КРЕДИТНЫХ СОГЛАШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• loan agreements
• credit agreements
• credit arrangements

Примеры использования Кредитных соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключение и оформление кредитных соглашений 10.
Loan agreements negotiated and documented 10.

Соблюдение договорных условий( показателей) кредитных соглашений.
Compliance with contractual terms(indicators) of loan agreements.

После подписания кредитных соглашений начнется выдача микрокредитов.
After the signing of loan agreements will begin issuing micro-credit.

Разработка конкретных положений кредитных соглашений;
Drafting specific clauses of loan agreements;

Кредитных соглашений, приемлемых для Национального переходного совета;
Credit arrangements acceptable to the National Transitional Council.

Подписание с Китайской стороной кредитных соглашений и получение кредитов.
Signing credit agreements with the Chinese site and credits allowance.

Указанные кредиты были полностью погашены в соответствии с условиями кредитных соглашений.
The specified credits were completely repaid according to conditions of credit agreements.

Основные положения и условия кредитных соглашений должны раскрываться для общественности как заемщиками, так и кредиторами.
The key terms and conditions of loan agreements should be publicly disclosed by both borrowers and lenders.

Однако роль ЮНОПС не ограничивается обеспечением выполнения условий кредитных соглашений.
The role of UNOPS, however, goes beyond ensuring compliance with the terms of loan agreements.

Кроме того, по его словам, ЕБРР в текущем году намерен подписать ряд кредитных соглашений непосредственно с частными компаниями.
He said that the EBRD also intends to sign a number of loan agreements directly with private companies.

На основе 8 предложений по проектам были затем разработаны бизнеспланы и проекты кредитных соглашений.
Eight of the project proposals were further developed into business plans and draft loan agreements.

Однако получить женщинам доступ к финансам нелегко, а заключение кредитных соглашений с банками по-прежнему является делом сложным.
However, access to finance is not easy for women and credit arrangements with banks remain difficult.

Занзибарский проект банка по водным ресурсам и санитарному обеспечению создал ускоренный процесс подписания кредитных соглашений.
The Bank's Zanzibar Water and Sanitation Project has led to a fast track process for the signing of loan agreements.

В этот период Внешэкономбанк заключает более 60 индивидуальных кредитных соглашений на общую сумму около 900 млн долларов США.
During that period Vnesheconombank made more then 60 separate credit agreements totaling about 900 million US dollars.

Проект Банка, связанный с водоснабжением и санитарией в Занзибаре, позволил положить начало процессу подписания кредитных соглашений.
The Bank's Zanzibar Water and Sanitation Project has led to a fast track process for the signing of loan agreements.

До заключения кредитных соглашений в течение 2011- 2012 годов была выполнена первая Экологическая оценка( ЭО) КсПБ.
Before the conclusion of loan agreements during 2011-2012, the first Environmental Assessment(EA) of the CCSUP was carried out.

В 2016 году Внешэкономбанком осуществлялось ведение учета и расчетов по задолженности 53 стран- дебиторов в разрезе 160 кредитных соглашений.
In 2016, Vnesheconombank kept records and processed debt payments of 53 debtor states under 160 loan agreements.

На период урожая 2010/ 11 года было осуществлено 789 кредитных соглашений, что соответствует объему инвестиций в размере 8 662 000, 00 реалов.
As for the 2010/2011 harvest, 789 credit agreements were executed, corresponding to investments of R$ 8,662,000.00.

Заявитель предоставил иракским образованиям дополнительные кредиты в 19831989 годах в рамках дополнительных кредитных соглашений.
The claimant made additional loans to the Iraqi entities between 1983 and 1989 pursuant to supplemental loan agreements.

Проекты банков представляют собой крупные блоки кредитных соглашений, которые утверждаются в одном году, но действие их рассчитывается на несколько лет.
The banks' projects reflect large blocks of loan agreements made in a single year but intended to be expended over several years.

При распределении средств следует учитывать национальные потребности, а не критерии, принятые до подписания кредитных соглашений.
The allocation of the amounts had to correspond to national needs and not to criteria imposed prior to the signing of loan agreements.

Овик Абраамян отметил важность намеченного на сегодня подписания инвестиционных кредитных соглашений на 40 млн долларов США, предусмотренных для программы« Модернизация систем орошения».
Hovik Abrahamyan stressed the importance of the USD40 million-worth investment loan agreements under the Irrigation Systems Modernization Program, due to be signed later today.

Всемирный банк и региональные банки развития также оказали помощь в разработке секторального законодательства, касающегося их кредитных соглашений.
The World Bank and rRegional dDevelopment bBanks have also assisted in development of sectoral legislation related to their loan agreements.

Мы приветствуем соглашение с МВФ об экономической программе и серию заключенных недавно кредитных соглашений со Всемирным банком и Европейским банком реконструкции и развития.
We welcome the agreement with IMF on an economic programme and the recent series of loan agreements with the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.

Это означает, что, если одна из компаний группы Mogo не сможет удовлетворить денежные требования, вытекающие из кредитных соглашений, Mogo Finance S. A.
This means, that in case one of the Mogo entities on the marketplace fails to fulfil any monetary claims arising from loan agreements, Mogo Finance S.A.

В соответствии с условиями кредитных соглашений по определенным займам и выпущенным облигациям, Группа должна соблюдать и поддерживать финансовые и нефинансовые показатели на определенном уровне.
In accordance with the terms of loan agreements for certain loans and issued bonds, the Group must comply with and maintain financial and non-financial performance at a certain level.

Кроме того, в 2006 году ОАО« ФСК ЕЭС» привлекало кредиты от ОАО« Газпромбанк» на краткосрочной основе, которые были полностью погашены в соответствии с условиями кредитных соглашений.
Besides, in 2006 JSC«FGC UES» involved credits from JSC"Gazprombank" on a short-term basis which were completely extinguished according to conditions of credit agreements.

Четыре выпуска ценных бумаг и пять кредитных соглашений, которые сопровождала Фирма в прошлом году, возглавили рейтинги самых крупных трансакций года на рынках капитала и в банковской сфере.
The four securities issues and five loan agreements for which Lavrynovych& Partners provided legal support last year have topped the lists of major transactions of the year on the capital markets and in the banking area.

Например, помимо уже видимых трудностей, для надлежащего функционирования процедур моратория может потребоваться внесение определенных изменений в методы разработки международных кредитных соглашений.
For example, in addition to the difficulties already apparent, the proper functioning of standstill procedures may also require certain changes in the way international lending agreements are written.

На сегодняшний день проводится работа по заключению кредитных соглашений между Министерствами финансов, национальной экономики, сельского хозяйства Республики Казахстан и местными исполнительными органами.
Today is working on the conclusion of loan agreements between the Ministries of Finance, national economy, agriculture of the Republic of Kazakhstan and local Executive bodies.