ESTABLISHING A DATABASE на Русском - Русский перевод

• создание базы данных
• создать базу данных
• создания базы данных
• создании базы данных

Примеры использования Establishing a database на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing a database for each province(DMS MS SQL Server);
Создание базы данных по области( СУБД MS SQL Server);

The Ministry was also working on establishing a database on women.
Министерство также работает над составлением базы данных о женщинах.

Establishing a database on illicit trafficking in small arms;
Создания базы данных о незаконном обороте стрелкового оружия;

Another planned activity is the commissioning of a feasibility study on establishing a database on traditional knowledge.
Планируется поручить разработать технико-экономическое обоснование по вопросу о создании базы данных о традиционных знаниях.

Establishing a database for the exchange of standards and reference materials.
Создание базы данных для обмена стандартами и эталонными материалами.

If requested by the integrated command centre, UNOCI could also assist in establishing a database on the combatants and the weapons collected.
В случае поступления просьбы от единого командного центра, ОООНКИ может также оказать помощь в создании базы данных о комбатантах и изъятом оружии.

Establishing a database of the networks, including border crossings and periodical updating of data.
Создание базы данных по этим сетям, включая пограничные переходы и периодическое пополнение данных.

The cooperation of all Member States would be needed eventually, but an initial attempt might be made by establishing a database with available information.
В конечном счете необходимо сотрудничество всех государств- членов, но в качестве первой попытки следует создать базу данных на основе имеющейся информации.

Iii Establishing a database to register users of ozone-depleting substances, quota allocations and import permits.
Iii создание базы данных для регистрации потребителей озоноразрушающих веществ, введение системы квот и разрешений на импорт.

Efforts include developing the technical criteria for both exploration at sea and laboratory analyses and testing, preparing standard samples and establishing a database.
Усилия направлены на разработку технических критериев как разведки на море, так и лабораторных анализов и испытаний, подготовку стандартных проб и создание баз данных.

He further suggested establishing a database on NGOs and other partners that could assist in promoting ratification of the Convention.
Он далее предлагает создать базу данных об НПО и других партнерах, которые могут оказывать помощь в пропаганде ратификации Конвенции.

He expressed his delegation's appreciation for the assistance UNDP had provided to Burundi in establishing a database and an information system on refugees, returnees and displaced persons.
Оратор выражает признательность ПРООН за помощь его стране в создании базы данных и системы информации о беженцах, репатриантах и перемещенных лицах.

Establishing a database on projects in the field of international land transport completed and being implemented in the SPECA countries from 2000.
Создание базы данных по проектам в области международного наземного транспорта, выполненных и выполняемых в странах СПЕКА с 2000 года.

Among initiatives undertaken, that Department was in the process of establishing a database of women with the potential to participate at all levels of decision-making.
Из множества осуществляемых инициатив следует упомянуть о том, что в настоящее время Департамент создает базу данных по женщинам, которая может использоваться на всех уровнях процесса принятия решений.

Establishing a database to record illicit traffic in small arms(as exists in OAS regarding terrorism) would be a healthy measure.
Создание базы данных по проблеме незаконного оборота стрелкового оружия( подобной той, которая существует в ОАГ в отношении терроризма) будет полезной мерой.

In view of the growing interest in indigenous questions, it has become necessary to consider establishing a database, documentation centre and photo and video library on indigenous people.
Ввиду повышения интереса к вопросам коренных народов появилась необходимость в рассмотрении возможности создания базы данных, центра документации и фото- видеобиблиотеки по коренным народам.

In this context, establishing a database may offer insight into NGO functions, capacities and legitimacy, but may not provide the needed data.
В этом смысле создание базы данных может дать точное представление о функциях, возможностях и лигитимности НПО, не обеспечив при этом необходимых данных..

In addition, Australia and New Zealand have provided assistance to the Tuvalu Police Force in establishing a database to manage crime statistics, which will enhance law enforcement capacity in Tuvalu.
Кроме того, Австралия и Новая Зеландия оказывали помощь полиции Тувалу в создании базы данных для ведения статистики по преступности, что позволит укрепить потенциал правоохранительных органов в Тувалу.

