COVERED VARIOUS ASPECTS на Русском - Русский перевод

• охватывает различные аспекты
• освещала различные аспекты
• охватывала различные аспекты

Примеры использования Covered various aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The scope of the research covered various aspects of external and domestic life of the country, including those, related to media.
Тематика исследования охватила различные аспекты внешней и внутренней жизни страны, в том числе относящиеся к СМИ.

I have the honour to inform you that the two leaders held very important meetings that were frank, cordial and fruitful and covered various aspects of the nine cooperation agreements signed by the two countries in September 2012.
Имею честь информировать Вас о том, что два руководителя провели весьма важные встречи, носившие откровенный, сердечный и плодотворный характер и охватывавшие различные аспекты девяти соглашений по сотрудничеству, подписанных двумя странами в сентябре 2012 года.

The presentations covered various aspects of the Multilateral Evaluation Mechanism of CICAD, the work of EMCDDA and the work of ACCORD.
В этих выступлениях затрагивались различные аспекты Механизма многосторонней оценки СИКАД, работа ЕЦМНН и работа АККОРД.

The Ministry of Production in cooperation with the Ministry for Foreign Affairs and the Permanent Mission of Peru to UNIDO organized a comprehensive programme which covered various aspects including conference facilities, security, transportation, visa requirements, protocol arrangements and hotel facilities.
Министерство производства в сотрудничестве с министерством иностранных дел и постоянным представительством Перу при ЮНИДО организовали всеобъемлющую программу работы, охватывающую различные аспекты, включая конференционные объекты, безопасность, транспорт, визовые требования, протокольные мероприятия и гостиничное обслуживание.

The Department covered various aspects of the question of Palestine and related issues in weekly radio news magazines and feature programmes.
Департамент рассматривал различные аспекты вопроса о Палестине в еженедельных радиожурналах новостей и специальных программах.

Local Agenda 21, the Millennium Development Goals, the Basel Convention, the Stockholm Convention, the Montreal Protocol, the Strategic Approach to International Chemicals Management and the Kyoto Protocol, inter alia, covered various aspects of municipal, industrial and hazardous waste and wastewater.
Местные повестки дня на XXI век, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, Базельская конвенция, Стокгольмская конвенция, Монреальский протокол, стратегический подход к международному регулированию химических веществ и Киотский протокол, в частности, охватывают различные аспекты муниципальных, промышленных и вредных отходов, а также сточных вод.

The Radio Section covered various aspects of the question of Palestine and related items in news and current affairs radio programmes in official and non-official languages.
Радиосекция освещала различные аспекты вопроса о Палестине и связанные с ним проблемы в радиопрограммах на официальных и неофициальных языках, посвященных новостям и текущим событиям.

In its daily news programmes and current affairs magazines, United Nations Radio covered various aspects of the HIV/AIDS situation in SADC countries as well as sustainable economic development and poverty reduction.
Служба радиовещания Организации Объединенных Наций в своих ежедневных программах новостей и выпусках по текущим вопросам охватывала различные аспекты положения в странах-- членах САДК в области ВИЧ/ СПИДа, вопросы устойчивого экономического развития и снижения масштабов нищеты.

The addendum covered various aspects of the implementation of the sanctions regime against Angola, with the exception of the financial assets and transactions of UNITA, which the Mechanism later investigated with the assistance of the private asset-tracing company.
В этом добавлении были охвачены различные аспекты процесса осуществления санкций в отношении Анголы, за исключением финансовых активов и сделок УНИТА, которые Механизм позднее расследовал с помощью частной компании по отслеживанию активов.

The assessment, based on information gathered from a broad representation of stakeholders, covered various aspects of the process such as electoral management, the legal framework, support to the media, and the political and security situation.
Данная оценка на основе информации, собранной среди широкой выборки заинтересованных сторон, охватывала различные аспекты процесса, как, например, организация выборов, правовые рамки, поддержка средств массовой информации, а также политическая ситуация и ситуация в области безопасности.

The projects covered various aspects of the socio-economic development of the BRICS countries(the so-called‘ rising powers'), including ensuring regional stability, attracting foreign investment, reducing social inequality, improving labour legislation, and developing energy systems.
Тематика проектов охватывала различные аспекты социально-экономического развития стран БРИКС( так называемых« восходящих держав»), включая обеспечение региональной стабильности, привлечение иностранных инвестиций, сокращение социального неравенства, совершенствование трудового законодательства, развитие энергетических систем.

It regulated the kind of work to be performed and covered various aspects of employment such as wages, the duration of the contract, rest periods, medical treatment and health care.
Он регламентирует виды работы, которая должна выполняться, и охватывает различные аспекты занятости, такие как заработная плата, срок действия договора, период отдыха, лечение и медицинское обслуживание.

The business strategy covered various aspects, such as enhancing the core activities of the Centre including its flagship Academy programme, strengthening its role as a multilateral cooperation mechanism, promoting communications and outreach, and building and nurturing strategic partnerships.
Бизнес- стратегия охватывает различные аспекты, такие как расширение основных видов деятельности Центра, включая его флагманскую программу Академии, усиление его роли в качестве механизма многостороннего сотрудничества, поощрение коммуникаций и пропаганды, а также создание и наращивание стратегических партнерств.

The Radio and Video Service of the Department covered various aspects of the question of Palestine and related items in news and current affairs radio programmes in official and non-official languages.
Служба радио- и видеопрограмм Департамента освещала различные аспекты вопроса о Палестине и смежные вопросы в радиопрограммах новостей и информации о текущих событиях на официальных и неофициальных языках.

