COUNTRIES WITH DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• странах с развивающейся
• страны с развивающейся

Примеры использования Countries with developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate impacts and adaptation studies in countries with developing and transitional economies.
Исследования по вопросам климатических воздействий и адаптации к ним, проводимые в странах с развивающейся и переходной экономикой.

Useful information is often reported through the UNECE Environmental Performance Reviews(EPRs), which deal with the whole range of environmental issues in countries with developing economies.
Источником полезной информации часто служат Обзоры результативности экологической деятельности( ОРЭД) ЕЭК ООН, которые охватывают целый круг природоохранных вопросов в странах с развивающейся экономикой.

In recent years, a majority of United Nations system procurement has come from countries with developing economies and countries with economies in transition.
В последние годы основная часть закупок системы Организации Объединенных Наций поступала из стран с развивающейся экономикой и стран с переходной экономикой.

Countries with developing institutions have also requested United Nations support, and the Organization is finding that demand continues to rise for its technical assistance and capacity-building activities.
Страны с развивающимися институтами также обращаются с просьбами о поддержке со стороны Организации Объединенных Наций, и Организация считает, что спрос на ее деятельность по оказанию технической помощи и созданию потенциала продолжает расти.

Firstly, it is the continuing growth of the risk appetites of investors and the capital outflow to countries with developing economies.
Во-первых, это продолжающийся рост риск- аппетитов инвесторов и отток капитала в страны с развивающимися экономиками.

Thus, according to the EPFR data, the net capital inflow to the countries with developing economies through ETF exchange funds has amounted to 16 billion US dollars from the beginning of the year.
Так, согласно данным EPFR, чистый приток капитала в страны с развивающимися экономиками через биржевые фонды ETF с начала года составил уже 16 млрд долларов США.

ECE held 13 training workshops and undertook a number of advisory missions to address capacity gaps in countries with developing statistical systems.
ЕЭК провела 13 учебных практикумов и организовала ряд консультативных миссий для восполнения недостающего потенциала в странах с развивающимися статистическими системами.

Financial issues or risk aversion to investing in countries with developing economies could cause a decrease in the amount of foreign investment in Russia and have a negative effect on the Russian economy.
Финансовые проблемы или обостренное восприятие рисков инвестирования в страны с развивающейся экономикой могут снизить объем иностранных инвестиции в Россию и оказать отрицательное воздействие на российскую экономику.

UNIDO is the specialist agency of the United Nations dedicated to promoting sustainable industrial development in countries with developing and transition economies.
ЮНИДО является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, призванным содействовать устойчивому промышленному развитию в странах с развивающейся и переходной экономикой.

Many countries with developing economies and limited scientific infrastructure have not been able to engage fully in and benefit from the rapid scientific and technological advances that make new and varied use of genetic resources.
Многие страны с развивающейся экономикой и ограниченным научным потенциалом не смогли в полной мере воспользоваться плодами стремительного научно-технического прогресса, открывшего возможности для новаторского и разнообразного использования генетических ресурсов.

However, the huge difference in per capita electricity consumption between the OECD and these countries with developing economies will hardly change over the projection period.
Вместе с тем на протяжении охватываемого прогнозом периода колоссальные различия в душевом потреблении электроэнергии между странами, входящими в ОЭСР, и странами с развивающейся экономикой едва ли изменятся.

This approach, we believe, makes it more effectively possible to combine the efforts of the specialized agencies and the operational funds and programmes to elaborate financial mechanisms for averting and overcoming crises in countries with developing markets.
Такой подход помогает наиболее эффективно объединить усилия специализированных учреждений, оперативных фондов и программ для разработки финансовых механизмов предотвращения и преодоления кризисов в странах с формирующимися рынками.

In Russia, labour costs are comparatively high(they are amongst the highest in countries with developing markets) but the quality of the institutional environment is relatively poor.
В России труд довольно дорог( точнее, является одним из самых дорогих в странах с развивающимися рынками), но одновременно качество институциональной среды относительно этих стран остается достаточно неблагоприятным.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) is a specialized United Nations agency dedicated to promoting sustainable industrial development in countries with developing and transition economies.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, призванным содействовать устойчивому промышленному развитию в странах с развивающейся и переходной экономикой.

In many countries with developing economies, given the institutional weaknesses of the States(and that of the international funding and donor agencies), the managerial reforms and the private/public partnerships that were introduced produced less than optimum results.
Во многих странах с развивающейся экономикой слабость организационной базы государства( а также международных финансовых учреждений и учреждений- доноров), управленческие реформы и установленные на их основе партнерские отношения между частным и государственным секторами дали результаты, которые нельзя назвать оптимальными.

