CREDIT BALANCES на Русском - Русский перевод

• кредитовые остатки
• кредитные остатки
• кредитовые сальдо
• кредитовых остатков

Примеры использования Credit balances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Credit balances in other accounts receivable.
Кредитовые остатки по другим счетам дебиторов.

Advances recoverable locally, credit balances.
Кредитовые остатки по счетам авансов, подлежащих возмещению на местах.

Reclassify credit balances in operating fund advances.
Реклассифицировать кредитовые остатки в авансы по оперативному фонду.

The total funds frozen figure reflects credit balances only.
Общая сумма заблокированных средств отражает лишь остатки по кредитам.

The banks keep the net debit or credit balances within agreed limits by periodically transferring the necessary funds.
Банки поддерживают чистые дебетовые или кредитовые остатки в согласованных рамках путем периодического перевода необходимь~ денеж~ средств.

Paragraph 46 of the Standards prohibits the offsetting of accounts receivable by credit balances.
Пункт 46 Стандартов запрещает уменьшать суммы дебиторской задолженности на величину кредитовых остатков.

Other accounts payable, credit balances and accrued expenses;
Прочие счета к оплате, кредитовые остатки и начисленные расходы;

Credit balances decreased from $5 million in December 2009 to $0.8 million in December 2010. This was an 84 per cent decrease.
Кредитовые остатки уменьшились с 5 млн. долл. США в декабре 2009 года до, 8 млн. долл. США в декабре 2010 года, т. е. на 84 процента.

Advances to Governments: credit balances due by UNDP.
Авансы, предоставленные правительствам: кредитовое сальдо, причитающееся с ПРООН.

Credit balances of $123,688 were netted off against accounts receivables instead of being classified as accounts payable.
Кредитовый остаток в размере 123 688 долл. США был проведен как дебиторская задолженность, а не классифицирован как кредиторская задолженность.

Twelve agencies(32 per cent) had credit balances for sums owed by UNDP.
Двенадцать учреждений( 32 процента) имели кредитные остатки сумм, причитающихся с ПРООН.

On the other hand, all payroll deductions effected at UNICEF are credited to their staff members accounts, giving rise to non-existent credit balances.
С другой стороны, все вычеты из заработной платы, осуществляемые ЮНИСЕФ, проводятся в кредит счетов этих сотрудников, в связи с чем на этих счетах возникают фиктивные кредитовые остатки.

The remaining six accounts showed credit balances totalling $23,204.
На оставшихся шести счетах зарегистрированы кредитные балансы на общую сумму 23 204 долл. США.

However, debit and credit balances should be netted if they truly are not separate assets and liabilities.
Вместе с тем взаимная компенсация дебитовых и кредитовых остатков должна производиться в том случае, если они действительно не являются отдельными активами и обязательствами.

Twelve countries(8 per cent) held net credit balances for sums owed by UNDP.
Двенадцать стран( 8 процентов) имели чистые кредитные остатки сумм, причитающихся с ПРООН.

The Board noted that there were credit balances on some of the advances accounts, resulting in an understatement of receivables.
Комиссия отметила, что на некоторых из этих авансовых счетов образовался кредитовый остаток, что приводит к занижению сумм дебиторской задолженности.

UNDP indicated that the revised list showed staff credit balances amounting to $5.9 million.
ПРООН указала, что общая сумма кредитовых остатков по пересмотренному списку сотрудников составила 5, 9 млн. долл. США.

Debit balances within accounts payable and credit balances within accounts receivable could be identified only from such reports as account listings or aged payable/receivable reports.
Дебетовые остатки на счетах кредиторов и кредитовые остатки на счетах дебиторов могут быть определены только на основании такой отчетности, как списки счетов или старые отчеты о счетах кредиторов/ счетах дебиторов.

The Bank has the right to set the limits on the credit balances of its clients' accounts.
Банк вправе устанавливать лимиты на кредитовые остатки по счетам своих клиентов.

Operating fund account balances included credit balances totalling $841,070 that were offset against the operating fund account balance..
Остатки по счету операционного фонда включали зачтенные кредитные остатки на сумму 841 070 долл.

The Board noted that accounts receivable balances included credit balances amounting to $350,243.
Комиссия приняла к сведению, что по счетам дебиторов были отражены кредитовые остатки в размере 350 243 долл. США.

Among specific items requiring review were credit balances amounting to $68,000 and long-outstanding accounts receivable items totalling $80,000.
К конкретным позициям, требующим обзора, относятся кредитовое сальдо в размере 68 000 долл. США и непогашенная в течение длительного времени дебиторская задолженность в размере 80 000 долл.

As a result of the action taken, substantial progress has been made in adjusting credit balances in accounts receivable.
В результате принятых мер достигнут существенный прогресс в корректировке кредитового сальдо на счетах к получению.

Although these banks may regularly carry substantial credit balances at the end of the day. they may also regularly carry substantial debit balances during the day.
Хотя к концу дня эти банки могут регулярно иметь значи тельные кредитовые салЬДО, в течение всего дня оии также могут регулярно иметь значительные дебетовые сальдо..

In many countries, for example in the European Union, netting is prohibited, even for debit and credit balances for the same customer.
Во многих странах, например в странах Европейского союза, запрещена практика взаимной компенсации обязательств и активов даже в случае дебитового и кредитового остатка на счетах одного и того же клиента.

UNOPS agreed with the BOA recommendation that credit balances on advance accounts be accounted for as a payable.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии учитывать кредитовые остатки по счетам авансов в качестве кредиторской задолженности.

The Department of Peacekeeping Operations should take immediate action to review and adjust, as appropriate, the credit balances in the accounts receivable AP1999/78/4/04.
Департамент операций по поддержанию мира должен незамедлительно принять меры в целях анализа и корректировки, в надлежащих случаях, кредитового сальдо на счетах к получению AP1999/ 78/ 4/ 04.

The Board also noted advances(in both debit balances and credit balances) that were still long outstanding, with some advances outstanding for a period over one year.
Комиссия также отметила наличие давно просроченных авансов( на счетах как дебетовых, так и кредитовых остатков), причем некоторые авансы оставались просроченными в течение более одного года.

The liabilities of UNICEF include contributions received in advance, trust funds, unliquidated obligations, other accounts payable, credit balances in asset accounts and accrued expenses.
Пассивы ЮНИСЕФ включают взносы, полученные авансом, целевые фонды, непогашенные обязательства, другую кредиторскую задолженность, кредитовые сальдо на счетах активов и накопившиеся затраты.

In paragraph 71, the Board of Auditors recommended that UNOPS credit balances on advance accounts be accounted for as a'payable.
В пункте 71 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС учитывать кредитовые остатки по счетам авансов в качестве кредиторской задолженности.