OFFENCES AGAINST PROPERTY на Русском - Русский перевод

• преступления против собственности
• имущественным преступлениям
• преступлений против собственности
• имущественные правонарушения

Примеры использования Offences against property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offences against property.
Против собственности.

See below, tables on criminal offences against property.
Ниже приводится таблица с информацией об уголовных преступлениях против собственности.

Offences against property: 56 per cent.
Преступления против собственности: 56.

Finally, category 4 gathers persons who committed offences against property.
И наконец, к категории 4 относятся лица, совершившие преступления против собственности.

Criminal offences against property.
Уголовные преступления против собственности;

Lastly, the fourth category includes persons who have committed offences against property.
И наконец, четвертая категория касается лиц, совершивших преступления против собственности.

Lecture on offences against property delivered to members of the national police on 29 May 1996.
Доклад по имущественным преступлениям для сотрудников национальной полиции, 29 мая 1996 года.

One category included those who had committed offences against property- they numbered around 20,000.
Еще одну категорию составляют лица, совершившие преступления имущественного характера их число достигает 20 000 человек.

The main type of criminal act which characterizes the general state of rising crime in the teenage world is offences against property.
Основным видом уголовно- наказуемых деяний, определяющих общее состояние криминализации подростковой среды, являются имущественные преступления.

For example, urban violence and offences against property could be considered terrorism-related under certain circumstances.
Например, при определенных обстоятельствах насильственные действия в населенном пункте и покушения на имущество могут рассматриваться в качестве терроризма.

The large number of adolescents in detention centres and information received to the effect that offences against property are the main reason for detention;
Большим числом подростков в центрах содержания под стражей и полученной информации о том, что основной причиной для помещения под стражу являются имущественные преступления;

Furthermore, under certain circumstances, the more general offences against property, embezzlement and theft also fall within the scope of article 19 of the Convention against Corruption.
Кроме того, при определенных обстоятельствах имущественные правонарушения более общего характера, хищения и кражи также подпадают под сферу охвата статьи 19 Конвенции против коррупции.

Act on Administrative Offences imposes punishments- among others- for breach of domicile, libel or administrative offences against property.
В Законе об административных правонарушениях предусмотрено, в частности, наказание за нарушение неприкосновенности жилища, клевету или административные правонарушения против собственности.

As an officer handling offences against property I have dealt repeatedly with the culture, the separate and partly conspirative way of living as well as the criminality of the Sinti and Roma.
Занимаясь делами об имущественных преступлениях, я неоднократно сталкивался с особенностями культуры, изолированным и отчасти конспиративным жизненным укладом, а также преступностью среди синти и рома.

Canadian Forces National Investigation Service The CFNIS investigates serious or sensitive service and criminal offences against property, persons, and the Department of National Defence.
НСРКВС расследует серьезные или связанные с важной правительственной информацией инциденты и уголовные преступления против собственности, личности и Министерства национальной обороны.

In the case of assault, homicide, murder, acts of violence or offences against property, such as damage, the Penal Code does not, generally speaking, consider racism an aggravating circumstance, although judges will normally take racist motives into account in sentencing.
Среди преступлений против физической неприкосновенности, а именно умышленного и непреднамеренного убийства, актов насилия и таких преступлений против собственности, как повреждение имущества, Уголовный кодекс, как правило, не указывает расизм в качестве отягчающего обстоятельства.

On average, 175 juvenile offenders enter these institutions each year, 87 per cent of them for offences against property, with a repeat offence rate of 47 per cent.
В эти заведения сроком на один год поступает в среднем 175 несовершеннолетних правонарушителей, 87% из которых совершают преступления против собственности, причем 47% из указанного числа ранее уже имели судимость.

The offence of bribery in the private sector appears to be covered only partially by provisions relating to the offences of fraud and other forms of deception chapter IX,"Crimes and ordinary offences against property.
Подкуп в частном секторе, как представляется, покрывается лишь частично положениями, относящимися к таким преступлениям, как мошенничество и другие формы обмана глава IX" Уголовные преступления и обычные имущественные правонарушения.

During the period from 2004 to 2007, the extradition applications of foreign States usually referred to offences against property and life and health, and those involving forgeries.
В течение периода с 2004 по 2007 годы ходатайства иностранных государств об экстрадиции, как правило, касались преступлений против собственности, жизни и здоровья, а также преступлений, связанных с подлогом или подделкой документов.

