COUNTRIES TO BENEFIT на Русском - Русский перевод

• странам воспользоваться
• странам получать выгоды
• странам извлечь пользу
• странам извлекать выгоду
• странам использовать
• странам пользоваться
• странам в получении выгоды

Примеры использования Countries to benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNIDO could help developing countries to benefit from global markets and international trade.
ЮНИДО могла бы помогать развивающимся странам использовать мировые рынки и международную торговлю в своих интересах.

The necessary conditions and environment should be created to enable developing countries to benefit from the global trading system.
Следует создать необходимые условия и обстановку, позволяющие развивающимся странам воспользоваться преимуществами глобальной торговой системы.

SSC offers options for developing countries to benefit from solutions that are costeffective and worked out in similar development contexts.
Такое сотрудничество позволяет развивающимся странам пользоваться экономически эффективными решениями, разработанными в похожих условиях развития.

In this context, sharing means providing opportunities and creating adequate conditions for poor countries to benefit from globalization.
В этой связи данная общность означает обеспечение возможностей и создание необходимых условий для бедных стран, с тем чтобы они пользовались благами глобализации.

Ultimately, this could allow developing countries to benefit from vertical cooperation and integration.
В конечном счете это может позволить развивающимся странам воспользоваться выгодами вертикального сотрудничества и интеграции.

The international trading regime must be made more equitable and development-oriented for developing countries to benefit from international trade.
Международный финансовый режим следует сделать более справедливым и ориентированным на развитие возможностей для развивающихся стран извлекать выгоды из международной торговли.

The"Toronto terms"(1988) allowed 20 countries to benefit from a 33 per cent reduction in eligible debt;
Торонтские условия"( 1988) позволили 20 странам воспользоваться 33- процентным сокращением задолженности, подпадающей под применение льготных мер;

Further liberalization of trade in goods and services through the Doha round offers an important opportunity to allow more countries to benefit from trade.
Дальнейшая либерализация торговли товарами и услугами в рамках Дохинского раунда открывает важную возможность большему числу стран получить выгоды от торговли.

South-South cooperation had enabled many developing countries to benefit from new investment inflows and technology transfer.
Сотрудничество по линии Юг- Юг позволило многим развивающимся странам воспользоваться преимуществами нового притока инвестиций и передачи технологий.

These joint efforts will help developing country SMEs to be an effective partner in GVCs and help their countries to benefit from globalization.
Эти совместные усилия помогут МСП развивающихся стран стать эффективными партнерами в рамках ГПСЦ и позволят их странам воспользоваться выгодами глобализации.

Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity.
Признавая, что международная поддержка способна помогать развивающимся странам использовать технические достижения и может укреплять их производственный потенциал.

The agenda of the Doha round of trade negotiations covered a number of essential changes that would enable developing countries to benefit from trade opportunities.
Программа раунда торговых переговоров в Дохе предполагает внесение ряда коренных изменений, которые позволят развивающимся странам воспользоваться возможностями в сфере торговли.

Integration into GSC enables countries to benefit from specialization but enhances vulnerability to external shocks.
Интеграция в глобальные производственно- сбытовые системы( ГПСС) позволяет странам пользоваться выгодами специализации, повышая, однако, степень уязвимости к воздействию внешних шоковых потрясений.

An objective assessment of the impact of the Uruguay Round Agreements would enable developing countries to benefit from the opportunities created by the Agreements.
Проведение объективной оценки влияния соглашений Уругвайского раунда позволило бы развивающимся странам воспользоваться возможностями, вытекающими из этих соглашений.

The Bank would help developing countries to benefit from the investment by States members of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) in controlling climate change.
Банк поможет развивающимся странам воспользоваться средствами, направляемыми государствами- членами Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) на борьбу с изменением климата.

He stressed the need for technology transfer to assist developing countries to benefit from peaceful uses of nuclear energy.
Оратор подчеркивает необходимость передачи технологий, чтобы помочь развивающимся странам в получении выгоды от использования ядерной энергии в мирных целях.

