CREATION OF A WORLD на Русском - Русский перевод

• создания мира
• создание мира
• созданию мира

Примеры использования Creation of a world на Английском языке и их переводы на Русский язык

The creation of a world fund for solidarity.
Создание всемирного фонда солидарности.

This is a positive step towards the creation of a world free from WMDs.
Это позитивный шаг вперед в направлении создания мира, свободного от ОМУ.

P Creation of a World Fund for Solidarity and Poverty Eradication.
Р Создание всемирного фонда солидарности и ликвидации нищеты 106.

In this context, we welcome the initiative for the creation of a world solidarity fund.
В этом контексте мы приветствуем инициативу создания всемирного фонда солидарности.

The declared objective of IS- the creation of a world caliphate- has great psychological appeal as a great totalitarian utopia.
Декларируемая цель ИГ- создание мирового халифата- обладает психологической притягательностью великой тоталитарной утопии.

That shows our strong commitment to nuclear disarmament and to the creation of a world free from the nuclear threat.
Это свидетельствует о нашей твердой приверженности борьбе за ядерное разоружение и делу создания мира, свободного от ядерной угрозы.

Tunisia had proposed the creation of a world solidarity fund, which the World Summit on Sustainable Development had taken up.
Тунис выступил с предложением о создании всемирного фонда солидарности, которое было поддержано в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Burkina Faso is convinced that the definitive solution to those problems lies in the creation of a world free of nuclear weapons.
Буркина-Фасо убеждена в том, что окончательное решение этих проблем лежит на путях создания мира, свободного от ядерного оружия.

Such a technique leads directly to the creation of a world of unreality and to the inevitable crash of ultimate disillusionment.”.
Такой метод- прямой путь к созданию мира нереальности и к неизбежному краху, наступающему при окончательном разочаровании.”.

My delegation therefore wishes to take this opportunity fully to commit itself to the creation of a world fit for our children.
Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы взять на себя обязательства по созданию мира, пригодного для жизни наших детей.

The creation of a world in which prosperity prevails requires commitment to the implementation of international agreements on maternal and child care and protection.
Создание мира, в котором царит процветание, требует приверженности осуществлению международных соглашений по защите матери и ребенка и по уходу за ними.

We must take a crucial step towards the creation of a world free of nuclear weapons.
Мы должны приложить активные усилия во имя создания мира, свободного от ядерного оружия.

In that regard, the proposed creation of a world financial authority to oversee the international financial system in an integrated manner merited consideration.
В этой связи стоит рассмотреть предложение о создании мирового финансового органа по осуществлению комплексного надзора за международной финансовой системой.

This elite has based on the activity the program of creation of a world civilization of evil, Babylon beach.
Эта элита положила в основу своей деятельности программу создания мировой цивилизации зла, Вавилонской блудницы.

By acceding to the NPT, Israel would help pave the way for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, which would have a great impact on efforts towards the creation of a world free from nuclear weapons.
Присоединившись к ДНЯО, Израиль проложил бы путь к учреждению на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, что оказало бы большое влияние на усилия по созданию мира, свободного от ядерного оружия.

Very little progress had been made towards the creation of a world in which nuclear weapons were banned and destroyed.
Достигнут очень малый прогресс по пути к созиданию мира, в котором было бы запрещено и уничтожено ядерное оружие.

However, other participants saw the creation of a unified standing treaty body as a positive step towards the creation of a world court of human rights.
Вместе с тем другие участники расценили идею создания единого постоянно действующего органа как позитивный шаг на пути к созданию" всемирного суда по правам человека.

The primary goal of this Committee must be the creation of a world in which our children will feel safer and more secure.
Основной целью этого Комитета должно быть создание мира, в котором наши дети будут чувствовать себя в большей безопасности и более защищенными.

The international community should insist on compliance with the commitment to achieve the total elimination of nuclear weapons and the creation of a world free of such lethal weapons.
Международное сообщество должно настоятельно требовать выполнения обязательства относительно достижения цели полной ликвидации ядерного оружия и создания мира, свободного от этого смертоносного оружия.

We are gathered here to chart the way forward towards the creation of a world fit for all of us by the turn of the century and beyond.
Мы собрались здесь для того, чтобы наметить пути продвижения вперед к цели создания мира, в котором нашлось бы место для всех нас в начале нынешнего столетия и в более отдаленном будущем.

