CREATED IN JANUARY на Русском - Русский перевод

• создан в январе
• учрежден в январе
• созданная в январе
• создана в январе

Примеры использования Created in january на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was created in January 2000.
Сформирована в январе 2000.

Naina Devi is a sub-tehsil of Bilaspur Sadar, and was created in January 1980.
Найна Деви под- техсил Биласпур Садар, был создан в январе 1980.

The order was created in January 1862 by Sultan Abdülaziz.
Был учрежден в январе 1862 г. султаном Абдул-Азизом.

The Independent National Human Rights Commission had been created in January.
В январе была сформирована Независимая национальная комиссия по правам человека.

For example, all data created in January will be deleted on 31 March.
К примеру, все данные, созданные в январе, будут удалены 31 марта.

Noisecreep is also part of AOL's MediaGlow publishing division which was created in January 2009.
Он также являлся частью издательского отдела MediaGlow, который был основан компанией AOL в январе 2009 года.

The Doo-Bop Sound band was created in January 1997 in St. Petersburg.
Группа Doo- Bop Sound была создана в январе 1997 года в Санкт-Петербурге.

Acting on a suggestion from Lionel Chouchan, President of Le Public Système, the Grévin Academy was created in January 2001.
Академия« Гревен» создается по предложению Лионеля Шушана, Президента PR агентства« Паблик систем», в январе 2001 года.

The company was created in January 2011, it won funding under the program START-11.
Компания создана в январе 2011г., получила финансирование по программе СТАРТ- 11.

The Group, which is an open forum comprising permanent representatives to the United Nations in New York, was created in January 2005.
Группа, являющаяся открытым форумом, в состав которого входят постоянные представители при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, была создана в январе 2005 года.

A stand-alone wiki was created in January 2008 on the EditThis wiki hosting service to display the SCP articles.
Независимый вики- сайт для SCP- статей был создан в январе 2008 года на сервисе вики- хостинга EditThis.

To expand institutional capabilities, networks of local and regional non-governmental organizations and mass media were created in January 2005 and remain in operation.
Для расширения институциональных возможностей в январе 2005г. созданы и действуют сети местных и региональных неправительственных организаций, а также средств массовой информации.

The project Lindemann was created in January 2015 by Till Lindemann and the Swedish musician and sound producer Peter Tägtgren Pain, Hypocrisy.
Проект Lindemann был создан в январе 2015 года Тиллем Линдеманном и шведским музыкантом и саунд- продюсером Петером Тэгтгреном Pain, Hypocrisy.

Following the murder of four prominent Ogoni leaders during a riot in Giokoo in 1994, the Rivers State internal security task force, a military unit created in January 1994, was reinforced and conducted a series of raids on Ogoni villages.
После убийства четырех видных руководителей огони в ходе беспорядков в Джиоку в 1994 году подразделение специального назначения органов внутренней безопасности штата Риверс- военное подразделение, созданное в январе 1994 года,- было укреплено, после чего оно провело серию операций в населенных огони деревнях.

Diana Morales Properties Rentals was created in January 2010 to satisfy the growing demand for rentals from our clients.
Занимающийся арендой в DM Properties( Diana Morales Properties Rentals) был создан в январе 2010, чтобы удовлетворить растущую потребность в аренде домов.

Created in January 2005, the Group is an open forum composed of permanent representatives to the United Nations in New York.
Группа, созданная в январе 2005 года, является открытым форумом, в состав которого входят постоянные представители при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

She is also a founding member of Red Sostenible(Sustainable Network), a citizen platform created in January 2010 to combat the introduction of the anti-download legislation known as the“Sinde Law” in Spain, and to defend Internet rights.
Она также является одним из основателей Red Sostenible, гражданской платформы, созданной в январе 2010 года, чтобы бороться против введения законодательства в сфере распространения, копирования и скачивания информации.

Created in January 2002 at the initiative of the Department of Public Information, the Group has emerged as a strong communications platform by providing, inter alia, general policy advice on public information matters of common interest.
Группа, созданная в январе 2002 года по инициативе Департамента общественной информации, стала эффективно работающим основным органом по проблемам коммуникации, предоставляя, в частности, общие программные консультативные услуги по вопросам общественной информации, представляющим общий интерес.

The Norwegian centre for the study of violence and post-traumatic problems, created in January 2004, was specialized in problems related to violence, refugees and forced migrations, disasters and post-traumatic disorders.
Созданный в январе 2004 Норвежский центр по изучению вопросов насилия и посттравматических расстройств, специализируется на решении проблем, связанных с насилием, бегством из родной страны и вынужденной миграцией, катастрофами и посттравматическими расстройствами.

Ms. Nino Meskhi, Deputy Head of Migration of the Repatriation and Refugees Issues Department, Ministry of Internally Displaced Person from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees, Georgia, briefed the participants on the separate Georgian COI unit, which was created in January 2014 as one of the benchmarks of the Visa Liberalization Action Plan.
Нино Месхи, заместитель руководителя Департамента по делам миграции, репатриации и беженцев Министерства по делам внутренне перемещенных лиц с оккупированных территорий, расселения и беженцев( Грузия), рассказала участникам об отдельной грузинской группе по ИСП, которая была создана в январе 2014.

