COUNTRY STATED на Русском - Русский перевод

• страна заявила
• из стран указала
• из стран отметила

Примеры использования Country stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

One country stated the PRTR list is under construction;
Одна страна сообщила, что список для РВПЗ создается;

Although generally only a limited number of examples of such consultations were provided, one country stated that they were held very often.
Хотя в целом было сообщено лишь о нескольких случаях проведения подобных консультаций, одна из стран заявила, что они проводятся весьма часто.

One country stated that it was not planning to provide such support.
Одна страна заявила, что она не планирует оказывать такую поддержку.

In responding to how a new Global Partnership for Development should be constructed within or around the sustainable development goals, one country stated that the implementation of the sustainable development goals will be more complex than that for the Millennium Development Goals.
Отвечая на вопрос о том, строить ли новое глобальное партнерство в целях развития в рамках разрабатываемых целей в области устойчивого развития или вокруг них, одна из стран заявила, что реализация целей в области устойчивого развития будет более сложной задачей, чем достижение ЦРТ.

One country stated that this would"recognize the primacy of Article 14.
Одна страна заявила, что это позволит" признать верховенство статьи 14.

One additional country stated that it assessed its needs, but did not state which method it used.
Еще одна страна заявила, что она оценила свои потребности, но не указала использовавшийся метод.

One country stated that it planned to establish an IIF but did not state when.
Одна страна заявила, что она планирует создать КИРП, но не указала сроки.

One additional country stated that it assessed its needs, but did not state which method it used.
Еще одна страна заявила, что она провела оценку своих потребностей, но не сообщила, какой метод использовала.

One country stated the information is available in several separate Government databases;
Одна страна сообщила, что информация имеется в нескольких отдельных базах данных правительства;

Some refugees who fled the country stated that they had done so to avoid recruitment of their children by the insurgent groups.
Некоторые из беженцев, которые покинули бегством страну, сообщили, что они были вынуждены сделать это, с тем чтобы избежать вербовки их детей группами повстанцев.

One country stated that participatory, multi-stakeholder, public-private partnership building and networking will be the key to design, implement, monitor and assess the progress on sustainable development goals, stressing that each country should develop the involvement of and ownership by all relevant stakeholders.
Одна из стран отметила, что залогом успешной разработки, осуществления, контроля и оценки хода реализации целей в области устойчивого развития является создание партнерских связей и сетей с участие многих сторон как из государственного, так и частного секторов, подчеркнув при этом, что каждой стране следует добиваться вовлечения и заинтересованного участия всех соответствующих сторон.

Another country stated that it had carried inventory only for TSP since 1995.
Еще одна страна заявила, что она ведет кадастры только по ОВЧ начиная c 1995 года.

One country stated that mercury-free alternatives cost more.
Одна страна заявила о том, что альтернативы, в которых не используется ртуть, имеют более высокую стоимость.

Only one country stated that in practice it always required a treaty for mutual legal assistance.
Только одна страна заявила, что на практике она всегда требует наличия договора для оказания взаимной правовой помощи.

One country stated that the scientific society is adequately represented in the national coordinating body NCB.
Одна из стран указала, что научное сообщество адекватным образом представлено в национальном координационном органе НКО.

One country stated that any"mechanism" to be established should be as small as possible to minimize costs associated with it.
Одна страна заявила, что любой создаваемый" механизм" должен быть небольшим, чтобы свести к минимуму расходы.

One country stated that inventory for TSP emissions had been established for 1980; however, there were no inventories for PM10 and PM2.5.
Одна страна заявила, что был подготовлен кадастр выбросов за 1980 год; однако нет кадастров для ТЧ10 и ТЧ2, 5.

One country stated that the"mechanism should have appropriate rules and regulations which should be contained in an annex.
Одна страна заявила, что" механизм должен предусматривать надлежащие правила и положения, которые должны содержаться в приложении.

One country stated that it did not support any synergetic instrument by affected country Parties.
Одна страна заявила, что она не оказывала затрагиваемым странам- Сторонам поддержки в отношении того или иного синергетического инструмента.

Another country stated that the provisions of the Gothenburg Protocol could be transposed into the national legislation in this regard.
Другая страна заявила, что положения Гетеборгского протокола могут быть внесены в национальное законодательство в этой связи.

One country stated that the open data access policy should be consistent with governmental policy and relevant agreements.
Одна страна заявила, что политика открытого доступа к данным должна согласоваться с государственной политикой и соответствующими соглашениями.

One country stated that a five-year period for new stationary sources and the year of 2020 for existing stationary sources might be introduced.
Одна страна заявила, что возможно следует ввести пятилетний период для новых стационарных источников и 2020 год для нынешних стационарных источников.

One country stated that it had not yet started assessing its capacity-building needs, and two stated that the process is still ongoing.
Одна из стран заявила, что она еще не приступила к оценке своих потребностей в наращивании потенциала, а две сообщили, что процесс еще продолжается.

One country stated that its ammonia emissions from agriculture sources had been estimated in CORINAIR inventories prepared for the period 2005- 2006.
Одна страна заявила, что оценка уровня ее выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников была дана в кадастрах КОРИНЭЙР, подготовленных на период 20052006 годов.

One country stated that an in-depth discussion of sustainable development in the annual ministerial review could serve to reinforce the role of the Council.
Одна из стран указала, что укреплению роли Совета могло бы служить подробное обсуждение вопросов устойчивого развития, проводимое в рамках ежегодного обзора на уровне министров.

However, one country stated that although"a decision of the Parties could establish the process quickly by consensus…,(it) is not considered legally binding on Parties.
Однако одна страна заявила, что, хотя" решение Сторон может привести к быстрой организации процесса на основе консенсуса,… он не должен считаться обязательным для Сторон.

One developing country stated that it is preparing such development plans at the local level and implementing them through pilot projects in some local authorities.
Одна развивающаяся страна сообщила, что она разрабатывает такие планы развития на местном уровне и осуществляет их в рамках экспериментальных проектов на уровне некоторых местных органов власти.

One country stated that the process could not"issue'authoritative' interpretations of the Convention, given the relevant provisions of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
Одна из стран заявила, что процесс не может" давать' авторитетные' толкования Конвенции, учитывая соответствующие положения Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.

One country stated that the Convention"imposes an obligation on Parties to consider the establishment of a multilateral consultative process: it does not oblige them to establish one.
Одна из стран заявила, что Конвенция" налагает на Стороны обязательство рассмотреть вопрос об организации многостороннего консультативного процесса: она не обязывает их организовывать такой процесс.

One country stated that independent assessments should be made based on countries' periodic progress reports as a tool for verification and sharing good practices.
Одна из стран заявила, что следует проводить независимые оценки, которые основывались бы на периодических докладах стран о ходе осуществления целей, в качестве инструмента проверки и обмена передовым опытом.