CRIMES AGAINST PROPERTY на Русском - Русский перевод

• преступления против собственности
• имущественные преступления
• преступлений против собственности

Примеры использования Crimes against property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crimes against property.
Преступлений против собственности.

Be able to: correctly apply norms about crimes against property.
Уметь: правильно применять нормы об преступлениях против собственности.

Crimes against property.
Преступления против собственности.

The only area of significant increase was in crimes against property, which rose by 5 per cent.
Значительное увеличение было отмечено лишь в категории преступлений против собственности, число которых выросло на 5 процентов.

All crimes against property.
Все преступления против собственности.

In the area of criminal law, ownership is protected by the Criminal Code, chapter nine of the Special Part crimes against property.
В области уголовного права собственность защищается главой 9 особой части Уголовного кодекса преступления против собственности.

Crimes against property- Documents and materials.
Преступления против собственности-- Документы и материалы.

Such crimes included assassination, murder and physical injury, as well as criminal damage and other crimes against property.
Такие преступления включают покушения, убийства и нанесение физических увечий, а также причинение ущерба и другие преступления против собственности.

Crimes against property, in the sphere of economic activity etc.
Преступления против собственности, в сфере хозяйственной деятельности и др.

In early October, accounts of armed robberies and personal threats were reported with increasing frequency, along with crimes against property.
В начале октября все чаще стали поступать сообщения о случаях вооруженного грабежа и запугивания лиц, а также о совершении преступлений против собственности.

Crimes against property theft, fraud, misappropriations, illegal sale, etc.
Преступления против собственности( кража, мошенничество, незаконная растрата, продажа и прочее);

CCG contains more than 300 prohibited acts of different nature-- crimes against the life and health of human beings, crimes against property, etc.
УКГ содержит более 300 запрещенных актов различного характера: преступления против жизни и здоровья людей, преступления против собственности и т. д.

Crimes against property- Criminal responsibility- History- Russia- 9- 20 centuries.
Преступления против собственности-- Уголовная ответственность-- История-- Россия-- 9- 20 вв.

The crimes committed against minors are primarily crimes against property, the person, public order, public health and morals.
В структуре преступлений, жертвами которых являются несовершеннолетние, преобладают преступления против собственности, личности, общественного порядка, здоровья населения и нравственности.

Crimes against property include damage to cemeteries, monuments, various cultural sites and various property in general.
К преступлениям против собственности относятся повреждения кладбищ, памятников, различных культурных объектов и вообще различного имущества.

Maintenance of the percentage of suspects identified in crimes against property at 48 per cent 2006/07: 34.25 per cent; 2007/08: 48 per cent; 2008/09: 48 per cent.
Сохранение показателя обнаружения лиц, подозреваемых в преступлениях против собственности, на уровне 48 процентов 2006/ 07 год: 34, 25 процента; 2007/ 08 год: 48 процентов; 2008/ 09 год: 48 процентов.

Crimes against property are the most common felonies to reach the courts and the culprits fill the prisons.
Имущественные преступления являются наиболее распространенными правонарушениями, рассматриваемыми судами, и виновные в них наказываются отбыванием срока тюремного заключения.

The instrument covers three categories of crimes: crimes against the person, crimes against property and types of(transnational) organized crime..
Этим документом охватываются три категории преступлений: преступления против личности, имущественные преступления и различные виды организованной( транснациональной) преступности.

Higher level of crimes against property were due to significant increases in burglaries and theft owing to high unemployment rates.
Увеличение количества преступлений против собственности было обусловлено значительным ростом домовых и иных краж в связи с высоким уровнем безработицы.

Ordinary offences were categorized into crimes against the person, crimes against property, drug-related offences and other offences to be specified.
Общеуголовные преступления делятся на преступления против личности, преступления против собственности, преступления, связанные с наркотиками, и другие преступления которые должны быть конкретно указаны.

Crimes against property: theft report form, giving professional advice, crime prevention, crime scene investigation.
Преступления против собственности: заявления о кражах, профессиональные консультации, предупреждение преступлений, расследование преступлений..

Crime clearance rates remained comparable for all communities: crimes against property are at 45 per cent and crimes against persons at 71 per cent.
Показатели раскрываемости преступлений попрежнему являлись сопоставимыми по всем общинам, причем по имущественным преступлениям они составляли 45 процентов, а по преступлениям против физических лиц-- 71 процент.

Although crimes against property certainly made up a higher percentage of the total, with 37,081 being reported, 25,800 crimes against persons were recorded.
И хотя больший процент составляют преступления против собственности( 37 081 зарегистрированных случаев), количество преступлений против личности составило 25 800 случаев.

In 2007, the majority of sentenced prisoners had been convicted for crimes against property(2910), closely followed by crimes related to drugs(2524) and crimes against people 2 454.
В 2007 году большая часть осужденных отбывала наказание за имущественные преступления( 2 910); затем вплотную следовали преступления, связанные с наркотиками( 2 524) и с посягательствами на человека 2 454.

Crimes against property continued to be a priority issue for the Royal Anguilla Police Force, with burglary, theft and armed robbery the main offences.
Одной из приоритетных задач Королевской полиции Ангильи остается борьба с имущественными преступлениями, среди которых наиболее распространенными являются хищения, кражи со взломом и вооруженный разбой.

Twenty-eight per cent of migrants who participated in the study said that they had experienced insults, threats, crimes against property or some other racist act in the previous 12 months.
Двадцать восемь процентов мигрантов, принявших участие в исследовании, заявили о том, что в течение предшествующих 12 месяцев им приходилось сталкиваться с оскорблениями, угрозами и преступлениями против собственности либо с другими расистскими выпадами.

Crimes against property continued to be a priority issue for the Royal Anguilla Police Force, with burglary and theft being the main offences against property..
Борьба с имущественными преступлениями попрежнему является одной из приоритетных задач королевской полиции Ангильи, причем наиболее распространенными имущественными преступлениями являются кража и кража со взломом.

The first quarter of 2003 indicated a police criminal case clearance rate of 49 per cent for crimes against persons, and 21 per cent for crimes against property, which was higher than in many European countries.
В первом квартале 2003 года показатель раскрываемости полицией уголовных преступлений составлял 49 процентов по преступлениям против лиц и 21 процент-- по имущественным преступлениям, что выше соответствующих показателей во многих европейских странах.

The number of offenders convicted for crimes against property has decreased, but the dynamics here are unstable, probably due to the dual nature of such crimes and the possibility of classifying them under Article 282 of the Criminal Code.
Количество осужденных за преступления против собственности снизилось, однако динамика тут нестабильна, вероятно, в силу двойственности таких преступлений и возможности применения ст. 282 УК в этих случаях.

According to information from the Ombudsman's Office itself, 7 out of 10 women were arrested for drug-related offences such as selling and transporting narcotics; 16.2 per cent were arrested for crimes against property, and 14.2 per cent for crimes against persons.
Согласно данным той же надзорной прокуратуры, семеро из каждых десяти женщин были задержаны за преступления, связанные с наркотиками( сбыт и перевозка наркотических средств), 16, 2 процента-- за преступления против собственности и 14, 2 процента-- за преступления против личности.