The Kirovohrad regional art museum was created in January, 1993 on the basis of picture gallery and located in the former arcade- the sights of architecture in 1897.
Кировоградский областной художественный музей создан в январе 1993 года на базе картинной галереи и расположенный в помещении прежнего пассажа- достопримечательности архитектуры в 1897 г.

The Committee, which was created in January 1995 and held its first meeting in February 1995, will make recommendations to the first biennial meeting of the WTO Ministerial Conference, to be held in Singapore in December 1996.
Комитет, который был учрежден в январе 1995 года и провел свое первое заседание в феврале 1995 года, вынесет свои рекомендации первому созываемому раз в два года совещанию Конференции министров ВТО, которое состоится в Сингапуре в декабре 1996 года.

Initially, the relationships between the Turkburo of the Revolutionary Young Bukharians(led by Fayzulla Khodzhaev), which was created in January 1920, and the BKP were strung, and sometimes directly hostile, which was often caused by personal dislike of individual Bukhara communists towards Khodzhaev.
Первоначально между Туркбюро революционных младобухарцев( в главе с Ф. Ходжаевым), которое было создано в январе 1920 года, и БКП были натянутыми, а иногда и прямо враждебным, что часто было обусловлено личной неприязнью Хождаева отдельными бухарскими коммунистами.

The National Inter-Ethnic Cultural Centre, created in January 1992, contributes to promoting inter-ethnic relations, spiritual and cultural development and the revival of ethnic traditions and customs of the country's multi-ethnic population. The Centre currently coordinates the activity of approximately 150 ethnic cultural centres operating under its aegis, providing them with comprehensive support and cooperation.
Созданный в январе 1992 года Республиканский интернациональный культурный центр( РИКЦ), вносит вклад в укрепление межнациональных отношений, развитие духовности и культуры, возрождение национальных традиций, обычаев многонационального народа Узбекистана, сегодня он координирует деятельность около 150 национальных культурных центров( НКЦ), действующих под его эгидой, оказывая им всестороннюю помощь и содействие.

This enterprise according to its founders was created in January 1994 by three regulars of the Rec. Sport. Soccer(RSS) Usenet newsgroup: Lars Aarhus, Kent Hedlundh, and Karel Stokkermans.
Организация, по словам основателей, была создана в январе 1994 года на платформе компьютерной сети« Usenet» тремя завсегдатаями« Rec. Sport. Soccer»( RSS): Ларсом Орхусом, Кентом Хедлундхом и Карелом Стоккермансом.

The Soft Emotions project was created in January 1997 in St. Petersburg by the talented jazz saxophonist Sergey Verentsov with the support of one of the most famous jazzman in Russia, the pianist Andrew Kondakov especially for performances in JFC Jazz Club.
Проект Soft Emotions был создан в январе 1997 года в Санкт-Петербурге талантливым джазовым саксофонистом Сергеем Веренцовым при поддержке одного из известнейших джазменов России, пианиста Андрея Кондакова специально для выступлений в JFC Jazz Club.

While a new company, ESCO-Rivne, was ultimately created in January 2004, it did not meet the terms of the GEF approved project document since the created company was a consulting company rather than a true ESCO.
Хотя в январе 2004 года была создана новая энергосервисная компания ЭСК- Ровно, она не обеспечила соблюдение условий утвержденной ГЭФ проектной документации, поскольку вновь созданная компания являлась в большей степени консультационной компанией, чем настоящей ЭСК.

Member of the peace mission in Central America, created in January 1987 and constituted by the Secretary-General of the United Nations and the foreign ministers of the member countries of the Contadora and Apoio Groups.
Член миротворческой миссии в Центральной Америке, учрежденной в январе 1987 года и сформированной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и министрами иностранных дел государств- членов Контадорской группы и Группы Апойо.

An inter-agency Unit on Internal Displacement was created in January 2002, under the leadership of the Emergency Relief Coordinator and in close cooperation with my Representative on Internally Displaced Persons, as well as with competent agencies.
В январе 2002 года под руководством Координатора чрезвычайной помощи в тесном сотрудничестве с моим Представителем по вопросу о вынужденных переселенцах и с компетентными учреждениями была создана межучрежденческая Группа по проблеме перемещенных внутри страны лиц.

In El Salvador, the National Council on Public Security, which was created in January 1996, and, most importantly, the more diverse composition of the legislative assembly after the March elections have ensured a heightened public scrutiny of public security matters.
В Сальвадоре Национальный совет общественной безопасности, который был создан в январе 1996 года, и, что еще более важно, сформировавшийся после мартовских выборов более разнообразный состав законодательного собрания обеспечили более жесткий общественный контроль за вопросами общественной безопасности.