COUNTRIES WITH EMERGING на Русском - Русский перевод

• стран с формирующейся
• страны с развивающейся
• страны с формирующейся

Примеры использования Countries with emerging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries with emerging economies can help in that effort.
Страны с формирующейся рыночной экономикой могут помочь в этом деле.

UNIDO supports major regional programmes for countries with emerging economies and newly industrialized States.
ЮНИДО поддерживает крупные региональные программы для стран с формирующейся экономикой и новых индустриальных стран..

Countries with emerging markets and developing countries..
Страны с формирующимся рынком и развивающиеся страны..

Mr. Dennis(United States of America) said that the draft Model Law would be particularly helpful for countries with emerging economies.
Г-н Деннис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что проект типового закона будет особенно полезен для стран с формирующейся экономикой.

This concerns both countries with emerging economies and low-income countries..
Это касается как стран с формирующейся экономикой, так и стран с низким уровнем дохода.

Electricity use is predicted to increase most rapidly in the residential sector, especially in countries with emerging economies.
Наиболее бурный рост потребления электроэнергии, согласно прогнозам, будет происходить в жилищно-коммунальном секторе, особенно в странах с развивающейся экономикой.

These trends will enable countries with emerging economies and abundant primary resources to show their significant economic growth.
Эти тенденции позволят странам с развивающимися экономиками и богатыми сырьевыми ресурсами демонстрировать значительный экономический рост.

Field of research: institutional support and mechanisms for intensifying the attraction of foreign investment in countries with emerging market economies.
Сфера научных интересов: институциональное обеспечение и механизмы интенсификации привлечения иностранных инвестиций в страны с новыми рыночными экономиками.

The growing trade ties of the least developed countries with emerging countries were also facilitated by improved market access opportunities.
Укреплению торговых связей наименее развитых стран со странами с формирующейся рыночной экономикой также способствовало совершенствование возможностей доступа на рынки.

According to him, economic growth trends are obvious across the globe, including Armenia's major trade partners such as Russia, US, EU, China and countries with emerging markets.
По его словам, тенденции экономического роста в мире очевидны, и ускорение его темпов ожидается в странах- партнерах Армении- Россия, США, ЕС, Китай и государства с развивающимися рынками.

Also invited to exchange ideas for an hour were another three countries with emerging economies: Australia, South Korea and Indonesia.
Также были приглашены для обмена мнениями в течение одного часа еще три страны с развивающейся экономикой: Австралия, Южная Корея и Индонезия.

The Fellowship Programme, in particular, had a key role in providing training for practitioners around the world, notably in developing countries and countries with emerging economies.
В частности, Программа стипендий играет ключевую роль в обеспечении подготовки практических работников во всем мире, особенно в развивающихся странах и странах с формирующейся рыночной экономикой.

Has the new framework for assessing debt sustainability in countries with emerging economies been able to better inform policy decisions in a better fashion?
Способствует ли новый механизм оценки приемлемости уровня внешней задолженности в странах с формирующейся экономикой принятию более обоснованных решений по вопросам политики?

Countries with emerging economies should be included as soon as possible in the network of international cooperation, with roles and responsibilities corresponding to those of developed countries..
Страны с формирующейся рыночной экономикой следует как можно скорее вовлечь в процесс международного сотрудничества, наделив их такими же функциями и обязанностями, как развитые страны..

One exception is a survey undertaken by the HSBC Bank on attitudes towards ageing and retirement, which includes countries with emerging economies such as Brazil, China, India and Mexico.
Исключением является проведенный банком" HSBC" с целью выяснить отношение к старению и выходу на пенсию опрос, которым были охвачены страны с развивающейся экономикой, такие как Бразилия, Китай, Индия и Мексика.

Many countries with emerging economies got into serious trouble at levels of debt indicators that were equivalent or even significantly lower than those in many developed countries..
Многие страны с формирующейся экономикой сталкиваются с серьезными проблемами при относительном уровне задолженности, равном или даже существенно меньшем, чем уровень задолженности многих развитых стран..

UNFPA continues to make significant efforts to broaden its donor base by engaging with middle income countries and countries with emerging economies, as well as with the private sector donors.
ЮНФПА продолжает прилагать значительные усилия для расширения своей донорской базы путем привлечения стран со средним уровнем дохода и стран с формирующейся экономикой, а также доноров из частного сектора.

The view was expressed that capacity-building in countries with emerging space capabilities should be addressed more comprehensively, in particular in relation to space debris mitigation and space weather.
Было высказано мнение, что вопрос о создании потенциала в странах с формирующимся космическим потенциалом следует рассматривать более комплексно, особенно в том, что касается предупреждения засорения космоса и космической погоды.

