CRIMINAL NEGLIGENCE на Русском - Русский перевод

• преступной халатности
• преступной небрежности
• преступная халатность
• преступную халатность

Примеры использования Criminal negligence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Best case scenario, criminal negligence.
В лучшем случае, преступная халатность.

But criminal negligence is no better than treason.
Знаю… Но преступная халатность немногим лучше измены.

Hugh specializes in criminal negligence.
Хью специализируется на преступной халатности.

One senior police official has argued that hosing down the crime scene amounted to"criminal negligence.
Один из высокопоставленных полицейских чинов заявил, что смывание следов на месте преступления было равносильно<< преступной халатности.

Something about a criminal negligence case.
Что-то о деле о преступной халатности.

There are two broad categories of manslaughter: unlawful act, and criminal negligence.
Неосторожность может быть двух видов: преступное легкомыслие и преступная небрежность.

For example: assault, criminal negligence, false imprisonment or fraud.
Таком как нападение, преступная халатность, неправомерное лишение свободы или мошенничество.

I am not gonna sue you for gross criminal negligence.
Я не буду подавать на вас иск за грубую преступную халатность.

Criminal negligence, which is punishable under the Criminal Code by deprivation of liberty for a period of more than five years;
Преступления по неосторожности, за которое Уголовным кодексом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше пяти лет;

We will countersue for criminal negligence.
Мы выдвинем встречный иск за преступную халатность.

Employers who do not take the necessary measures to ensure the safety of the FDW can be charged in court for criminal negligence.
Работодателям, не принимающим необходимые меры по обеспечению безопасности ИДП, судом может быть предъявлено обвинение в преступной халатности.

It filed a complaint of criminal negligence against Subrata Pal, Hosmat Hospital, and the Karnataka State Football Association, the local organizers.
Клуб подал жалобу в преступной халатности против футболиста Субраты Пала, Хосмат Госпиталя и Карнатакской государственной футбольной ассоциации, местных организаторов.

Case of oleinik: business of generals or criminal negligence?
Дело Олейника: бизнес генералов или преступная халатность?

By acting with criminal negligence, he withdrew from the work safety device lock to stop or prevent the movement of the car, if the door is not closed the mine.
Действуя с преступной небрежностью, он вывел из работы устройство защиты, блокировки для остановки или предотвращения движения кабины, если дверь шахты не закрыта.

Bill, company counsel is already talking criminal negligence.
Билл, адвокат компании уже заявляет о преступной халатности, так что будь готов.

Criminal negligence of Azerbaijan state officials has resulted in deportation of hundreds of Azeris from NKAR, who have became refugees in their own country in addition to refugees from Armenia.
Преступное бездействие руководства Азербайджана привело к тому, что из НКАО были депортированы десятки тысяч азербайджанцев, которые практически превратились в беженцев в своей стране и пополнили ряды беженцев из Армении.

Reginald Donner was charged with multiple counts of involuntary manslaughter, criminal negligence, but he got a really nice deal.
Реджинальду Доннеру предъявили обвинение в смерти множества людей по неосторожности, преступной халатности. Но они сошлись на приятной сделке.

The tour saw My Bloody Valentine accused of criminal negligence by the music press, who took exception to the long period of extreme noise played during"You Made Me Realise", referring to it as"the holocaust.
Во время гастролей музыкальная пресса обвинила группу в« преступной халатности»- журналисты возмущались длинным отрезком очень громкого звука во время песни« You Made Me Realise», описывая его как« холокост».

The sustainability or a sort of cliché got some terms which were said with a criminal negligence like Islamic terrorism, dzhahidizm, shahidizm.
Устойчивый характер, своего рода клише приобрели когда- то с преступной небрежностью брошенные термины: исламский терроризм, джахидизм, шахидизм.

It was also"an insult to the pilots, who could never have imagined, in the final moments of their lives, that they would be indirectly accused of criminal negligence.".
А также" плевок в лицо летчикам, которые в последние секунды жизни даже в страшном сне не могли предположить, что это их будут косвенно обвинять в преступной халатности".

