СТРАНА ЗАЯВИЛА на Английском - Английский перевод

• country stated
• country has declared
• country had announced
• country expressed

Примеры использования Страна заявила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна страна заявила, что она не планирует оказывать такую поддержку.
One country stated that it was not planning to provide such support.

Что касается основных задач, то страна заявила о необходимости документации на национальном языке.
As far as the basic tasks are concerned, the country expressed a need for documentation in the national language.

Моя страна заявила о своем полном осуждении всех форм терроризма.
My country has declared its full condemnation of all forms of terrorism.

Однако это правило не применяется к Индии, поскольку эта страна заявила о том, что она намерена также контролировать с помощью процедуры уведомления поставки веществ, внесенных в зеленый список.
This distinction was not, however, relevant to India as that country had announced that it also wished to control shipments of green list substances by means of a notification procedure.

Одна страна заявила, что это позволит" признать верховенство статьи 14.
One country stated that this would"recognize the primacy of Article 14.

Несмотря на то, что не было представлено никаких доказательств на этот счет теми, кто выставил эти обвинения, моя страна заявила о готовности выяснить все факты, связанные с этими двумя инцидентами.
Despite the fact that those who unleashed those accusations never submitted any proof or evidence to support their claims, my country has declared its readiness to uncover all the facts related to the two incidents.

Еще одна страна заявила, что она ведет кадастры только по ОВЧ начиная c 1995 года.
Another country stated that it had carried inventory only for TSP since 1995.

Что касается предложения о подготовке типовой формы отчетности, в то время как одна страна заявила о своей поддержке этого предложения, другие подчеркнули, что важно придерживаться определенной последовательности и в первую очередь согласовать критерии, подкритерии и показатели.
With regard to the proposed preparation of a reporting template, while one country expressed its support, others emphasized that it was important to follow a sequence and to agree first on the criteria, sub-criteria and indicators.

Одна страна заявила, что она планирует создать КИРП, но не указала сроки.
One country stated that it planned to establish an IIF but did not state when.

Представитель Доминиканской Республики отметил, что в связи с вопросом о совместной ответственности за развитие его страна заявила об учреждении Президентской комиссии по ЦРДТ и устойчивому развитию, которая будет отслеживать и оценивать прогресс, достигнутый ее страной в процессе развития.
The representative of the Dominican Republic said that, in the context of the shared responsibility for development, his country had announced the establishment of a Presidential Commission on the MDGs and on Sustainable Development that would monitor and evaluate the country's development-related progress.

Одна страна заявила о том, что альтернативы, в которых не используется ртуть, имеют более высокую стоимость.
One country stated that mercury-free alternatives cost more.

Представитель Доминиканской Республики отметил, что в связи с вопросом о совместной ответственности за развитие его страна заявила об учреждении Президентской комиссии по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и устойчивому развитию, которая будет отслеживать и оценивать прогресс, достигнутый ее страной в процессе развития.
The representative of the Dominican Republic said that, in the context of the shared responsibility for development, his country had announced the establishment of a Presidential Commission on the Millennium Development Goals and on Sustainable Development which would monitor and evaluate the country's development-related progress.

Тем самым страна заявила о возможности самостоятельного развития, погашения долгов.
Thus, the country announced the possibility of independent development, debts repayment.

Страна заявила, что обычной практикой является проведение неофициальных консультаций по вопросу оказания взаимной правовой помощи.
The country has stated that informal consultations concerning mutual legal assistance are a common practice.

После создания Йеменской Республики моя страна заявила, что одной из целей Йемена является внесение вклада в безопасность и стабильность нашего региона и содействие сотрудничеству и интеграции между всеми странами..
Following the establishment of the Republic of Yemen, my country declared that one of the goals of Yemeni unity is to contribute to the security and stability of our region and to promote cooperation and integration between all its countries..

Страна заявила МАГАТЭ о двух урановых рудниках: один находится в Сагенде, в провинции Йазд в центральной части Ирана, а другой-- в Гечине, на юге Ирана, близ Бендер- Аббаса.
The country has declared to IAEA two uranium mines: one, Saghand, located in Yazd Province in the centre of the country, and the other, Gchine, in the south, near Bandar Abbas.

Ну а теперь, когда моя страна заявила о своем выходе официально, путем заявления своего правительства, она уже не является участницей ДНЯО.
Now that my country has declared its withdrawal formally, through a statement by its Government, however, it is no longer a member of the NPT.

Наша страна заявила о своем полном выполнении требований этой резолюции в соответствии с ее буквой и духом.
Our country has declared its full compliance with the letter and the spirit of that resolution.

Только одна страна заявила, что на практике она всегда требует наличия договора для оказания взаимной правовой помощи.
Only one country stated that in practice it always required a treaty for mutual legal assistance.

Одна страна заявила, что любой создаваемый" механизм" должен быть небольшим, чтобы свести к минимуму расходы.
One country stated that any"mechanism" to be established should be as small as possible to minimize costs associated with it.

Еще одна страна заявила, что она оценила свои потребности, но не указала использовавшийся метод.
One additional country stated that it assessed its needs, but did not state which method it used.

Еще одна страна заявила, что она провела оценку своих потребностей, но не сообщила, какой метод использовала.
One additional country stated that it assessed its needs, but did not state which method it used.

Одна страна заявила, что был подготовлен кадастр выбросов за 1980 год; однако нет кадастров для ТЧ10 и ТЧ2, 5.
One country stated that inventory for TSP emissions had been established for 1980; however, there were no inventories for PM10 and PM2.5.

Одна страна заявила, что" механизм должен предусматривать надлежащие правила и положения, которые должны содержаться в приложении.
One country stated that the"mechanism should have appropriate rules and regulations which should be contained in an annex.

Одна страна заявила, что она не оказывала затрагиваемым странам- Сторонам поддержки в отношении того или иного синергетического инструмента.
One country stated that it did not support any synergetic instrument by affected country Parties.

Другая страна заявила, что положения Гетеборгского протокола могут быть внесены в национальное законодательство в этой связи.
Another country stated that the provisions of the Gothenburg Protocol could be transposed into the national legislation in this regard.

Одна страна заявила, что политика открытого доступа к данным должна согласоваться с государственной политикой и соответствующими соглашениями.
One country stated that the open data access policy should be consistent with governmental policy and relevant agreements.

Одна страна заявила, что возможно следует ввести пятилетний период для новых стационарных источников и 2020 год для нынешних стационарных источников.
One country stated that a five-year period for new stationary sources and the year of 2020 for existing stationary sources might be introduced.

Ведь страна заявила о европейском векторе развития, значит, украинское налоговое законодательство должно быть приведено к международным стандартам.
After all, the country announced the European vector of development and this means that Ukrainian tax law should be brought up to international standards.

Одна страна заявила, что оценка уровня ее выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников была дана в кадастрах КОРИНЭЙР, подготовленных на период 20052006 годов.
One country stated that its ammonia emissions from agriculture sources had been estimated in CORINAIR inventories prepared for the period 2005- 2006.