CRIMEA'S на Русском - Русский перевод

• крыма

Примеры использования Crimea's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukraine restored Crimea's autonomous status in 1991.
Автономный статус Крыма был восстановлен лишь в 1991 году.

What steps will Russia take to develop all Crimea's industries?
Какие шаги будут предприняты Россией для развития всех отраслей в Крыму?

On the other hand, Crimea's Tatar community clearly feel threatened.
С другой стороны, община крымских татар явно находится под угрозой.

The latter was Potemkin's friend and later was appointed councillor in Crimea's Court.
Последний был другом Потемкина, а затем был назначен советником в суде Крыма.

Putin signed the laws on Crimea's and Sevastopol accession to Russia.
Путин подписал законы о присоединении Крыма и Севастополя к России.

Why Crimea's reunification with Russia causes such resentment in the US?
Почему воссоединение Крыма с Россией в США вызывает такое негодование?

These were the first elections since Crimea's annexation into the Russian Federation earlier that year.
Это первые выборы после присоединения Крыма к России.

Crimea's leaders engage investors from Turkey, China, France, and Israel.
Руководство Крыма привлекает инвесторов из КНР, Турции, Франции и Израиля.

The result was"maydan" in Kiev, a state coup, the Crimea's exit and war in Donbass.
Как следствие-« майдан» в Киеве, государственный переворот, уход Крыма и война в Донбассе.

Then, referendums on Crimea's independence and then on incorporation into Russia were held.
В Крыму был проведен референдум о независимости, а затем о присоединении к России.

Russia continues to allow impunity for those responsible for these abuses of Crimea's population.
Россия по-прежнему допускает безнаказанность лиц, ответственных за эти злоупотребления в отношении населения Крыма.

Isn't the desire of Crimea's residents to freely choose their fate such a value?
Разве стремление жителей Крыма к свободному выбору своей судьбы не является такой же ценностью?

He disappeared on 3 March after staging a one-man picket in front of Crimea's government building in Simferopol.
Он исчез 3 марта, после того, как провел одиночный пикет перед зданием правительства Крыма в Симферополе.

Crimea's population clearly expressed its will- to be independent from Ukraine and become part of Russia.
Население Крыма четко выразило свою волю- стать независимым от Украины и войти в состав России.

Do you support the restoration of Crimea's Constitution of 1992 and Crimea's status as a part of Ukraine?
Вы за восстановление действия Конституции Крыма 1992 года и за статус Крыма как части Украины?

Crimea's occupation has led to growing numbers of internally displaced persons, who now number nearly 10,000.
Оккупация Крыма привела к росту числа вну- тренне перемещенных лиц, которое в настоящее время достигло почти 10 тысяч человек.

These two scenarios: frozen conflict scenario or a gradual withdrawal of troops from the East and Crimea's oblivion are supported by three events.
Эти два сценария: сценарий замороженного конфликта или постепенного вывода войск с востока и забвения Крыма- подтверждаются тремя событиями.

Unlike Western countries, which speak about Crimea's annexation, China's reaction to Russia's actions in the Ukrainian conflict was more reserved.
В отличие от западных стран, которые говорят об аннексии Крыма, реакция Китая относительно действий России на Украине оказалась более сдержанной.

Rules regulating stay were not consistently applied, sometimes favoring individuals who supported Crimea's accession to the Russian Federation.
Правила пребывания применялись непоследовательно, иногда отдавая яное предпочтение лицам, которые поддержали присоединение Крыма к Российской Федерации.

First, the Treaty is based on the Republic of Crimea's declaration of independence, and the core legal position thereof relies on a ruling made by the International Court of Justice in the Kosovo case.
Во-первых, Договор основан на Декларации о независимости Республики Крым, главной правовой позицией которой является апелляция к решению международного суда ООН по Косово.

Even in 1992, Russia's Supreme Soviet deemed it"necessary to settle the Crimean issue by way of interstate negotiations between Russia and Ukraine with Crimea's participation" 16.
Еще в 1992 году Верховный Совет России считал« необходимым урегулирование вопроса о Крыме путем межгосударственных переговоров России и Украины с участием Крыма» 16.

In view of this, to pretend that the USA's negative response to Crimea's referendum is not politically motivated is to be naive in the extreme.
В связи с этим, делать вид, что негативная реакция США на референдум в Крыму не имеет политической окраски, в высшей степени наивно.

Then, in the course of the next few weeks, the new leadership of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol unilaterally declared Crimea's independence and held a referendum.
Затем, через несколько недель, новое руководство Автономной Республики Крым и Севастополя односторонним образом объявили независимость Крыма и провели референдум.

Vasiliy Savchenko, Head of the State Road Service of Crimea will speak about Crimea's needs in crushed stone for development of transportation system of the Republic up to 2020 year.
Василий Савченко, Начальник ГКУ РК« Служба автомобильных дорог Республики Крым», расскажет о потребностях Крыма в щебне в рамках проекта развития транспортной системы Республики до 2020 года: объемы, фракции.

The Kiev representative thanked Minsk for providing an independent platform, but, however, she expressed surprise about a possible commitment of Belarus in the vote on the Crimea's issue.
Представитель Киева поблагодарила Минск за предоставление независимой площадки, однако выразила недоумение по поводу возможной ангажированности Белоруссии в связи с голосованием по вопросу Крыма.

And one particularly important figure, which corresponds exactly with the result in Crimea's referendum: almost 92 percent of our people support Crimea's reunification with Russia.
А почти-- вот очень важная цифра, она абсолютно коррелируется с тем, что было в Крыму на референдуме,-- почти 92 процента выступают за присоединение Крыма к России.

Particularities of Crimea's paving slab market will be performed by Daria Aprishkina, Deputy Head of design and building development Department, Sevastopol Department for Architecture and Urban Development.
Об особенностях рынка мощения в Крыму сделает доклад Дарья Апришкина, заместитель начальника отдела планировки и застройки территорий Управления архитектуры и градостроительства города Севастополь.

When the Crimean parliament announced its intention to hold a self-determination referendum, Ukraine's Constitutional Court immediately ruled that such a referendum would contravene Ukraine's constitution which allowed for only an all-Ukraine referendum, and hence on this basis Crimea's referendum would be illegal.
Когда Крымский парламент объявил о своем намерении провести референдум по вопросу о самоопределении, Конституционный суд Украины тут же постановил, что это противоречит Конституции в части решения этого вопроса на уровне всеукраинского референдума, и на этом основании объявил референдум в Крыму незаконным.

However, after Crimea's de facto secession and annexation to Russia, Astana and Bishkek slightly changed their positions, issuing statements cautiously expressing"understanding" and"recognition" of the fait accompli.
Однако, после отделения de facto Крыма и его аннексия Россией, Астана и Бишкек слегка изменили свои позиции, сделав заявления, осторожно выражающие« понимание» и« признание» свершившегося факта.

Described as"darkly, nastily brilliant" and"so much more sophisticated than Soviet propaganda," in the year and a half since Crimea's illegal referendum on independence, journalistic observation and scholarly analysis of the RT television network(formerly Russia Today) and others have helped raise awareness of the Kremlin's coordinated manipulation of Russian mass media.
Описываемая как« мрачно, мерзко блестящая» и« гораздо более изощренная, чем советская пропаганда», в течение полутора лет после незаконного крымского референдума о независимости, журналистские наблюдения и теоретические анализы пропаганды в телевизионной сети РТ( бывшая« Россия сегодня») и других способствовали повышению осведомленности о координированной манипуляции Кремля российскими средствами массовой информации.