CREATE A SAFE на Русском - Русский перевод

• создать безопасные
• создания безопасных
• создать безопасную
• создавать безопасные

Примеры использования Create a safe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create a safe and heath operation environment.
Создайте безопасную и работоспособную среду.

Therefore, we want to help you create a safe working environment.
Поэтому мы хотим помочь Вам создать безопасные условия труда.

Create a safe and stable enabling environment to encourage sustainable tourism development.
Создать безопасные и стабильные благоприятные условия для стимулирования развития устойчивого туризма.

It was the obligation of democratic governments to support human rights defenders and create a safe and enabling environment for their work.
Демократические правительства обязаны поддерживать правозащитников и создавать безопасные и благоприятные условия для их работы.

No advertising harassment, create a safe and healthy entertainment, learning environment for children.
Нет Реклама Оскорбления, не создать безопасную и здоровую развлечения, условия обучения для детей.

To use planned city extension methodologies to guide the sustainable development of cities experiencing rapid urban growth, to prevent slum proliferation, enhance access to basic urban services, support inclusive housing, enhance job opportunities and create a safe and healthy living environment;
Применять методологии планового расширения городских территорий для регулирования процесса устойчивого развития городов, в которых наблюдается быстрый урбанистический рост, в целях предотвращения разрастания трущоб, расширения доступа к основным городским услугам, содействия обеспечению всех жителей жильем, расширения возможностей трудоустройства и создания безопасных и здоровых условий для жизни; и.

Create a safe and fun five a football court for matches which can be set up in less than an hour.
Создайте сейф и потеху 5 суд футбола для спичек которые можно настроить в чем час.

She enquired whether Ms. Sekaggya had guidance for States on measures to help create a safe and conducive environment for human rights defenders to work in.
Оратор спрашивает, не могла бы г-жа Секаггия рекомендовать государствам ряд конкретных мер, которые помогли бы создать безопасные и благоприятные условия для работы правозащитников.

This should create a safer and friendlier environment for persons wanting to return to the area and for the Mission's personnel.
Это должно привести к созданию более безопасных и благоприятных условий для лиц, которые желают вернуться в этот район, и для персонала Миссии.

It affirms that States, and where applicable relevant governmental authorities, have the primary responsibility to promote and ensure human rights education and training, and that States should create a safe and enabling environment for the engagement of civil society and other relevant stakeholders in those processes art. 7.
В ней указано, что государства и, когда уместно, соответствующие правительственные органы несут главную ответственность за продвижение и обеспечение образования и подготовки в области прав человека, и что государствам следует создавать безопасные и благоприятные условия для вовлечения гражданского общества и других соответствующих субъектов в процесс образования и подготовки по правам человека статья 7.

The world must create a safe, orderly system to field civilian nuclear plants without adding to the danger of weapons proliferation.
Мир должен создать безопасную, упорядоченную систему, позволяющую развертывать гражданские АЭС, не усугубляя опасности оружейного распространения.

Encourages Governments and Habitat Agenda partners to use planned city extension methodologies to guide the sustainable development of cities experiencing rapid urban growth, to prevent slum proliferation, enhance access to basic urban services, support inclusive housing, enhance job opportunities and create a safe and healthy living environment.
Призывает правительства и партнеров по Повестке дня Хабитат использовать методологии запланированного расширения городов для направления устойчивого развития городов, столкнувшихся с быстрым ростом урбанизации, для предотвращения разрастания трущоб, расширения доступа к основным городским услугам, поддержки обеспечению всех жителей жильем, расширения возможности занятости и создания безопасной и здоровой жизненной среды.

HVAC solutions in a warehouse must create a safe and breathable atmosphere for workers whilst ensuring that stock items remain at the correct temperature and humidity.
Система вентиляции на складе должна создавать безопасную и пригодную для дыхания атмосферу для рабочих, обеспечивая при этом требуемую температуру и влажность для объектов хранения.

To use planned city extension methodologies to guide the sustainable development of cities experiencing rapid urban growth, prevent slum proliferation, enhance access to basic urban services, support inclusive housing, enhance job opportunities and create a safe and healthy living environment;
Использовать методологии запланированного расширения городов для управления процессом устойчивого развития городов, столкнувшихся с быстрым ростом урбанизации, для предотвращения разрастания трущоб, для расширения доступа к основным городским услугам, для содействия обеспечению жильем широких слоев населения, для расширения возможностей трудоустройства, а также для создания безопасных и здоровых условий жизнедеятельности;

It is vital that the Government create a safe and enabling environment for civil society, given their central role in democratization, national reconciliation, development and the promotion and protection of human rights.
Крайне важно, чтобы правительство создало безопасные условия, стимулирующие расширение прав и возможностей гражданского общества, учитывая его ключевую роль в демократизации, национальном примирении, развитии и содействии соблюдению прав человека.

