ПАРШИВОГО на Английском - Английский перевод

• lousy
• crappy
• mangy

Примеры использования Паршивого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакого паршивого муж.
No crappy husband.

Найдем тебе самого паршивого.
We will get you a real shitty one.

А здесь из-за паршивого гаража.
This is due to the lousy garage.

Разбил бы их все ради одного паршивого пива!
I would smash'em all for one lousy beer!

Такого паршивого предложения… тебе не делали.
So this is the shittiest offer you're ever gonna get.

Это хороший день для паршивого кино.
It's a good day for a terrible movie.

Никогда не видел такого паршивого стада и такого жадного пастуха.
Never have I seen such a mangy herd or such a thieving herder.

Кенни, ты не можешь обвинить ее из-за одного паршивого бита.
Kenny, you can't blame someone over one lousy bit.

У нее лица не осталось, а ты ей паршивого мустанга даешь?
She ain't got no face left and you give her a mangy pony?

Что касается алмазов, они подарок от моего паршивого бывшего.
As far as the diamonds go, they were a gift from my lousy ex.

Которое выведет меня из этого паршивого цирка и приведет в хороший цирк.
The ring that will get me out of this lousy circus and into a good circus.

Он думает, что я его женщина из-за одного паршивого кимоно.
He thinks I'm his woman because of one lousy kimono.

Как он пальнет, вытаскивайте пистолеты и мочите этого мерзавца паршивого.
When he fires that, use your pistols and shoot him down like the mangy scoundrel he is!

За все мои тридцать пять лет ни разу не видела такого паршивого старого бездельника,!
In all my 35 years I never saw such a filthy old bum!

Какие приемы используют АА для удовлетворения своего паршивого дня?
What kind of a creep uses Alcoholics Anonymous to cater to his nefarious agenda?

Скорее куда-нибудь, где я могу найти чашку паршивого кофе и разбавить его бурбоном.
More like anywhere I can get a crappy cup of coffee I can spike with bourbon.

Можете вы, пожалуйста, просто отправить нас назад из этого паршивого будущего?
Can you please just get us out of this lousy future?

Вам не хватает знаний даже для того, чтобы убить одного паршивого со- президента сестринства.
You're not even competent enough to kill one lousy sorority co-president.

Мы с Акселем разделились и часами прочесывали общежитие ради его паршивого стола.
So Axl and I split up and spent hours combing the dorm for his crappy desk.

Прошу прощения, у меня есть пять минут, чтоб успеть выпить паршивого кофе в учительской.
If you will excuse me I have five minutes to get bad coffee from the teacher's lounge.

Знаешь, 2 года хорошего отцовства не компенсирует 17 лет паршивого.
You know, two years of being an okay dad doesn't make up for 17 of being a crappy one.

Паршивая комнатушка в паршивой части паршивого города.
It's a lousy room in a lousy part of a lousy town.

Это замечательно, потому что я собираюсь преподнести то, чего стоит ожидать, после твоего паршивого дня.
It's perfect because I'm about to give you something to look forward to after your crappy afternoon.

Только не говори мне, что мы все это делаем из-за одного паршивого бунтовщика?
You're gonna tell me we're doing all this just because of one lousy rebel?

Она пройдет через вход для туристов во время пожарной тревоги, и заберет фальшивый манускрипт из паршивого подвала.
She's walking into a tourism office during a fire drill and taking a phony manuscript from a lousy crawlspace.

Тебе нужна эта паршивая работа или как?
You want this lousy job or don't you?

Я не никчемная, не паршивая и ни на что не годная.
I'm not a good-for-nothing, not lousy and useless.

Расскажем ей, какие паршивые аферы у вас тут происходят.
Tell her what a crappy con you got going on here.

Разговоры о паршивых приемных родителях должны как-то меня успокоить?
Is chatting about lousy foster parents Supposed to relax me?

Паршивая тачка.
Crappy car.