Establishing a database for consultation among States Parties on illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition and other related materials;
Создание базы данных для проведения консультаций между государствами- участниками по вопросам незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и других соответствующих материалов;

In view of the growing interest in indigenous questions, it has become necessary to consider establishing a database, documentation centre and photo and video library on indigenous people.
С учетом растущего интереса к проблематике коренных народов возникла необходимость изучения возможности создания базы данных, центра документации и библиотеки фото- и видеоматериалов по проблематике коренных народов.

Establishing a database on the whole spectrum of mercury and its compounds, including uses, sources, chemistry, import, export, health hazards, and any relevant research.
Создание базы данных о всем спектре вопросов, связанных с ртутью и ее соединениями, включая использование, источники, химию, импорт, экспорт, опасность для здоровья и любые соответствующие исследовательские работы.

The Iraqi Government had approved measures aimed at the safe use of ionizing radiation, marking dangerous zones and ensuring occupational health by establishing a database and a centre on radiation protection.
Правительство Ирака одобрило меры, направленные на обеспечение безопасного использования ионизирующего излучения, обозначив опасные зоны и обеспечив гигиену труда за счет создания базы данных и центра радиационной защиты.

On detention issues, IPTF is in the process of establishing a database which will allow tracking of detained persons from the moment of arrest through to trial.
Что касается вопроса о задержаниях, то СМПС ведут работу по созданию базы данных, которая позволит отслеживать положение задержанных лиц с момента их ареста до суда.

Establishing a database on renewables based on the new Renewables questionnaires as well as a country-provided information is also a priority for this year and the next years.
Создание базы данных о возобновляемых источниках энергии на основе новых вопросников по этим источникам, а также представляемой странами информации является одной из приоритетных задач на текущий и последующие годы.

The Council also recommended that the expert group meetings should explore the feasibility of establishing a database on promising practices and legislation on victim-related issues, as a supplement to the manual or manuals.
Совет рекомендовал также совещаниям групп экспертов изучить возможность создания базы данных о перспективной практике и законодательстве по вопросам, касающимся жертв, в качестве дополнения к руководству или руководствам.

Establishing a database for consultation among States Parties on illicit manufacture of and trafficking in firearms, ammunition, explosives and other related materials, including those seized, confiscated or forfeited;
Создание базы данных для консуль- таций между государствами- членами по вопросам незаконного изготовления и оборота огнестрель- ного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов, в том числе изъятых или конфискованных;

In recent months, the Section has developed the capability to perform this function by establishing a database to compile information based on the year in which an NGO obtained its current status or most recent reclassification.
В последние месяцы Секция обеспечила возможности для выполнения этой функции посредством создания базы данных, включающей информацию о годе, когда та или иная НПО получила свой нынешний статус или когда была проведена самая последняя реклассификация.

Establishing a database for consultation among States Parties on the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition, explosives and other related materials, including those seized, confiscated or forfeited;
Создание базы данных для консультаций между Государствами- участниками по вопросам незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов, в том числе арестованных, конфискованных или изъятых;

It expressed appreciation for the secretariat's efforts to streamline the process by establishing a database, and encouraged its early completion and dissemination, which would assist the Commission's general level of knowledge about organizational practices.
Она выразила признательность секретариату за его усилия по упорядочению процесса путем создания базы данных и призвала его как можно скорее завершить ее создание и обеспечить распространение содержащейся в ней информации, что помогло бы Комиссии повысить общий уровень знаний о практике, применяемой организациями.

These include establishing a database of government ministries, private and public institutions dealing with trade, investment and other issues of importance for LDCs, research centres, universities, subregional groupings, NGOs and the private sector.
Эти усилия включают создание базы данных о правительственных министерствах, частных и государственных учреждениях, занимающихся вопросами торговли, инвестиций и другими вопросами, имеющими важное значение для НРС, исследовательских центрах, университетах, субрегиональных группировках, НПО и частном секторе.