It also covered various aspects of the environmental policies and practices of United Nations system organizations, including their legislative basis; status of implementation of environmental management systems; applicable norms and standards; advocacy impact on Member States; cost implications for Member States; and governance measures to be taken by governing bodies.
Он также охватывает различные аспекты экологической политики и практики в организациях системы Организации Объединенных Наций, включая законодательную базу, состояние систем экологического менеджмента, применяемые нормативы и стандарты, влияние пропаганды на политику государств- членов, финансовые последствия для государств- членов и руководящие указания, которые должны принять директивные органы.

The Department's radio and television sections covered various aspects of decolonization and related issues in its daily news programmes and current affairs magazines in the official and non-official languages.
Секции радио и телевидения Департамента освещали различные аспекты процесса деколонизации и смежные вопросы в своих ежедневных программах новостей и информационных материалах по текущим вопросам на официальных и неофициальных языках.

United Nations Television covered various aspects of human rights and related issues in its current affairs, broadcast news magazine programme and its live and webcast footage of intergovernmental bodies and press conferences held at Headquarters.
Телевидение Организации Объединенных Наций затрагивало различные аспекты прав человека и смежных вопросов в рамках освещения текущих событий в своих программах новостей, прямых репортажах и интернет- трансляциях с заседаний межправительственных органов и пресс-конференций, организуемых в Центральных учреждениях.

Mr. WELBERTS(Germany) said that article 8 covered various aspects of cooperation between joint mechanisms or commissions, while article 24 was limited to the management of international watercourses.
Г-н ВЕЛЬБЕРТС( Германия) отмечает, что статья 8 охватывает различные аспекты сотрудничества между совместными комиссиями или механизмами, тогда как статья 24 посвящена исключительно управлению международным водотоком.

Main speakers of the round table covered various aspects of the Assembly of People of Kazakhstan, the contribution of the APK in the strengthening of inter-ethnic and inter-religious tolerance as a basis for sustainable development of Kazakhstan.
Основные докладчики круглого стола осветили различные аспекты деятельности Ассамблеи народа Казахстана, вклад АНК в укрепление межэтнической и межконфессиональной толерантности, как основы устойчивого развития Казахстана.

United Nations Radio covered various aspects of United Nations activities relating to Palestine and the human rights of the Palestinian people in its news bulletins and current affairs magazines published in the United Nations official languages and several non-official languages.
Радио Организации Объединенных Наций освещало различные аспекты деятельности Организации Объединенных Наций, касающиеся Палестины и прав человека палестинского народа, в своих новостных бюллетенях и посвященных текущим событиям журналах, публикуемых на официальных языках Организации Объединенных Наций и нескольких неофициальных языках.

The contents of the Declaration covered various aspects of the current rule-of-law debate, from the importance of an independent judiciary to informal justice systems, transitional justice, effective countermeasures against transnational organized crime, corruption and terrorism, as well as international trade.
Содержание Декларации охватывает различные аспекты нынешних прений по вопросу о верховенстве права- от важного значения наличия независимой судебной системы до неофициальных систем правосудия, правосудия переходного периода, эффективных мер борьбы против транснациональной организованной преступности, коррупции и терроризма, а также международной торговли.

The questions covered various aspects of the recruitment process, and sought opinions about the efficiency, effectiveness, fairness and transparency of the recruitment process, selection decision, rules and procedures applied, gender balance, geographical distribution and language diversity, functioning of the panels and bodies, and training received by the members to fulfil their roles in the recruitment process.
Вопросы охватывали различные аспекты процесса найма и были направлены на получение мнений относительно действенности, эффективности, справедливости и прозрачности процесса найма, решений об отборе кандидатов, применяемых правил и процедур, гендерной сбалансированности, географического распределения и языкового разнообразия, функционирования групп и органов, а также подготовки, получаемой их членами для выполнения их роли в процессе найма.

It covers various aspects of the United Nations efforts against terrorism.
Она охватывает различные аспекты усилий Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом.

The strategy covers various aspects of the problem, such as.
Стратегия охватывает различные аспекты данной проблемы, такие, как.

Cover various aspects of the Spanish& Latin American culture and civilization. Workshops of.
Речи охватывают различные аспекты испанской и латиноамериканской культуры и циви-.

The article covers various aspects of the phenomenon of vigilante justice in the Russian customary law.
С разных сторон освещается феномен самосуда в русском обычном праве.

Most commissions adopt resolutions and decisions covering various aspects of their work.
Большинство комиссий принимают резолюции и решения, охватывающие различные аспекты их работы.

However, there are a number of acts covering various aspects of housing.
Вместе с тем существует ряд законов, охватывающих различные аспекты жилья.

Risk management covers various aspects of activities: from identifying and analyzing risks to fi nding how to reduce them by choosing, implementing and monitoring the corresponding set of measures.
Процесс управления рисками охватывает различные аспекты работы: от идентификации и анализа рисков до определения потенциальных возможностей их снижения посредством выбора, реализации и контроля соответствующего комплекса мероприятий.

As usually we inform our visitors of the new Articles that cover various aspects of knowledge that will surely capture your attention.
Как обычно мы информируем наших посетителей новые статьи, которые охватывают различные аспекты знаний, которые, несомненно, захватить Ваше внимание.