The international community should insist on compliance with the commitment to achieving the objective of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a world free of such lethal weapons.
Международное сообщество должно решительно требовать выполнения обязательства относительно полной ликвидации ядерного оружия и создания мира, свободного от такого смертоносного оружия.

The total elimination of nuclear weapons and the creation of a world free of such weapons remains essential.
Полная ликвидация ядерного оружия и создание мира, свободного от ядерного оружия, остаются жизненно важными целями.

These institutions attracted the attention of people throughout the world, because the Charter of the United Nations enshrined principles whose fundamental aim was said to be the creation of a world free from tyranny, hegemony and wars.
Эти учреждения привлекли внимание народов во всем мире, потому что в Уставе Организации Объединенных Наций были воплощены принципы, основополагающая цель которых, как было объявлено, состояла в формировании миропорядка, свободного от тирании, гегемонии и войн.

This forty-ninth session is being held amid increasing prospects for and optimism about the creation of a world in which atmosphere of peace, interdependence and peaceful settlement of disputes will prevail.
Эта сорок девятая сессия проводится на фоне роста перспектив и оптимизма по поводу создания мира, в котором восторжествует атмосфера мира, взаимозависимости и мирного урегулирования споров.

The successful establishment of nuclear-weapon-free zones in certain regions of the world, thanks to cooperation between the States concerned and their recognition of the vital importance of peaceful coexistence, marks a positive step towards the creation of a world free of weapons of mass destruction.
Успешное создание в отдельных регионах мира благодаря сотрудничеству между соответствующими государствами и признанию ими непреходящей значимости мирного сосуществования зон, свободных от ядерного оружия, знаменует собой позитивный шаг по пути к созданию мира, свободного от оружия массового уничтожения.

Growth with equity, economic development with social justice and, in the final analysis, the creation of a world where there is less injustice and greater happiness is of the greatest importance.
Самое большое значение имеют развитие на основе равноправия, экономическое развитие с учетом социальной справедливости и в конечном итоге создание мира, в котором несправедливости будет меньше, а счастья- больше.

Each country has the right and the duty to contribute to the creation of a world in which the great values of mankind prevail, regardless of the country's economic or demographic dimension, of its influence or its power, or of how close it is to or how far it is from the hubs where decisions that affect the lives of each and every one of the planet's inhabitants are taken.
Каждая страна имеет право и обязана вносить свой вклад в создание мира, в котором на первое место будут ставиться великие человеческие ценности независимо от экономических или демографических особенностей стран, их влияния или мощи, близости или отдаленности от центров принятия решений, затрагивающих жизнь каждого человека на планете.

Not only should the international community not forget the objective of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a world free of such lethal weapons but it should also insist on compliance with the commitment to achieve it.
Международное сообщество должно не только не забывать об обязанности обеспечить достижение целей полной ликвидации ядерного оружия и создания мира, свободного от этого смертоносного оружия, но и настоятельно требовать выполнения этого обязательства.

Indeed, their concerns are consistent with the goal of this Assembly session: the creation of a world in which they can enjoy their childhood-- a time of play and learning in which they are loved, respected and cherished, and in which they can develop in peace, health and dignity.
По существу их пожелания совпадают с целью данной сессии Ассамблеи-- создание мира, в котором они могли бы обрести свое детство, являющееся временем игр и учебы, в котором их любят, уважают и лелеют и в котором они могут расти в условиях мира, здоровья и достоинства.

As Anglican girls and women drawn together from across the global village, our mission is to imitate Jesus Christ in giving the utmost priority to the welfare of girls, as well as boys, as we speak and act with confidence and compassion, participating in the creation of a world in which the lowly are raised up, the hungry are fed, the sick are healed, the innocent are protected and the oppressed are freed.
Поскольку англиканские девочки и женщины представляют самые различные уголки<< мировой деревни>>, наша миссия заключается в том, чтобы, подобно Иисусу Христу, уделять первостепенное внимание благосостоянию девочек, а также мальчиков, говоря и действуя с уверенностью и состраданием, участвуя в созидании мира, в котором униженные смогут подняться, голодные будут накормлены, больные будут исцелены, невинные-- защищены, а угнетенные-- освобождены.