Regardless of whether the casualties at Beit Hanoun were caused by a mistake, recklessness, criminal negligence or were wilful, those responsible must be held accountable.
Независимо от того, был ли вызван нанесенный Бейт Хануну ущерб ошибкой, неосторожностью, преступной халатностью или умышленными действиями, ответственные за это лица должны быть призваны к ответу.

The Penal Code, however, does contain an article making possible prosecution of an officer of the state for criminal negligence.
Вместе с тем в Уголовном кодексе не имеется статьи, которая предусматривала бы возможность уголовного преследования государственного должностного лица за преступную халатность.

Moreover, he admits that"manipulations around a sincere desire to help our sailors smell of an operation to cover criminal negligence of our civilized brothers who were the reason for the deaths of these sailors.".
Более того, он допускает, что" некоторые манипуляции вокруг искренней помощи нашим морякам смахивают на операцию прикрытия преступной небрежности наших цивилизованных братьев, ставших причиной гибели этих самых моряков".

Does this hegemon know about a crime committed by imprudence, or concepts such as"criminal irresponsibility" and"criminal negligence"?
Этим гегемонам- законникам вообще известно про преступление, совершенное по неосторожности, или такие понятия как« преступное легкомыслие» и« преступная небрежность»?

If the rules for the use of firearms were not respected and criminal negligence could be established, criminal proceedings could be initiated in addition to an administrative investigation.
Если правила, регулирующие применение огнестрельного оружия, не были соблюдены и если может быть установлен факт преступной небрежности, то против виновного может быть возбуждено уголовное дело в дополнение к административному расследованию.

Intelligence against officers and officials was gathered, indicating offences ranging from abuse of office and authority to embezzlement, criminal negligence and fraud.
Поступили сведения, уличающие полицейских и должностных лиц в совершении неблаговидных действий: от злоупотребления служебным положением и полномочиями до присвоения чужого имущества, преступной небрежности и мошенничества.

The head inspector of the Bazarkorgon police station, Mr. Mantybaev, was sentenced for criminal negligence, but was exempted from criminal liability due to presumed reconciliation between the defendant and the victim's family.
Старший инспектор Базар- Коргонского отделения милиции г-н Мантыбаев был осужден за преступную халатность, но был освобожден от уголовной ответственности на основании предполагаемого достижения согласия между обвиняемым и семьей потерпевшего.

He claimed that"criminal negligence" on the part of the Finnish authorities, including medical doctors, amounts to a serious violation of his human rights and his rights as a patient in need of medical help. The Chancellor replied to this letter on 23 March 2005 reiterating his previous position that he could not intervene in the case as long as it was pending with the Appeal Tribunal.
Он утверждал, что" преступная халатность" со стороны финских властей, в том числе врачей, составляет серьезное нарушение его прав человека и его прав как пациента, нуждающегося в медицинской помощи. 23 марта 2005 года Канцлер направил ответ на его письмо и подтвердил свою прежнюю позицию относительно того, что он не может вмешиваться в это дело, пока оно находится на рассмотрении в Апелляционном суде.

The mission repeats its position that, regardless of whether the casualties at Beit Hanoun were caused by a mistake, recklessness, criminal negligence or wilful conduct, those responsible must be held accountable.
Миссия вновь заявляет, что ее позиция заключается в том, что независимо от того, были ли жертвы в Бейт- Хануне результатом ошибки, неосторожности, преступной халатности или преднамеренного деяния, виновные должны быть привлечены к ответственности.

This military aggression and criminal negligence constitute a true and credible threat against the genuine efforts now exercised towards peace, and they put into question the intentions and commitment of the Israeli Government towards peace.
Такая военная агрессия и преступная неосмотрительность создают действительную и реальную угрозу для предпринимаемых сейчас искренних усилий с целью достижения мира и ставят под сомнение намерения правительства Израиля и его приверженность делу мира.