This award aims to identify and support the most promising and innovative women-led social and environmental start-up enterprises in countries with developing and emerging economies.
Цель этой премии заключается в том, чтобы выявлять и поддерживать возглавляемые женщинами наиболее перспективные и новаторские начинающие компании социальной и экологической направленности в странах с развивающейся и формирующейся рыночной экономикой.

The notable increase in trade between countries of the South, the significant growth in trade volume in countries with developing market economies, including Brazil, the Russian Federation, India, China and South Africa(BRICS), and the expansion of regional ties were all contributing to the revitalization of the global economy.
Как заметный рост торговли между странами Юга, существенное увеличение объема торговли в странах с развивающейся рыночной экономикой, включая Бразилию, Российскую Федерацию, Индию, Китай и Южную Африку( БРИКС), и расширение региональных связей, способствуют оживлению мировой экономики.

It is expected that the development of the local market of hotel business have a positive impact high level of service, especially for countries with developing economies(Russia, China, India and Brazil).
Комплекс можно считать представителем Дубая на мировом рынке MICE. Ожидается, что на развитии местного рынка гостиничного бизнеса положительным образом скажется высокий уровень сервиса, особенно для стран с развивающейся экономикой( Россией, Китаем, Индией и Бразилией).

The lack of modern ICT is one of the obstacles confronting many countries with developing economies and economies in transition attempting to effectively integrate into the globalizing world economy. The digital gap between them and developed countries is widening, which hampers the process of globalization and leads to the marginalization of the developing countries..
Отсутствие современных ИКТ является одним из главных препятствий, стоящих перед многими странами с развивающейся или переходной экономикой, которые пытаются эффективно интегрироваться в глобализированную мировую экономику.<< Цифровой разрыв>> между ними и развитыми странами расширяется, что препятствует процессу глобализации и ведет к маргинализации развивающихся стран.

The United States Federal Trade Commission(FTC) and the United States Department of Justice's Antitrust Division(DOJ) have provided international technical assistance on competition law policy matters to countries with developing and transition economies since 1991.
Начиная с 1991 года, Федеральная торговая комиссия Соединенных Штатов( ФТК) и Антитрестовский отдел Министерства юстиции Соединенных Штатов( МЮ) оказывают международную техническую помощь по вопросам законодательства и политики в области конкуренции странам с развивающейся и переходной экономикой.

The need to share experiences more widely was recognized as a way to accelerate learning and replication, with the observation that in many instances countries with developing economies had successes that they could share with one another and with the industrialized countries..
Была признана необходимость шире распространять имеющийся опыт в целях его ускоренного усвоения и тиражирования; при этом было отмечено, что во многих случаях страны с развивающейся экономикой добились успехов, которыми они могли бы поделиться друг с другом и с промышленно развитыми странами..

For this project, each United Nations regional commission would select pilot countries that are(a) considering energy efficiency challenges as a priority of their national policies and services and(b) seeking to participate in the project these will be countries with developing energy efficiency markets and products.
Для участия в данном проекте каждая региональная комиссия Организации Объединенных Наций выберет страны, которые a уделяют проблемам энергоэффективности приоритетное внимание в своей национальной политике и услугах и b стремятся участвовать в проекте к ним будут относиться страны с развивающимися рынками энергоэффективных технологий и продуктов.

The third group includes countries with developed statistical systems.
В третью группу входят страны с развитыми статистическими системами.

Agricultural cooperatives in countries with developed market economies.
Сельскохозяйственная кооперация в странах с развитой рыночной экономикой.

They are often used to send payments to countries with developed and regulated banking systems.
Нередко через них отправляют платежи в страны с развитыми и регулируемыми банковскими системами.

Agricultural cooperation in the countries with developed market economies// Bulletin of the university.
Сельскохозяйственная кооперация в странах с развитой рыночной экономикой// Вестник университета.

Tabloids and paparazzi are prosperous in all countries with developed media.
Желтая" пресса, папарацци процветают во всех странах с развитыми СМИ.

Practice of program and target-oriented approach as used in the countries with developed economies was analyzed.
Проанализирована практика применения программно- целевого подхода в странах с развитой экономикой.

Of these, 697 treaties had been concluded by developing countries with developed countries or other developing countries and 114 treaties had been concluded between developed countries..
Из этих договоров 697 были заключены развивающимися странами с развитыми странами или другими развивающимися странами, а 114- между развитыми странами..

I am sure that the Group of Western European and other States, a regional group comprising countries with developed economies, will play its full part in meeting these challenges.
Убежден, что Группа западноевропейских и других государств-- региональная группа, состоящая из стран с развитой экономикой,-- будет всемерно выполнять свою роль в выполнении этих сложных задач.