КРЕДИТНЫЙ ДОГОВОР на Английском - Английский перевод

• loan agreement
• credit agreement
• credit contract
• loan contract

Примеры использования Кредитный договор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кредитный договор для предприятия: кратко о главном.
Loan agreement for the company: main issues briefly.

Внимательно изучите кредитный договор и другие документы.
Attentively study credit contract and other documents.

Кредитный договор заключается обязательно в письменной форме.
The loan agreement must be concluded in writing.

Заемщик заключает кредитный договор на сумму 100 000 евро.
The borrower enters into a loan contract for the amount of EUR 100,000.

Кредитный договор в любой момент может быть признан недействительным.
The Credit agreement can be acknowledged invalid any time.

Прежде чем подписать кредитный договор, заемщик должен подтвердить, что.
Before signing the loan contract, the borrower must confirm that.

На Украине кредитный договор заключается непосредственно между НЕФКО и заемщиком.
In Ukraine, the loan agreement is signed between NEFCO and the borrower.

Банковская справка о размере предоставленного покупателю кредита или кредитный договор; 7.
Bank's certificate regarding a buyer's loan or loan agreements;7.

Подписан Кредитный договор Внешторгбанка СССР с Австрийским контрольным банком на сумму 99 млн руб.
Vneshtorgbank signed a 99-million ruble credit agreement with an Austrian bank.

Банковская справка о размере кредита, предоставляемого покупателю или кредитный договор;
Bank note on the credit size, provided to the buyer, or credit contract;

Кредитный Договор заключается путем подписания Заемщиком и Банком Индивидуальных условий.
The Loan Agreement is concluded by signature of the Individual Terms by the Borrower and the Bank.

Отправьтесь в банк, подпишите кредитный договор,- и цифровой долг создается на вашей стороне, из ниоткуда.
Go to the bank, sign a loan contract, digitally debt is created on your side, out of nowhere.

Страховой договор- это крайне массивный и гораздо более сложный документ, чем, например, кредитный договор.
Insurance policy is extremely massive and much more complex document than, for example, credit agreement.

Правда, для того, чтобы признать кредитный договор недействительным, нужно найти соответствующие основания.
However in order to recognize the credit agreement as void you must find the appropriate grounds.

В результате постоянных переговоров со всеми участниками процесса реновации, мы усовершенствовали кредитный договор.
Constantly communicating with all the participants of the renovation process we have improved our credit agreement.

Расторгнуть Кредитный договор по инициативе Банка и потребовать незамедлительного погашения всю сумму Задолженности.
To terminate the Loan Agreement on the initiative of the Bank and demand an immediate repayment of the Indebtedness.

Размер денежной суммы, которая должна быть возвращена кредитодателю, будет определяться судом, признавшим кредитный договор недействительным.
The amount of money that is to be returned to lender will be determined by the court which ruled a credit agreement to be void.

Подписав кредитный договор, заемщики получат семидневный срок, в течение которого смогут расторгнуть его без каких-либо штрафов.
By signing a loan agreement, a borrower will have a seven-day period to terminate it without any penalties.

На ряду с этим, между автоломбардом и заемщиком составляется официальный кредитный договор, в котором прописаны процентные ставки и сроки их погашения.
Along with this, between Pawnshop and borrower make officialFirst loan agreement, which defines the interest rate and repayment period.

Кредитный договор( 1 оригинал и 1 копия), дополнительные соглашения к кредитному договору 1 оригинал и 1 копия.
Loan contract(1 original and 1 copy), additional contracts to loan contract 1 original and 1 copy.

Необходимо помнить что, подписав кредитный договор, заемщик соглашается со всеми его условиями и принимает на себя обязательства по их выполнению.
It is necessary to remember that by signing a credit contract, a borrower agrees with all its conditions and takes obligations to fulfill them.

Наш кредитный договор не содержит условия, которые в случае повышения базовой процентной ставки в некоторой мере остановили бы рост процентной ставки.
Our loan agreement does not contain a provision that would stop the rise of the interest rate if the base interest rate increases.

Особые условия кредитного договора Если кредитный договор содержит обязательные особые условия, то Вы должны очень четко им следовать.
Special conditions of the loan agreement If the loan agreement contains mandatory special conditions, you will have to follow these with utmost care.

В России кредитный договор заключается между заемщиком и местным банком, через который осуществляется перечисление кредитных средств.
In Russia, the loan agreement is signed between the local bank and the borrower and the funds are disbursed through the local bank.

В пресс-службе напомнили также, что НИК 17 декабря 2013 года подписала кредитный договор с Французским агентством развития на$ 13, 7 млн.
On December 17, 2013 the company signed a loan agreement with the French Development Agency worth $13.7 million to improve the energy efficiency of homes and micro lending.

Если уверенность в возвращении таких кредитных средств определенным субъектом существует, то банк заключает с ним кредитный договор и предоставляет кредит.
If there is the confidence in the return of such loans by a certain entity, the bank concludes a loan agreement with it and provides with a loan..

Страхователь- это физическое лицо в возрасте 18- 55 лет, заключившее с кредитором кредитный договор в валюте, которая находится в обращении в Эстонской Республике.
Means a natural person of between 18 and 55 years of age who has entered into a loan contract with the lender in the official currency of Estonia.

Зато у первых появилась возможность получать сведения об итоговой стоимости получаемых займов еще до того момента, как был подписан кредитный договор.
But borrowers got an opportunity to obtain information about the total cost of received loans, yet until the moment, when the loan agreement was signed.

Министерством экологии и природных ресурсов АР и Министерством международных связей по окружающей среде, энергетике, морю и климату Франции;« Кредитный договор между Французским агентством развития и АР.
Environment, Energy, Sea and Climate of France;“A loan agreement” between the French Development Agency and the Republic of Azerbaijan.

В заявлении, опубликованном на прошлой неделе на веб- сайте ЕБРР, банк заявил, что кредитный договор был действителен в течение пяти лет, но" условия выплаты не были соблюдены.
In a statement posted last week on the EBRD's website, the bank said that the loan agreement had been valid for five years but"conditions for disbursement were not met.