COURT MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• судопроизводства
• управления судом
• управлением судебными
• судопроизводство
• руководства суда
• судебное администрирование

Примеры использования Court management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Court management services.
Службы управления судом.

Overtime; court management.
Сверхурочные; управление деятельностью суда.

Court Management Section.
Секция управления судебной деятельностью.

Implementation of the Court Management System: Euro410,000.
Внедрение системы управления делами Суда: 410 000 евро.

Court management and support services.
Судопроизводство и вспомогательные услуги.

P Civil Justice Reform: Effective Court Management.
P Реформа гражданского судопроизводства: эффективное судебное администрирование.

Court management and judicial support services.
Судопроизводство и вспомогательные юридические услуги.

Travel for implementation of database development for court management: Euro9,250.
Поездки в интересах разработки базы данных для судопроизводства: 9250 евро.

The prosecutor's office and court management would include a substantial international component.
Канцелярия прокурора и администрация суда будут включать в себя значительный международный компонент.

Secondly, training is essential for procedural efficiency and court management.
Во-вторых, подготовка кадров имеет важнейшее значение для процедурной эффективности и управления судами.

Court management and support services two P-2/1 and four General Service(Other level) posts.
Судопроизводство и вспомогательные услуги две должности С- 2/ 1 и четыре должности категории общего обслуживания прочие разряды.

In ICTR, there are, for example, directives on assignment of defence counsel and on Court Management.
В МУТР, к примеру, имеется указание о назначении адвокатов защиты и об управлении делами суда.

An Act to Amend some Nepalese Acts relating to Court Management and Administration of Justice, 2002.
В 2002 году был принят Закон о внесении поправок в некоторые непальские законы, относящиеся к управлению судами и отправлению правосудия.

My line is to monitor policy and leave detailed management decisions to the Court management.
Моя задача-- следить за осуществлением политики и оставить детальные управленческие решения на усмотрение руководства Суда.

The establishment of the Court Management Services entity to facilitate more efficient operations of the Court system;
Создание службы организации судопроизводства в целях содействия более эффективному функционированию судебной системы;

Management of these activities is the responsibility of the Court Management Section of the Registry.
Управление этой деятельностью возлагается на Секцию управления судопроизводством Секретариата.

Court management function, with capacity to set up protocols for records and evidence management;.
Функция судопроизводства при обеспечении возможностей для составления протоколов в целях ведения документации и использования доказательств;

The judicial services will include court management and responsibility for witness and victims support.
Судебное обслуживание будет включать в себя обеспечение деятельности суда и ответственность за оказание поддержки свидетелям и потерпевшим.

The Court Management Section serves all three Trial Chambers, based in Arusha, and the Appeals Chamber, based at The Hague.
Секция управления судебной деятельностью обслуживает все три судебные камеры, находящиеся в Аруше, и Апелляционную камеру, находящуюся в Гааге.

The World Bank has loaned a sizeable amount of money to improve court management and in the area of judicial reorganization.
Всемирный банк выделил крупный заем на усовершенствование системы управления судами, а также на реорганизацию судебной власти.

Chief prosecutors were supported through regular court visits, including discussions of registers and court management.
Главных обвинителей получали помощь в ходе регулярных посещений судов, включая обсуждение вопросов использования реестров и управления судопроизводством.

Among these measures are the progressively increasing automation of the court management system and the establishment and bringing into operation of a modern library.
Среди этих мер- постепенное расширение автоматизации системы управления судебной деятельностью, а также создание и начало работы современной библиотеки.

Judicial support services comprises legal and judicial support to the Chambers, the detention facilities, the witness protection unit and the court management.
Судебное обслуживание включает юридическое и судебное обслуживание камер, обслуживание помещений для содержания заключенных, охрану свидетелей и организацию судебной деятельности.

In the reporting period, the Court Management and Support Services Section supported 10 first instance trials, 6 appeals, and 5 contempt cases.
За отчетный период Секция организации и обслуживания судопроизводства обслужила 10 процессов по первой инстанции, шесть апелляционных разбирательств и слушания пяти дел о неуважении к Трибуналу.

Optimal figures for ratio of staff to number and size of cases and average time to execute a complex search after implementation of the Court Management Information System.
Оптимальные режимы для соотношения между численностью персонала и количеством и объемом дел, а также среднего срока осуществления комплексного поиска после внедрения информационной системы для судопроизводства.

The Court Management and Support Services Section supported up to eight trials, as well as numerous pretrial, contempt and appeals hearings.
Секция организации и обслуживания судопроизводства обслуживала до восьми судебных процессов, а также многочисленные слушания на стадии досудебного производства, слушания дел о неуважении к Трибуналу и слушания в рамках апелляционного производства.

However, with equipment donated by United Nations Headquarters and remarkable teamwork by technicians, interpreters and court management services from both Tribunals, the exercise was successfully completed.
Вместе с тем благодаря оборудованию, полученному в дар от Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, и совместным усилиям технических специалистов, устных переводчиков и служб управления судом обоих трибуналов это мероприятие удалось завершить успешно.

In addition to its court management functions, the Division manages a legal aid system of assigning Defence Counsel to indigent accused and supervises the management of the Detention Facility.
Помимо функций управления делами суда судебный отдел заведует системой правовой помощи, заключающейся в назначении адвокатов неимущим обвиняемым, и осуществляет надзор за Следственным изолятором.

Improved decision-making quality, elimination of redundant and repetitive data entry, enabling of collaborative working, improved security and cost savings through implementation of the Court Management Information System.
Принятие более адекватных решений, исключение случаев ввода излишних и идентичных данных, создание возможностей для совместной работы, повышение уровня безопасности и экономии средств благодаря внедрению информационной системы для судопроизводства.

It had noted in numerous documents that"court management issues" had for some time contributed to delays and misunderstandings among the various organs of the Rwanda Tribunal.
Во многих документах в течение определенного времени<< проблемы, связанные с управлением судопроизводства>>, способствовали задержкам и формированию неправильного представления о Трибунале для Руанды у различных органов.