CRIMINAL NATURE на Русском - Русский перевод

• преступный характер
• криминальный характер
• уголовного характера
• преступной природы
• преступном характере
• преступного характера
• уголовном характере
• уголовный характер
• криминального характера

Примеры использования Criminal nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criminal nature of acts committed. 59- 91 18.
Преступный характер совершенных деяний 59- 91 21.

He pointed to the criminal nature of the German nation.
Он указывал на порочную, преступную сущность немецкой нации.

Webster's appearance and behaviour were seen as key signs of her inherently criminal nature.
Облик и поведение Вебстер воспринимались как ключевые признаки ее от природы преступного характера.

The criminal nature of mercenary activities is hidden.
При этом криминальный характер деятельности наемников обходится молчанием.

By adopting these provisions the state recognizes the criminal nature of domestic crimes.
Приняв эти положения, государство признало уголовную природу семейных преступлений.

Criminal Nature of Anti-DPRK Leaflet-Scattering Operations of U.S., S. Korea Laid Bare.
Разоблачен преступный характер операций США и Южной Корей по разбрасыванию направленных против КНДР листовок.

No mischievous distinction masking the seriousness or criminal nature of such acts should be made.
Нельзя допускать никаких злонамеренных различий, которые позволяли бы скрывать серьезный или преступный характер таких действий.

Moreover, the criminal nature of these activities implies that they are generally hidden.
Кроме того, преступный характер этих деяний подразумевает, что они вообще носят скрытый характер..

At this point, the debate is focused on the scope and content of this punishable act, but not on its criminal nature.
В настоящее время дискутируется вопрос о составе и содержании этого наказуемого деяния, но не о его преступном характере.

In any case the criminal nature of the group or organization is considered proved and shall not be questioned.”.
В этих случаях преступный характер группы или организации считается доказанным и не может подвергаться оспариванию.

This is for the simple reason, that they themselves are not able to work and are not collected because of their own criminal nature.
Это происходит по той простой причине, что сами они работать не способны и не собираются в силу собственной преступной природы.

The criminal nature of such an utterance cannot be mitigated by citing freedom of expression or the public debate.
Уголовный характер подобного высказывания не может быть смягчен ссылками на свободу выражения мнений или на общественную дискуссию.

A matter has come to light of an extremely delicate and potentially criminal nature, and in this hour of need, dear brother, your name has arisen.
Возникло дело чрезвычайно деликатного и, возможно, преступного характера, и в час нужды, дорогой брат, возникло твое имя.

The criminal nature of trafficking in cultural property and its grave and detrimental impact on the cultural heritage of humankind.
Преступный характер незаконного оборота культурных ценностей и его опасное и вредное воздействие на культурное наследие человечества.

At this point, the debate is focused on the scope and content of this punishable act, but not on its criminal nature.
В настоящее время ведутся дискуссии вокруг вопроса о сфере применения и содержании термина, определяющего это позорное явление, а не о его преступном характере.

In addition, there also exist other courts and tribunals of civil and criminal nature, created under special laws and enactments.
Кроме того, существует ряд других судебных органов и трибуналов гражданского и уголовного характера, созданных специальными законами и распоряжениями.

The Chairperson stressed the need for clarity with regard to cases in which attacks were not of a violent or criminal nature.
Председатель подчеркивает необходимость обеспечения предельной ясности в отношении случаев проявления агрессии, не носящей насильственного или преступного характера.

The continuation of these acts increasingly exposes the criminal nature of the policy of the United States Government and its odious colonialist tendency.
Продолжение этих актов все больше раскрывает преступный характер политики Соединенных Штатов и ее гнусную колониалистскую суть.

As the criminal nature of the acts covered by the Amnesty Act has disappeared, no judicial proceedings can be instituted against those who committed them.
Поскольку законом об амнистии преступный характер указанных деяний был аннулирован, то против лиц, виновных в их совершении, не может быть возбуждено никакого судебного преследования.

Whereas fines may have an administrative, civil or a criminal nature, imprisonment is exclusively criminal in nature.
Если штрафы могут носить административный, гражданский или уголовный характер, то тюремное заключение носит исключительно уголовный характер.

The Committee also urges MSAR to take effective measures to provide training for law enforcement personnel and judges regarding the criminal nature of domestic violence.
Комитет также настоятельно призывает ОАРМ принять эффективные меры в целях подготовки сотрудников правоохранительных органов и судей по вопросам, касающимся уголовного характера актов бытового насилия.

Currently, there are three complex investigations where the criminal nature of the alleged misconduct implicates local law enforcement.
В настоящее время ведутся три сложных расследования, в которых уголовный характер предполагаемых неправомерных действий требует применения местных законов.

Please indicate the measures taken to raise public awareness of laws penalizing domestic violence and to create an understanding of the criminal nature of such conduct.
Просьба сообщить о принятых мерах по повышению осведомленности населения общественности о законодательстве, криминализующем бытовое насилие, и об углублении понимания уголовного характера такого поведения.

For a money-laundering conviction, it is sufficient to establish the criminal nature of the proceeds, without a need to identify the predicate offence;
Для осуждения в связи с отмыванием денег достаточно установить преступный характер доходов, без необходимости установления основного правонарушения;

The author adds that the criminal nature of the sanction for libel under Philippine law causes permanent damage to a journalist's career and prompts an extremely inhibitory self-censorship amongst journalists.
Автор добавляет, что уголовный характер санкций за клевету, согласно законодательству Филиппин, наносит необратимый ущерб журналистской деятельности и ведет к жесткой самоцензуре среди журналистов.

These Orientations gouvernementales reaffirm the socially unacceptable and criminal nature of this form of violence against persons.
В документе" Основные направления деятельности правительства" подтверждается неприемлемость для общества и криминальный характер данной формы насилия против личности.

The lack of public awareness of the criminal nature of violence against women and the lack of research on its root causes and consequences;
Недостаточным уровнем информированности общественности о преступном характере насилия в отношении женщин и отсутствием исследований его коренных причин и последствий;

Secondly, the relevant provisions should be linked to specific crimes, and not simply point to the"criminal nature" of the regime as a whole, which is too vague.
Во-вторых, соответствующие положения должны быть связаны с конкретными преступлениями, а не просто указывать на" преступную природу" режима в целом, что слишком расплывчато.

These could include sanctions of a criminal nature that would apply to unlawful acts of officials conducting the selection process and of participating bidders.
В их число могут входить санк ции уголовного характера, установленные применительно к противоправным действиям должностных лиц, проводящих процесс отбора, а также участников процедур.

Public awareness-raising measures and training for law enforcement officials and other involved professionals on the criminal nature of acts of domestic violence.
Какие принимаются меры по повышению информированности широкой общественности и подготовке сотрудников правоохранительных органов и других занимающихся этими проблемами специалистов по вопросам уголовного характера актов бытового насилия.