные новые финансовые средства.

The rule of law in developing countries often did not correspond with the provisions of the Convention.
Нормы законности в развивающихся странах зачастую не соответствуют положениям Конвенции.

Countries often develop several national plans as policy frameworks on different social concerns.
Зачастую страны в качестве политических рамок разрабатывают несколько национальных планов по решению различных социальных проблем.

Conversational misconceptions in other countries often occur against the background of banal political illiteracy.
Разговорные заблуждения в других странах часто происходят на фоне банальной политической неграмотности.

Countries often belong to multiple, overlapping groupings, compromising consistent and effective international cooperation.
Зачастую страны относятся к нескольким частично совпадающим группировкам, что снижает последовательность и эффективность международного сотрудничества.

Entrepreneurs in developing countries often lack financing to enter new business areas.
Предприниматели в развивающихся странах зачастую не располагают финансовыми средствами для освоения новых видов коммерческой деятельности.

Countries often express concerns for the confidentiality of respondents and the need to maintain their trust by properly dealing with laws and regulations about confidentiality and privacy protection.
Страны зачастую высказывают опасения по поводу конфиденциальности респондентов и необходимости обеспечения доверия респондентов посредством надлежащего исполнения законов и постановлений о конфиденциальности и защите личных данных.

Bureaucratic red tape in many countries often forces small firms to operate in the informal sector.
Бюрократические препоны во многих странах зачастую вынуждают мелкие фирмы осуществлять свою деятельность в неофициальном секторе.

Developing countries often strove to adapt their national policies to its opportunities and requirements.
Развивающиеся страны зачастую стремятся приспособить свою национальную политику к ее возможностям и требованиям.

Cross-cutting Challenges Developing countries often face challenges in implementing best practices in QI development.
Межотраслевые проблемы Развивающиеся страны часто сталкиваются с трудностями внедрения принятых норм при разработке СКК.

Developing countries often had to devote immense resources to their legitimate defence, exacerbating their economic difficulties.
Развивающимся странам зачастую приходится выделять огромные ресурсы на свою законную оборону, что усугубляет их экономические трудности.

Furthermore, developed countries often produce more sophisticated products requiring more intermediate goods.
Кроме того, развитые страны часто выпускают более сложную продукцию, требующую больше полуфабрикатов.

Developing countries often had difficulty guaranteeing the rights of all their own citizens, which made guaranteeing the rights of migrants particularly problematic.
Развивающиеся страны зачастую испытывают сложности с гарантированием этих прав всем своим собственным гражданам, что делает особенно проблематичным гарантирование этих прав мигрантам.

The demands of war-stricken countries often outstrip the United Nations capacity to deal with them.
Требования пострадавших от войны стран зачастую превышают возможности Организации Объединенных Наций по их удовлетворению.

These countries often have legislation to guarantee the right of citizens to access information on public administration, and rules and procedures regulating such access.
В данных странах часто имеется законодательство, гарантирующее право граждан на доступ к информации о публичной администрации, а также правила и процедуры, регулирующие такой доступ.

State enterprises in developing countries often lacked the financial means to undertake the investment required to meet these standards.
Государственные предприятия в развивающихся странах зачастую не имеют достаточных финансовых средств для осуществления инвестиций, необходимых для выполнения этих стандартов.

Developing countries often cannot afford such costly capital approaches to water management.
Развивающиеся страны часто не могут себе позволить столь дорогостоящие способы управления водными ресурсами.

The objectives of TNCs and developing countries often diverge, with bargaining necessary in order to reach a compromise acceptable to the TNC, and host and home Governments.
Цели ТНК и развивающихся стран зачастую не совпадают, и для достижения компромисса, приемлемого для ТНК, правительства принимающей страны и страны базирования, требуются переговоры.

Developing countries often face special difficulties in the commercialization of research results.
Развивающиеся страны часто сталкиваются с особыми трудностями в коммерциализации результатов исследований.

Some developed countries often take higher standards for domestic markets than existing international standards.
Стандарты, действующие на внутренних рынках ряда развитых стран, зачастую жестче международных.

Yet, least developed countries often have the most to catch up with the least technical and financial resources to do so.
Вместе с тем наименее развитым странам зачастую приходится решать наиболее сложные задачи, обладая наименьшим объемом технических и финансовых ресурсов для этого.