CRAPPY DAY на Русском - Русский перевод

• дерьмовый день
• паршивый день
• отстойный день

Примеры использования Crappy day на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crappy day?
Паршивый день?

Another crappy day.
Еще один долбанный день.

I don't know, this has been a really crappy day.
Я не знаю, сегодня был реально отстойный день.

I had a crappy day at work.
У меня был дерьмовый день на работе.

Well, I'm having a crappy day.
Ну, у меня был хреновый день.

Another crappy day in prison.
Очередной дерьмовый день в тюрьме.

I have been having a crappy day, yes.
У меня был паршивый день, да.

That was a crappy day at the office, huh?
Хреновый выдался рабочий денек, а?

Tell me about your crappy day.
Расскажи мне про свой паршивый день.

You know that crappy day you had where you saved all those people?
Этот твой отстойный день, где ты спасла много людей?

That was a highlight to an otherwise crappy day.
Это было изюминкой в общем- то дерьмового дня.

I had a really crappy day, and I needed it.
У меня был действительно дерьмовый день и я нуждалась в этом.

Looks like I'm not the only one having' a crappy day.
Похоже, я не один, у кого сегодня хреновый день.

Kind of a crappy day.
Денек паршивый выдался.

You know how today's been kind of like a-a crappy day?
Ты знаешь, что сегодня вроде как немного дерьмовый день?

I was having a crappy day. so Klaus took me out to the cauldron.
День был отстойный, так что Клаус взял меня в котел.

Miss Davis is having a super crappy day, okay?
У Мисс Дэвис сегодня супер дерьмовый день, понятно?

Let's forget this crappy day ever happened and just go home!
Давай представим что этого поганого дня никогда не было- и просто поедем домой!

I will cook you dinner, and we will talk about our crappy days.
Я приготовлю обед и мы поговорим о наших дрянных деньках.

Because I have had a really crappy day, and I needed it.
Просто у меня был дерьмовый день, И я нуждалась в этом.

Well, if it's any consolation, I had a really crappy day, too.
Ну, если тебя это утешит, у меня тоже был паршивый денек.

I'm about to tell a guy his crappy day just got crappier.
Я сейчас расскажу парню что его дрянной день только что превратился в дерьмовый.

You know, if it makes you feel any better, I had a reallyy crappy day, too.
Знаешь, если это тебя утешит, у меня тоже дерьмовый день.

Hey, before you get back to your really crappy day, maybe I can make it up to you?
Эй, до того, как ты вернешься в свой паршивый день, может, я смогу загладить свою вину?

Rosa, I know you don't like anyone wishing you a happy birthday, so crappy day to you.
Роза, знаю, как ты не любишь поздравления" с днем рождения", так что с паршивым днем тебя.

And I'm sorry that I don't feel like eating sushi tonight with our friends, honey, but I had a really crappy day, and this… this isn't helping.
И прости, что я не хочу есть суши сегодня с нашими друзьями, милая, но у меня был действительно поганый день, и это… это не помогает.

It's like I'm not already having a crappy enough day?
Как будто у меня сегодня недостаточно паршивый день?

It was a crappy job. Spend all day on your knees.
Дрянной работы- весь день на коленях.

We studied for the Bar day and night in that crappy little apartment of yours, talking about how we were going to make a difference.
Мы учились на юристов день и ночь в твоей маленькой паршивой квартирке обсуждая, как мы собираемся что-то менять.

And I'm like,"I don't care if you have been on your feet all day at that crappy job that doesn't pay enough that we can even go to Dollywood once in a while.
А я" Мне плевать что ты весь день на ногах на той дерьмовой работе за которую так мало платят что мы даже в парк развлечений Долливуд съездить не можем.