COVETING на Русском - Русский перевод

• жаждать

Примеры использования Coveting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not coveting.
Но не жажду.

What was all that about coveting?
А что насчет желания?

Oh, and no coveting your neighbor's wife.
О, и не желай жены свеого соседа.

Well, there's coveting.
Ну, между нами было желание.

Coveting creates jobs, leave it alone.
Зависть создает работы, оставьте ее в покое.

They would been reading a passage about coveting.
Он читал отрывок о зависти.

Lying, stealing, coveting, no, no, no.
Ложь, воровство, зависть- нет, нет, нет.

This envy already contains the forbidden coveting!
В этой зависти уже заложено запрещенное желание!

Please stop coveting these meaningless items.
Прошу вас, прекратите жаждать этих бессмысленных вещей.

They're staring at your wife and coveting her.
Они пялятся на твою жену и жаждут ее.

The coveting of the abundant natural wealth in the Central African Republic;
Стремление к присвоению огромных природных богатств Центральноафриканской Республики;

Which doesn't seem to stop him from coveting my rack, mind you.
Что, кажется, не мешает ему жаждать моих сисек, заметь.

Now the sermons themselves, the way they're worded, I recall one about coveting.
Теперь сами проповеди, как они составлены, я вспоминаю одну о зависти.

Taking the Lord's name in vain, sure, but coveting thy neighbor's wife?
Упоминать имя Господа всуе- еще ладно, Но желать жену соседа своего… Она хоть ничего так?

Coveting the rich resources on your planet, an alien force has declared war and launched massive attacks against your homeland.
Завидуя богатым ресурсам на вашей планете, внеземные силы объявили войну и начали внушительную атаку вашей родины.

Swindlers who moved about like gypsies, coveting affluence and teaching their son well.
Жулики, кочевавшие как цыгане, мечтавшие о благополучии и хорошо обучившие своего сына.

The prince, coveting the Polish crown, allied with Sweden and invaded Poland in 1657 despite the Ottoman Porte's prohibition of military action.
Князь, претендуя на польскую корону, в союзе со Швецией вторгся в Польшу в 1657 году, несмотря на угрозы со стороны турок.

In the movies, I always played heroic types. But when the stage lights went out, it was time for drugs and stupidity and the coveting of women.
В фильмах я всегда играл героев, но гасли софиты на съемочной площадке и наступало время наркотиков, глупости и приставаний к женщинам.

Um… some weeks ago, Father Morton spoke about coveting in a sermon, and I wondered, did he make specific reference to you?
Несколько недель назад отец Мортон рассказал о зависти в проповеди, и я подумал, не намекал ли он конкретно на вас?

If you simply want to invest in your future health or abdomen Coveting your favorite celebrities are starting to add these three abdominal Blaster Board on a regular diet and exercise to reduce waist and look.
Если вы просто хочет вложить деньги в ваше будущее здоровье или Coveting живота вашей любимой знаменитости, начинаем добавлять эти три живота Blaster советы в обычный рацион питания и тренировки и смотреть уменьшить талию.

I must not covet or seek to share any property or cash obtained by my sworn brothers.
Я не должен жаждать или искать имущество моих братьев по клятве.

Remember though: like a beautiful young woman, your country will be coveted by everyone.
Но помните: как красивую молодую девушку, вашу страну будет жаждать каждый.

I covet you.
Я жажду тебя.

The City Beach is among the most coveted areas, destination of tourists and foreign visitors.
Сити- Бич является одним из самых желанных районов, назначения туристов и иностранных гостей.

Tom coveted that office and then he died there.
Том хотел этот офис, а потом он там умер.

The Sheriff covets them both, my lord.
Шериф жаждет их обоих, милорд.

America is a prize coveted by the despotic mega-corporations that now dominate our planet.
Америка является желанным призом для деспотической мега- корпорации, которая сегодня доминируют на нашей планете.

His blood is a gift I covet, and yet no-one gives it me.
Его кровь это дар, который я жажду, но его мне никто не дает.

And the coveted Barry Cup once again goes to.
И желанный кубок Бэрри снова достается.

You covet death that much?
Ты так жаждешь смерти?