The International Law Fellowship Programme provides the most comprehensive international law training for lawyers from developing countries and countries with emerging economies under the Programme of Assistance.
В рамках Программы помощи Программа стипендий в области международного права обеспечивает наиболее всестороннюю подготовку юристов из развивающихся стран и стран с формирующейся экономикой в вопросах международного права.

Unlike developed countries, most countries with emerging market economies cannot borrow abroad in their own currencies, irrespective of quality of policies or strength of institutions.31 Therefore.
В отличие от развитых стран большинство стран с формирующейся рыночной экономикой не могут получать займы за границей в своей собственной валюте независимо от качества проводимой ими политики и развитости их институциональной инфраструктуры31.

Special attention will be given to mobilizing sustainable and predictable core funds, building on relations with existing donors and seeking to expand the donor base to nontraditional donors, including countries with emerging economies.
Особое внимание будет уделяться мобилизации устойчивых и предсказуемых основных средств организации, опираясь на существующие отношения с донорами и стремясь расширить донорскую базу за счет нетрадиционных доноров, включая страны с развивающейся экономикой.

In 2011, countries with emerging economies and other developing countries are estimated to have accumulated an additional $1.1 trillion in foreign-exchange reserves, bringing total reserves to about $7 trillion.
В 2011 году страны с формирующейся экономикой и другие развивающиеся страны, согласно оценке, создали дополнительные валютные запасы на сумму 1, 1 трлн. долл. США, в результате чего общий объем валютных резервов составил 7 трлн. долл.

The assessment of human rights would thus not affect only developing countries and countries with emerging economies, which are making great efforts at institution-building and at consolidating democracy and freedom.
Таким образом, оценка положения в области прав человека будет проводиться не только в отношении развивающихся стран и стран с формирующейся рыночной экономикой, которые прилагают напряженные усилия в целях наращивания потенциала и укрепления демократии и свободы.

The International Law Fellowship Programme provides the most comprehensive international law training by leading scholars and practitioners for lawyers from developing countries and countries with emerging economies under the Programme of Assistance.
В рамках Программы помощи Программа стипендий в области международного права обеспечивает самую всестороннюю подготовку юристов из развивающихся стран и стран с формирующейся рыночной экономикой по вопросам международного права, привлекая в этих целях ведущих ученых и специалистов- практиков.

The economic and financial system had evolved, countries with emerging economies had gained in importance in the global economy and in international forums and new issues had emerged regarding environmental sustainability and evolving social conditions.
Финансово- экономическая система претерпела дальнейшие изменения, страны с формирующейся экономикой приобрели больший вес в мировой экономике и на международных форумах, и возникли новые вопросы, касающиеся экологической устойчивости и изменяющихся социальных условий.

International Law Fellowship Programme 4. The International Law Fellowship Programme provides the most comprehensive international law training by leading scholars and practitioners for lawyers from developing countries and countries with emerging economies under the Programme of Assistance.
Существующая в рамках Программы помощи Программа стипендий в области международного права обеспечивает самую всестороннюю подготовку юристов из развивающихся стран и стран с формирующейся рыночной экономикой по вопросам международного права, привлекая в этих целях ведущих ученых и специалистов- практиков.

Call upon all donor countries and countries in a position to do so, including countries with emerging economies, to substantially increase their contributions to the core/regular budgets of United Nations system organizations, wherever possible, on a multi-year basis;
Призвать все страны- доноры и страны, которые могут сделать это, включая страны с формирующейся рыночной экономикой, значительно увеличить объем своих взносов в бюджеты основных/ регулярных ресурсов организаций системы Организации Объединенных Наций, где это возможно, на многолетней основе;

United Nations funds, programmes and specialized agencies had recently developed specific strategies to broaden their donor base with a number of Member States in all regions, including countries with emerging economies with immediate and long-term growth potential.
Фонды, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций недавно разработали конкретные стратегии по расширению своей донорской базы с целым рядом государств- членов во всех регионах, включая страны с развивающейся экономикой, имеющие потенциал роста, как в ближайшей, так и в долгосрочной перспективе.

In many countries with emerging economies, domestic industrial linkages and the promotion of an investment-conducive environment have led to structural changes which have been accompanied by the required changes in the educational system in accordance with the needs of the productive sectors.
Во многих странах с формирующейся рыночной экономикой сложившие в стране промышленные связи и поощрение благоприятных для инвестиций условий приводят к структурным преобразованиям, сопровождающимся необходимыми изменениями в системе образования в соответствии с потребностями производительных секторов.

His Government was a strong supporter of the Assistance Programme as an important source of knowledge in international law for the international community, especially for developing countries and countries with emerging economies, but it was concerned by the chronic lack of available resources for its activities.
Правительство Украины активно поддерживает Программу помощи как важный источник знаний в области международного права для международного сообщества, особенно для развивающихся стран и стран с формирующейся экономикой, но оно обеспокоено хронической нехваткой ресурсов, выделяемых на ее деятельность.