Iii Developing countries to benefit from the achievements of scientific and technological research so that their use in favour of economic and social progress can be to the benefit of all;
Iii развивающимся странам пользоваться достижениями научного и технического прогресса, дабы применение таких достижений в интересах их экономического и социального прогресса осуществлялось ради всеобщего блага;

The existing non-reciprocal trade preferences had allowed many African countries to benefit, to varying degrees, from the preferences offered.
Существующие невзаимные торговые преференциальные механизмы позволяли многим африканским странам использовать в различной степени предлагаемые преференции.

Representatives of other international organizations will be invited to report on their activities, with particular emphasis on how their work can assist developing countries to benefit from FDI.
Представителям других международных организаций будет предложено сообщить о своей деятельности с уделением особого внимания тому, каким образом их работа может содействовать развивающимся странам в получении отдачи от ПИИ.

It was necessary to put in place policies that would enable developing countries to benefit from new technologies and explore, as well as utilize, their own technological capacities.
Необходимо разработать стратегию, которая поможет развивающимся странам получать выгоды от новых технологий, а также развивать и использовать собственный технический потенциал.

The Commission should endeavour to execute such programmes effectively so as to open up further possibilities for developing countries to benefit from its work.
Комиссия должна стремиться осуществлять такие программы эффективным образом, с тем чтобы открывать новые возможности для развивающихся стран извлекать пользу из ее работы.

Priority activities at the global level allow all countries to benefit from UNDCP advice and assistance, even though direct assistance focuses on particular States.
Приоритетная деятельность на глобальном уровне позволяет всем странам получать пользу от консультаций и помощи со стороны ЮНИДО, несмотря на то, что прямая помощь сконцентрирована на отдельных государствах.

First, capacity-building was required in the area of services, particularly in order to allow African countries to benefit from the flexibility of the GATS.
Вопервых, в области услуг требуется укрепление потенциала, в частности с тем, чтобы позволить африканским странам воспользоваться гибкими механизмами, предусмотренными в ГАТС.

The global and interregional programmes help developing countries to benefit from international scientific knowledge, research and experience while enhancing their own national capacities.
Глобальные и межрегиональные программы помогают развивающимся странам с пользой для себя применять накопленные в мире научные знания, результаты исследований и научный опыт, повышая при этом собственный, отечественный потенциал.

The rules of the World Trade Organization need to be made more flexible to allow developing countries to benefit from the liberalization of world trade.
Правила Всемирной торговой организации должны быть более гибкими, с тем чтобы позволить развивающимся странам получать блага от процес- са либерализации мировой торговли.

This has enabled all countries to benefit from globalization and contributed to poverty alleviation through enhanced economic development, as called for in the United Nations Millennium Declaration.
Это позволяет всем странам извлекать выгоду из процесса глобализации и содействует ликвидации нищеты посредством ускоренного экономического развития, к чему призывает Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций.

With that in mind, his Government had established a national programme that had thus far allowed 138 countries to benefit from technical cooperation with Malaysia.
Учитывая это, правительство страны оратора разработало национальную программу, которая дала возможность 138 странам извлечь пользу от технического сотрудничества с Малайзией.

UNCTAD XI provided an opportunity to discuss ways for developing countries to benefit from dynamic sectors in world trade to diversify exports into value-added products.
ЮНКТАД ХI предоставит возможность обсудить пути и средства, позволяющие развивающимся странам воспользоваться динамичными секторами мировой торговли для диверсификации своего экспорта в сторону товаров с более высокой добавленной стоимостью.

Your partner in quality seed| 2524| Your partner in quality seed What can seed companies do to enable small-scale farmers in developing countries to benefit from the work they are doing?
Ваш партнер в качественных семенах| 25 Что может сделать семеноводческая компания для того, чтобы мелкие фермерские хозяйства в развивающихся странах получали выгоду от их работы?

This situation concerns all of us and requires practical measures to enable all countries to benefit from the enormous opportunities provided by the development of technology and the digital information revolution.
Эта ситуация касается всех нас и требует принятия практических мер, которые позволили бы всем странам воспользоваться огромными возможностями, предоставляемыми развитием технологий и революцией в области цифровой технологии.