With reference to article 6 of the Covenant, the Committee is concerned that under Sri Lankan law, the death penalty may be imposed for crimes such as abetting suicide, drug-related offences, and certain offences against property.
Что касается положений статьи 6 Пакта, то обеспокоенность Комитета вызывает тот факт, что по законодательству Шри-Ланки смертный приговор может быть вынесен за такие преступления, как доведение до самоубийства, связанные с наркотиками преступления и определенные преступления против собственности.

These ordinances are: Offences against Property(Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979; Offences of Zina(Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979; Offences of Qazf(Enforcement of Had) Ordinance, 1979 and; Execution of the punishment of Whipping Ordinance, 1979.
Это следующие акты: Постановление об имущественных правонарушениях( Принудительное применение" худуд") 1979 года; Постановление о правонарушениях" зина"( Принудительное применение" худуд") 1979 года; Постановление о правонарушениях" казф"( Принудительное применение" хад") 1979 года; и Постановление о наказании ударами кнута 1979 года.

The Government had had to take steps to reduce the prison population, for example by releasing those who had committed offences against property or minor ordinary offences..
Правительство было вынуждено принять меры для сокращения числа лиц, содержащихся под стражей, в частности путем освобождения тех, кто совершил преступления против собственности или обычные мелкие правонарушения.

It deals with offences against human body, offences relating to religion, offences against property, offences relating to criminal breach of contracts of service, offences relating to marriage, offences against public tranquility, State, elections, public justice etc.
Он охватывает преступления против жизни и здоровья, преступления, связанные с религией, преступления против собственности, преступления против интересов службы, преступления в сфере брака, преступления против общественного спокойствия, государственной власти, системы выборов, правосудия и т. д.

Crimes against property continued to be a priority issue for the Royal Anguilla Police Force, with burglary and theft being the main offences against property.
Борьба с имущественными преступлениями попрежнему является одной из приоритетных задач королевской полиции Ангильи, причем наиболее распространенными имущественными преступлениями являются кража и кража со взломом.

According to Slovene experts, the difficult social and economic situation of the Roma was probably the root cause of their participation in criminal activity, which mostly involved offences against property, offences against public order and peace, and infringement of traffic regulations.
По мнению словенских экспертов, сложное социально-экономическое положение рома, вероятно, является основной причиной их участия в преступной деятельности, которая чаще всего связана с совершением преступлений против собственности, преступлений против общественного порядка и спокойствия, а также с нарушениями правил дорожного движения.

Joint Submission 6(JS6) recognized that the amendments constituted a step forward but stated that they did not go far enough since it was still possible to apply the Act to offences against property.
В совместном представлении 6( СП6) приветствовались эти поправки, однако было отмечено, что их недостаточно, поскольку сохраняется возможность применения этого закона к преступлениям, направленным против собственности.

The offences cover a wide variety of serious crimes such as murder, manslaughter, rape, kidnapping, arson, various offences against the person, abduction, taking of hostages, explosives offences, firearms offences, offences against property, offences in relation to ships, aircraft, oil rigs and the channel tunnel together with attempts and conspiracy to commit such offences..
К их числу относятся самые разные тяжкие преступления, такие, как умышленное убийство, непредумышленное убийство, изнасилование, похищение с целью выкупа, поджог, различные преступления против личности, похищения, взятие заложников, различные преступления, связанные со взрывчатыми веществами и стрелковым оружием, преступления против собственности, преступления против морских, речных и воздушных судов, буровых установок и туннелей, а также попытки и сговор с целью совершить такие преступления..

Act No. 61-27 of 16 July 1961 on the Penal Code of the Niger, as amended and supplemented by Act No. 2003-25 of 13 June 2003, includes several provisions which penalize offences against the person and offences against property.
Законом№ 61- 27 от 16 июля 1961 года, измененным и дополненным законом 2003- 25 от 13 июня 2003 года, был введен в действие Уголовный кодекс Нигера, в котором содержится ряд положений, касающихся наказания за преступления против личности и преступления и уголовные проступки, направленные против собственности.

In 2006, further amendments to the Criminal Code were made, so that a number of offences against the person introduced after the 2002 amendments, as well as offences against property, may also be considered as racially or religiously aggravated.
В 2006 году в Уголовный кодекс были внесены дополнительные изменения, в соответствии с которыми ряд преступлений против личности, внесенных в рамках принятых после 2002 года поправок, а также преступлений против собственности может рассматриваться в качестве тяжких по причине их расовой или религиозной мотивации44.

Mention should be made, in particular, of titles VIII and IX of the Code, which deal respectively with crimes and offences against the person and with crimes and offences against property.
В этой связи следует главным образом указать на разделы VIII и IX Уголовного кодекса, которыми соответственно предусматриваются преступления и правонарушения в отношении лиц и преступления и правонарушения в отношении собственности.