ЗАВИСТИ на Английском - Английский перевод

• envy
• jealousy
• being jealous
• envious

Примеры использования Зависти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни зависти.
No envy either.

Я зелен от зависти.
I'm green with envy.

Твоей зависти ко мне.
You being jealous of me.

Я не чувствую зависти.
I do not feel envy.

Привыкай к зависти, Лили.
Get used to that jealousy, Lily.

Нет повода для зависти.
No need for jealousy.

Зависти, невежества и жестокости.
Envy, apathy and brutality.

Они умрут от зависти.
They're gonna die of jealousy.

Не позволяй зависти управлять твоим сердцем.
Don't let envy rule your heart.

В нем есть немного зависти.
There is some envy in it.

У вас проблема зависти к пенису.
You have got a case of penis envy.

Каин убил Авеля из зависти.
Cain killed Abel because of envy.

Стена против зависти, лжи и клеветы.
A wall against jealousy, lies, and backbiting.

Вполне можно умереть от зависти.
Enough for dying of jealousy.

Психология зависти// Практическая психология.
Psychology of envy// Practical psychology.

Все из-за жадности и зависти.
All because of greed and jealousy.

Слухи рождаются из зависти, ваше высокопреосвященство.
Rumors born of jealousy, Your Eminence.

Хэйзел убьет себя от зависти.
Hazel will kill herself from envy.

Из зависти к вашему королевскому мужскому достоинству.
Made out of envy of your own royal manhood.

Как защитить свой дом от зависти.
How to protect the house from envy.

Живут лишь для зависти друг к другу, для плотоугодия и чванства.
They live only for mutual envy, for luxury and ostentation.

Вчера он обвинял меня в зависти.
Yesterday, he accused me of being jealous.

Явление зависти или небрежности лишает человечество многих достижений.
Envy and negli gence deprive mankind of many achieve ments.

И не будет в нем места злобе и зависти.
And will not be a place malice and envy.

Ничего. Кроме, быть может, зависти соперничества и корыстных интересов.
Nothing, except perhaps, rivalry, jealousy and self interest.

Он убил своего брата Авеля из зависти.
He killed his brother Abel because of envy.

Из-за зависти ты постоянно страдаешь; ты становишься недоброжелательным к другим.
Because of jealousy you are in constant suffering; you become mean to others.

Знали бы подружки, умерли бы от зависти.
If my classmates knew, they would die of envy.

Возможно именно семейная ситуация и стала причиной зависти, а затем и бунтарства Кораха?
Could it have been this family situation that caused Korach to become envious and later rebellious?

Чувствую запах хреновой еды, ненависти и зависти.
I'm smelling bad diets and hate and envy.