CRAPPY JOB на Русском - Русский перевод

• дерьмовая работа
• паршивая работа

Примеры использования Crappy job на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crappy job.
Дерьмовая работа.

She did a crappy job.
Она дерьмово поработала.

Crappy jobs to apply for.
Паршивая работа, на которую нужно подать заявление.

It was a crappy job.
Все равно это была паршивая работа.

Trapped with a wife and a kid and some crappy job?
Как в западне, с женой, ребенком и паршивой работой?

My crappy job.
Мою галимую работу.

Because he gave me this crappy job.
Потому что он дал мне эту дерьмовую работу.

It was a crappy job. Spend all day on your knees.
Дрянной работы- весь день на коленях.

Oh. What qualifies as a crappy job?
А что подразумевается под" дерьмовой работой"?

The newest thing is crappy jobs that build character.
Сейчас самое модное- дерьмовая работа, развивающая характер.

Cause you lost your old crappy job?
Потому что ты потеряла старую паршивую работу?

Okay, it's a crappy job with sloppy paperwork.
Ладно, это просто хреновая работа, безобразное заполнение документов.

I'm an ex-Con, I'm broke. I got a crappy job.
Я бывший заключенный, я разбит, у меня дерьмовая работа.

I was fired from my crappy job the steelyard.
Меня уволили с паршивого склада металла.

How come you never give Cockney Rebel the crappy jobs?
Почему ты никогда не поручаешь дерьмовую работу бунтарю- кокни?

I know this is a crappy job, but it's the only one I got.
Я знаю, это дурацкая работа, но она- все, что у меня есть.

I'm a single mom from New Jersey with two kids and a crappy job.
Я мать одиночка из Нью-Джерси с двумя детьми и фиговой работой.

I got a mortgage, a kid, and a crappy job at a toy factory.
У меня ипотека, ребенок и дерьмовая работа на фабрике игрушек.

That's why the agency's only been sending me out on these crappy jobs.
Вот почему агентство посылает меня на такие дерьмовые съемки.

Here we go again, he gets a crappy job, and he's acting like he owns the world.
Ну понеслось, он устроился на сраную работу и уже ведет себя как будто он пуп Земли.

Whoever organized these old issues did a really crappy job.
Кто бы не собирал эти старые статьи, он выполнил свою работу довольно паршиво.

She wants me to take this crappy job and face my reality, or whatever.
Она хочет чтобы я устроилась на эту проклятую работу и увидела реальность, или неважно.

If she walks into the Buy More, she will think I left her for some crappy job.
А если она увидит меня здесь, она решит, что я бросил ее ради этой дрянной работенки?!

Compared to what you're offering her… a crappy job and community college.
По сравнению с тем, что ты можешь предложить… дерьмовая работа и местный колледж.

The reason we haven't had a baby for over 10 years is because I have this crappy job.
Причина, по которой мы уже 10 лет не можем завести ребенка, это моя паршивая работа.

Just when this crappy job couldn't get any worse, now my son is ashamed of me.
Только подумаешь, что работа еще дерьмовее стать не может, как родной сын начинает меня стыдиться.

And I said to myself,"Whatever kind of crappy job I end up in.
И я сказал себе:" Какая бы дерьмовая работа у меня ни была, все равно она будет легче.

It was a stupid thing to say, because I think that you're way too good for a crappy job like that.
Это было глупо потому что я думаю ты заслуживаешь большего чем эта дерьмовая работа.

Nope, this is my way of saying You were doing a crappy job before; You will a slightly crappier job now.
Не, это такой способ сказать, что ты раньше хреново справлялась с работой, а теперь будешь справляться чуть хреновее..

It's the meeting where they do all the sign-ups… For the end-of-the-year volunteering, and every year, I get screwed with a crappy job, but not this year.
Это встреча, где набирают волонтеров на конец года, и каждый год мне достается дерьмовая работа, но не в этом году.