CREW MUST на Русском - Русский перевод

• экипаж должен
• экипаж обязан

Примеры использования Crew must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The crew must not know.
Экипаж не должен знать.

In the«Moto Adventure» scoring group the crew must consist of one person.
Группа« Moto Adventure»- экипаж должен состоять из одного человека.

All crew must evacuate immediately.
Весь экипаж должен немедленно эвакуироваться.

For“Euro” scoring group the crew must consist of two-five people.
Для категории« Euro» экипаж должен состоять из двух- пяти человек.

Same crew must have kidnapped Mia Westlake.
Видимо, та же команда похитила Мию Вестлэйк.

Crews size In the«Moto Sport» scoring group the crew must consist of one person.
Численный состав экипажей Группа« Moto Sport»- экипаж должен состоять из одного человека.

Each crew must pass through the SSS at least one time.
Каждый экипаж обязан ознакомиться с трассой СУ минимум один раз.

In order to enter the atmosphere safely, the crew must aim for a corridor just two and a half degrees wide.
Чтобы безопасно войти в атмосферу… экипаж должен попасть в коридор шириной всего 2, 5 градуса.

The crew must consist of two-three people, not more than the number of seats fitted in the vehicle.
Экипаж должен состоять из двух- трех человек, состав экипажа не более, чем количество оборудованных в автомобиле мест.

As noted above, the crew must help in the maneuver.
Как отмечалось выше, экипаж должен ассистировать при маневрировании.

Crew must cope with foreign languages, comply with different transit formalities and endure difficult working conditions, including long delays when crossing national borders.
Члены экипажей должны знать иностранные языки, выполнять различного рода транзитные формальности и стойко переносить тяготы работы в сложных условиях, в том числе в условиях длительных задержек при пересечении национальных границ.

Someone in antonio's crew Must have access to a lot of legit funds.
Кто-то из его команды должен был иметь доступ к легальным деньгам.

Instead of amending paragraph 8.1.2.4, as proposed by EBU, it was decided that paragraphs 5.4.3.2 and 5.4.3.3 should be amended so as to make it clear that the instructions must be handed over before loading and that the crew must be aware of them before loading see annex II.
Вместо того чтобы изменять формулировку пункта 8. 1. 2. 4, как предлагалось ЕСРС, было решено внести изменения в пункты 5. 4. 3. 2 и 5. 4. 3. 3, с тем чтобы уточнить, что инструкции должны передаваться до загрузки судна и что экипаж должен ознакомиться с ними до загрузки см. приложение II.

All members of this crew must report to the Sick Bay for evaluation.
Все члены экипажа должны являться в медотсек для осмотра.

The shipping industry has a predominant role in that regard and many conditions must be fulfilled before a vessel can be considered safe for navigation: vessels must be safely constructed, regularly surveyed, appropriately equipped(e.g., with nautical charts and publications) and adequately manned; crew must be well trained; cargo must be properly stowed; and an efficient communication system must be on board.
Отрасль судоходства играет в этой связи главную роль, и, прежде чем судно может быть признано пригодным к плаванию, должны быть удовлетворены многие условия: судно должно быть построено с соблюдением норм безопасности, оно подлежит регулярным проверкам, должно быть надлежащим образом оснащено( например, иметь морские карты и публикации) и адекватно укомплектовано; экипаж должен быть хорошо подготовлен; груз должен быть закреплен соответствующим образом; на борту должна иметься эффективная система связи.

Therefore, the crew must immediately restore service pension!
Поэтому членам экипажа надо немедленно восстанавливать пенсию по выслуге лет!

According to this rule, if one of the pilots temporarily leaves the workplace, a member of the crew must come to replace him/her, most often, this is a senior flight attendant.
Согласно этой норме, если один из пилотов временно покидает рабочее место, на смену ему должен прийти член экипажа, чаще всего это старший бортпроводник.

The packing crew must also check that the item(s) are functioning properly at the time of packing.
Бригада упаковщиков также должна убедиться в том, что предмет(- ы) в момент упаковки работают нормально.

And, in order for it to work properly, the crew must set the starting point of pressure, i.e.
И для того, чтобы он работал правильно, экипаж должен задать точку отсчета давления, то есть, средний уровень моря, который имеет кодировку QNH.

The Enterprise and its crew must find Sivao, the lost homeworld of the Eeiauoans, whose present felinoid inhabitants may have a cure for the ADF Syndrome.
Команда звездолета« Энтерпрайз» должна найти потерянную планету Сивао, родной мир йауанцев, откуда те были давнам- давно изгнаны, и попытаться добыть лекарство.

Masters and officers are required to have appropriate qualifications, in particular in seamanship, navigation, communications and marine engineering, and the crew must be of the appropriate qualifications and size for the type, size, machinery and equipment of the ship.
Капитан и офицеры должны обладать надлежащей квалификацией, в частности в области судовождения, навигации, связи и судовых машин и оборудования, а экипаж по квалификации и численности должен соответствовать типу, размерам, механизмам и оборудованию судна.

To prevent this, the crew must also activate the overflow prevention device at various loading points during unloading.
Во избежание этого явления во время разгрузки экипаж должен также включить аварийное устройство предотвращения перелива в различных точках загрузки.

During the Registration each crew must make a returnable deposit of RUR 10 000.
При Регистрации каждый экипаж обязан внести комплексный возвратный депозит в размере 10 000 рублей.

After each shot the crew must man-handle the gun forward again, aim it again, and all the time the crews were swabbing out and reloading, but not with these guns.
После каждого выстрела команде приходилось вручную вталкивать пушку обратно, заново прицеливаться, и постоянно прочищать ствол и перезаряжать, но не с этими пушками на станках.

Crews size For crews competing in“TR-1”,“TR-2”,“TR-3”,“Proto” scoring groups the crew must consist of two-three people, the crew size must not exceed the number of installed seats.
Экипажи соревнуются индивидуально Для транспортных средств« ATV- Special»- экипаж должен состоять из двух- трех человек, состав экипажа не более чем количество оборудованных мест.

The master, officers and crew must be fully conversant with and required to observe the applicable international regulations concerning the safety of life at sea, the prevention of collisions, the prevention, reduction and control of marine pollution, and the maintenance of radio communications.
Капитан, офицеры и экипаж должны быть полностью ознакомлены с применимыми международными правилами по вопросам охраны человеческой жизни на море, предупреждения столкновений, предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения морской среды и поддержания связи по радио и должны быть обязаны соблюдать такие правила.

In order to be allowed to sail a boat transporting passengers on the waterways of the Member States, either the boatmaster or another member of the crew must be in possession of a special certificate issued by the competent authority as proof of his/her having passed an examination of professional knowledge in the subjects referred to in Chapter C of Annex II.
Для того чтобы иметь право на управление судном, предназначенным для перевозки пассажиров по внутренним водным путям государств- членов, судоводитель или иной член экипажа должен иметь специальное удостоверение, выданное компетентным органом, которое подтверждает факт сдачи им экзамена на профессиональное знание вопросов, указанных в главе С приложения II.

After“Ladoga Challenge”, the crew must provide their chip and tracks not later than 23.
Для« Ladoga Challenge», участник обязан предоставить данные не позднее 23.

Crews size For crews competing in“Adventure” scoring category the crew must consist of not less than two, but not more than five people, the crew size must not exceed the number of installed seats.
Численный состав экипажей Для автомобилей категории« Adventure»- экипаж должен состоять не менее чем из двух, но не более чем из 5 человек.

Crews must be represented by at least one crewmember or their representative at Briefings.
Экипаж должен быть представлен на брифинге как минимум одним представителем.