ДЕРЬМОВАЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• shitty job
• crappy job
• shit job

Примеры использования Дерьмовая работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дерьмовая работа.
Shitty job.

Это дерьмовая работа.
It's a shitty job.

Дерьмовая работа.
Crappy job.

Не надо. Эта была дерьмовая работа.
Don't, it was a shitty job anyway.

Одна дерьмовая работа за другой.
One shitty job after another.

Скажи Элли, пошла к черту ее дерьмовая работа.
Tell Ellie to stuff her crap job.

Дерьмовая работа, как на угольных шахтах.
The bullshit business, it's like coal mining.

Я бывший заключенный, я разбит, у меня дерьмовая работа.
I'm an ex-Con, I'm broke. I got a crappy job.

Дерьмовая работа, но зато заработал себе пенсию.
Shit job, but I managed to work up a pension.

У тебя будет дерьмовая работа, дерьмовые друзья.
You will get a shit job, with shit friends.

Ну, если Вы не знаете, тогда Я делаю довольно дерьмовая работа.
Well, if you don't know, then I'm doing a pretty shitty job.

Сейчас самое модное- дерьмовая работа, развивающая характер.
The newest thing is crappy jobs that build character.

Конечно, это дерьмовая работа, но мы все равно делаем свое дело хорошо.
Of course this is a shitty job, but even so, we all get along well.

У меня ипотека, ребенок и дерьмовая работа на фабрике игрушек.
I got a mortgage, a kid, and a crappy job at a toy factory.

Имидж- все… Это- дерьмовая работа, но кто-то должен ее делать!
Image is everything… it's a shitty job, but someone's got to do it!

По сравнению с тем, что ты можешь предложить… дерьмовая работа и местный колледж.
Compared to what you're offering her… a crappy job and community college.

В общем, это будет дерьмовая работа, но это работа..
In short, it will be a shitty job, but a job non-the-less.

Никто не выстраивается в очередь чтобы быть тренером Хоров потому что это дерьмовая работа для неудачников.
There's no one lining up to coach Glee Clubs because it's a sucky job for losers.

И я сказал себе:" Какая бы дерьмовая работа у меня ни была, все равно она будет легче.
And I said to myself,"Whatever kind of crappy job I end up in.

Зто прольет немного света на то, чем для тебя закончилась дерьмовая работа в Штатах., слабоумная.
That should shed some light how you ended with those crappy job in the U.S., eh, Half Witt.

Это было глупо потому что я думаю ты заслуживаешь большего чем эта дерьмовая работа.
It was a stupid thing to say, because I think that you're way too good for a crappy job like that.

Это встреча, где набирают волонтеров на конец года, и каждый год мне достается дерьмовая работа, но не в этом году.
It's the meeting where they do all the sign-ups… For the end-of-the-year volunteering, and every year, I get screwed with a crappy job, but not this year.

Ну что ж, ты делаешь дерьмовую работу.
Well, you're doing a shitty job.

А что подразумевается под" дерьмовой работой"?
Oh. What qualifies as a crappy job?

Да, потому что я ненавижу эту дерьмовую работу.
Yes, Because I hate this shitty job.

Вернуться на дерьмовую работу?
Wanna go back to the shit job?

Потому что он дал мне эту дерьмовую работу.
Because he gave me this crappy job.

Конечно, нет. Но теперь мне придется искать другую дерьмовую работу.
Of course not, Rico… but now I have to go out and find another shitty job.

Ладно, я возвращаюсь к своей дерьмовой работе.
Look, I got to get back to my crap job.

Почему ты никогда не поручаешь дерьмовую работу бунтарю- кокни?
How come you never give Cockney Rebel the crappy jobs?