Примеры использования Creation of a database на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creation of a database.
Создание базы данных.Collection of this information sets up the basis for the creation of a database for the Roma community.
Сбор этой информации устанавливает основу для создания базы данных по цыганской общине.Creation of a database for collecting.
Создание базы данных для сбора.This circumstance is a key precondition for the creation of a database containing a Catalogue of Data Sources.
Данное обстоятельство и есть предпосылка для создания базы данных« Каталог Источников Данных».Creation of a database on racism 24 26 8.
Создание базы данных о расизме 24- 26 10.Belarus had a national plan to 2028,including the creation of a database on POPs, such as polychlorinated biphenyls, furans and dioxins;
В Беларуси имеется национальный план действий до 2028 года,предусматривающий создание базы данных по таким СОЗ, как полихрорированные дифенилы, фураны и диоксины;Creation of a database of medicinal plants.
The co-ordination of data collection activities has been improved by the creation of a database for the OECD Statistical Work Program including details on data collection.
Координация мероприятий по сбору Creation of a database concerning the situation of women;
In 2009 MoLHSA adopted the"Child Care Programs",which envisages the creation of a database and relevant analysis of comprehensive information referring victims of violence or children under risk.
В 2009 году МТЗСЗ приняло" Программу по уходу за детьми",которая предусматривает создание базы данных и соответствующий анализ всеобъемлющей информации, касающейся жертв насилия и детей из групп риска.Creation of a database for health information and scientific evidence.
Создание базы медицинских и научных данных.Member States should be encouraged to use the opportunity of responding to the questionnaire to furnish UNODC with a copy of their legislation relevant to victims with a view to the creation of a database;
Следует поощрять государства- члены к использованию возможности представления ответов на вопросник для передачи ЮНОДК копии своего законодательства, касающегося потерпевших, в целях создания базы данных;The creation of a database should be included in the treaty.
Договор должен предусматривать создание базы данных.Furthermore, the Council took note of a number of suggestions submitted by my Special Representative to improve implementation of confidence-building measures, including the creation of a database of existing projects.
Кроме того, Совет принял к сведению ряд предложений,представленных моим Специальным представителем в целях более эффективного осуществления мер укрепления доверия, включая создание базы данных о существующих проектах.Creation of a database was a process rather than a product.
Создание базы данных стало не продуктом, а процессом.UNODC further proposes:( a) to finalize legal and operational tools, in particular model legislation and technical guidelines;( b) to upgrading existing operational manuals and develop computer-based training modules on investigating firearms trafficking; and( c) to develop tools such as automated tracing requests, standardized end-user certificates and import/ export applications and licences, software applications for record-keeping andstockpile management and creation of a database on illicit firearm seizures.
ЮНОДК предполагает далее a завершить разработку документов по законодательным и оперативным вопросам, в частности типовое законодательство и технические руководства; b обновить существующие оперативные руководства и разработать компьютерные программы обучения методом расследования незаконного оборота огнестрельного оружия; и c разработать такие инструменты, как автоматизированная система запросов об оказании помощи в отслеживании, стандартизованные сертификаты конечных пользователей и заявки и лицензии на импорт/ экспорт, программные средства для ведения учета и управления запасами,а также создать базу данных об изъятиях незаконного огнестрельного оружия.Creation of a database and systems for data input, search and retrieval;
Создание базы данных и систем для ввода, поиска и получения Work continued on the creation of a database on east-to-west migration in Europe.
Продолжалась работа по созданию базы данных о миграции по линии Восток- Запад в Европе.The creation of a database of experts working in the field of space law;
Создание базы данных по экспертам, работающим в области космического права;It also worked on the creation of a database on practical means to combat racism.
Оно работало также над созданием базы данных о практических мерах по борьбе с расизмом.Creation of a database to support the development of occupational networks;
Создании базы данных для поддержки формирования сетей профессиональных групп;Further, a draft bill regarding the creation of a database and judicial parole supervision for offenders was currently before the parliament.
Кроме того, в настоящее время на рассмотрении парламента находится законопроект о создании базы данных и процедуры судебного надзора за условно освобожденными правонарушителями.Creation of a database on the IP, making easier both updating and accessing the information;
Создание базы данных КП, облегчаю- щей одновременно его обновление и доступ к его информации;This will involve reequipping the agometeorological network, the creation of a database, and improvement of methodologies for forecasting the growth, development, and yield of crops, proceeding from factors of climate change.
Это 9 включит в себя переоборудование агрометеорологической сети, создание базы данных, улучшение методологий прогнозирования роста, развития и урожайности культур, на основе факторов изменения климата.The creation of a database of experts working in the field of space law A/AC.105/917, para. 128 c.
Создание базы данных по экспертам, работающим в области космического права A/ AC. 105/ 917, пункт 128 c.Work continued on the creation of a database on internal migration, starting with Latin America and the Caribbean, and Northern America.
Продолжилась работа по созданию базы данных по внутренней миграции, начиная с Латинской Америки и Карибского бассейна и Северной Америки.The creation of a database to streamline information relating to cases of abuse of public power;
Создание базы данных в целях упорядочения информации, касающейся случаев злоупотребления властью;Morocco had initiated the creation of a database of certified diaspora associations to strengthen links and to inform them of investment opportunities in Morocco.
В Марокко началось создание базы данных сертифицированных ассоциаций диаспоры для укрепления с ними связей и информирования этих ассоциаций об инвестиционных возможностях в Марокко.Creation of a database(AgrIS) needed for running of the new medium-term policy simulation system.
Создание базы данных( AgrlS), необходимой для функционирования новой системы моделирования среднесрочной политики.Creation of a database and gender-disaggregated statistics available to all development partners.
Создание базы данных и дезагрегированных по признаку пола статистических данных, доступных для всех тех, кто занимается вопросами развития.
