CREDIT ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• кредитных соглашений
• кредитных механизмов
• механизмов кредитов

Примеры использования Credit arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Credit arrangements for medical services.
Оформление кредита на медицинские услуги.

Lack of financing and credit arrangements;
Отсутствие механизмов финансирования и кредитования;

Credit arrangements for conduction of celebrations.
Оформление кредита на проведение торжеств.

That project had, however, been delayed due to"financial credit arrangements.
Однако осуществление этого проекта было отложено вследствие<< мер по получению кредита.

Consulting: Credit Arrangements for Small Business.
Консультации по вопросам получения кредитов для малого бизнеса.

In other countries, agricultural cooperatives enter into credit arrangements with cooperative banks.
В других странах сельскохозяйственные кооперативы создают кредитные механизмы с кооперативными банками.

Ulting Credit Arrangements for Small Business advice.
Нсультации по вопросам получения кредитов для малого бизнеса консультирование.

However, access to finance is not easy for women and credit arrangements with banks remain difficult.
Однако получить женщинам доступ к финансам нелегко, а заключение кредитных соглашений с банками по-прежнему является делом сложным.

Credit arrangements acceptable to the National Transitional Council.
Кредитных соглашений, приемлемых для Национального переходного совета;

Local linkages can also be incentivised through financial support, or fiscal, tariff and credit arrangements.
Посредством финансовой поддержки или налоговых, тарифных и кредитных механизмов можно стимулировать развитие связей с местными поставщиками.

Assistance in credit arrangements and security for credit;.
Содействие при взятии, предоставлении и обеспечении кредитов.

For women in rural areas there have been various initiatives to fund production projects and credit arrangements.
Что касается помощи женщинам в сельских районах, то здесь следует отметить деятельность по финансированию производственных проектов и предоставлению кредитов.

Credit arrangements for purchasing of furniture of domestic manufacture.
Оформление кредита для покупки мебели отечественного производства.

Expert group meeting on Community-based Housing Credit Arrangements in Low-income Housing: Assessment of Potentials and Impact.
Совещание группы экспертов по общинным механизмам кредитования жилья для людей с низким доходом: оценка потенциала и отдачи.

Credit arrangements for purchasing of windows, grids, steel plate door etc.
Оформление кредита на приобретение окон, решеток, стальных дверей и т. д.

As for future advances under existing credit arrangements and contingent obligations, States take different positions.
Что касается будущих выплат согласно существующим кредитным договоренностям и по обусловленным обязательствам, то государства занимают разные позиции.

Credit arrangements for purchasing of household appliances of domestic manufacture.
Оформление кредита для покупки бытовой техники отечественного производства.

For instance, some banks are reportedly violating the provision on the capacity of women to borrow and obtain loans or secure credit arrangements.
Например, согласно сообщениям, некоторые банки нарушают положение о том, что женщины имеют право занимать и получать кредиты или же заключать кредитные соглашения.

Credit arrangements usually take 2-3 weeks, but it's better to have more time to spare.
Оформление кредита, как правило, занимает 2- 3 недели, но все же лучше иметь больший запас времени.

Simonovic reminded that this is one of the credit arrangements of the Serbian Railways, which the previous management did not realized on time.
Симонович напомнил, что речь идет об одном из кредитных предварительных соглашений для сербских железных дорог, которое прежнее руководство не реализовало в планированные сроки.

In addition to agricultural and consumer cooperative collaborations, agricultural cooperatives can also collaborate with financial cooperatives in farm production credit arrangements.
Помимо сотрудничества с потребительскими кооперативами, сельскохозяйственные кооперативы могут сотрудничать и с финансовыми кооперативами, например в оформлении кредитов на выпуск сельскохозяйственной продукции.

Payments may include credit arrangements, payment in non-financial transactions like resources; they may also be made in the form of barter.
Оплата может включать предоставление кредитов или оплату нефинансовыми средствами, такими, как ресурсы; она может также осуществляться в форме бартерного обмена.

Section III examines progress in financial cooperation in the areas of clearing, payments and credit arrangements, the proposed debtors forum and the South Bank.
В разделе III рассматривается ход осуществления финансового сотрудничества в областях, касающихся клиринговых расчетов, и осуществления платежей и механизмов кредитования, а также вопросы, касающиеся идеи создания форума стран- должников и Банка Юга.

Under the supplier credit arrangements the exporter and the importer agree on commercial terms that call for deferred payment evidenced by negotiable instruments(e.g. bills of exchange or promissory notes) issued by the buyer.
В рамках механизмов кредитов поставщику экспортер и импортер согласовывают коммерческие условия, предусматривающие отсрочку платежа, подтвержденную оборотными документами( например, переводными или простыми векселями), выдаваемыми покупателем.

A request to Arab central banks to monitor bank remittances and commercial credit arrangements, except for remittances sent by Syrian workers abroad to their families in Syria.
Адресованная центральным банкам арабских стран просьба осуществлять наблюдение за банковскими переводами и соглашениями о коммерческих кредитах, за исключением денежных переводов, направляемых сирийскими гражданами, работающими за границей, их семьям в Сирии;

There is scope for more serious consideration of the possibilities of establishing multicountry commodity futures markets as well as multicountry bond and stock markets, export credit arrangements and insurance guarantee schemes.
Можно было бы более серьезно рассмотреть вопрос о возможности создания межнациональных рынков товарных фьючерсов, а также о межнациональных биржах, соглашениях об экспортных кредитах и системах страховых гарантий.

The customer is not required to apply the Bank for credit arrangements and confirm its purpose, a credit card allows to use money for necessary needs.
При этом клиенту не требуется обращаться в банк за оформлением кредита и подтверждать целевое назначение, наличие кредитной карты уже позволяет использовать средства на необходимые нужды.

Having determined that the outstanding unpaid work relates entirely to work that was performed prior to 2 May 1990 or, in the case of the“other projects” could not be recommended for compensation by reason of the lack of evidence provided by IMP, the Panel finds that the amounts due under the credit arrangements for work performed on the above projects are deferred payment agreements.
Определив, что неполученные в качестве оплаты суммы исключительно относятся к работе, которая была выполнена до 2 мая 1990 года, или, как это имеет место в случае" других проектов", не могут быть рекомендованы к компенсации за отсутствием достаточных доказательств, Группа приходит к заключению о том, что суммы, подлежащие перечислению по кредитным соглашениям в отношении работы по вышеуказанным проектам, относятся к соглашениям об отсрочке платежей.

However, institutional support in terms of credit arrangements and financing may still be required in rural areas, especially if Governments undertake efforts to encourage the application of renewable energy technologies.
Тем не менее институциональная поддержка в виде механизмов предоставления кредитов и финансирования может по-прежнему требоваться в сельских районах, особенно если правительства предпринимают усилия по поощрению использования возобновляемых источников энергии.

However, a number of factors continue to imperil the process, including the absence of land management and micro-regional development plans owing to a shortage of resources, legal insecurity with respect to land ownership, poor soil on the agricultural estates available for the first settlements acquired in the former conflict zone, disputes caused by, inter alia, ignorance of historic claims, speculation in land prices, differing credit arrangements and a high level of indebtedness.
Тем не менее существуют факторы, отнюдь не способствующие такой планомерности, в том числе отсутствие планов территориального регулирования и регионального развития на микроуровне из-за нехватки ресурсов, отсутствие юридических гарантий владения землей, истощенность почв на земельных участках, приобретенных в бывшей зоне конфликта под строительство первых поселений, столкновения, вызванные, в частности, неосведомленностью об исторически возникших притязаниях, искусственное завышение цен на землю, различные формы кредитования и возросший объем долгов.