Encourages Governments and Habitat Agenda partners to use planned city extension methodologies to guide the sustainable development of cities experiencing rapid urban growth, in order to prevent slum proliferation, enhance access to urban basic services, support inclusive housing, enhance job opportunities and create a safe and healthy living environment;
Рекомендует правительствам и партнерам по осуществлению Повестки дня Хабитат пользоваться методологиями планового расширения городских территорий для регулирования процесса устойчивого развития городов, в которых наблюдается быстрый урбанистический рост, в целях предотвращения разрастания трущоб, расширения доступа к основным городским услугам, поддержки обеспечения всех жителей жильем, расширения возможностей трудоустройства и создания безопасных и здоровых условий для жизни;

Cease the practice of giving preferential treatment to some NGOs over others and create a safe and enabling environment for civil society, including human rights defenders, in particular by eliminating obstacles to the functioning of NGOs and civic activists;80.
Прекратить практику благоприятствования одним НПО в ущерб другим и создать безопасные и благоприятные условия для гражданского общества, включая правозащитников, в частности устранив препятствия для работы НПО и активистов гражданского общества80;

Create a safe and enabling environment for children's participation and provide them with access to appropriate and useful information, listen to their views and support them to participate in decision making and in search of solutions about issues affecting their lives through optimal use of social communication channels and interactive media;
Создать безопасную и благоприятную обстановку для участия детей и обеспечить им доступ к соответствующей и полезной информации, выслушивать их мнения и оказывать им поддержку в участии в процессе принятия решений и в поиске решений влияющих на их жизнь вопросов посредством оптимального использования каналов общественной коммуникации и интерактивных средств массовой информации;

Professional support of the labor protection department allows the company to minimize the risks of injuries, create a safe and comfortable working conditions, develop rules for handling materials, tools, instruments, methodical and other necessary documents and that also add confidence in your business.
Профессиональная поддержка организации службы охраны труда на предприятии позволит минимизировать риски возникновения производственного травматизма, создать безопасные и комфортные условия труда, разработать правила обращения с материалами, инструментами, приборами, методические разработки, другие необходимые документы, а также добавить уверенности Вашему бизнесу.

States should create a safe and enabling environment for the engagement of civil society, the private sector and other relevant stakeholders in human rights education and training, in which the human rights and fundamental freedoms of all, including of those engaged in the process, are fully protected.
Государствам для вовлечения гражданского общества, частного сектора и других соответствующих субъектов в процесс образования и подготовки по правам человека следует создавать безопасные и благоприятные условия, в которых будет обеспечена полная защита прав человека и основных свобод всех, в том числе тех, кто вовлечен в этот процесс.

Reaching this goal will require a substantial increase in investment in basic and secondary education, in the context of steady and allround operation of the education sector, closely linked with strategies aimed at eliminating poverty and developing society, which must create a safe and healthy exclusive learning environment that will promote successful study and the achievement of precisely defined levels of success by boys and girls.
Для достижения этой цели потребуется значительное увеличение инвестиций в базовое и среднее образование в рамках устойчивого и комплексного функционирования сектора образования, тесно связанного со стратегиями, направленными на ликвидацию нищеты и развитие общества, что должно создать безопасную, здоровую инклюзивную учебную обстановку, способствующую успешному обучению и достижению четко определенных уровней успеваемости мальчиков и девочек.

II. Creating a safe and supportive environment.
Ii. создание безопасной и благоприятной среды.

The team created a safe, useful and easy-to-use product based on Ethereum Blockchain.
Команда создала безопасный, полезный и простой в использовании продукт, основанный на Ethereum Blockchain.

II. Creating a safe and supportive environment.
III. Создание безопасной и благоприятной среды.

Creating a safe& joyful cycling experience.
Создание безопасного и радостного велосипедного движения.

Our responsible investment also involves creating a safe and supportive work environment.
Наше ответственное инвестирование также включает создание безопасной и благоприятной рабочей среды.

Safety: Creates a safe, eco-friendly green roof artificial grass surface year-round.
Безопасность: Создает безопасную, экологически чистые зеленая крыша искусственной травы поверхности круглый год.

Ensure the preservation of health, the health of all employees and creating a safe working environmen t;
Обеспечивать сохранение здоровья, работоспособности всех работников и создание безопасных условий труда;

In addition, this creates a safer and healthier work environment.
Так же это создает более безопасные и здоровые условия труда.

In this context, the Special Rapporteur welcomes the landmark resolution 22/6 adopted by the Council which provides significant guidance on creating a safe and enabling environment for human rights defenders.
В этой связи Специальный докладчик приветствует принятую Советом знаковую резолюцию 22/ 6, в которой содержатся важные руководящие указания по поводу создания безопасных и благоприятных условий для правозащитников.