CRIMINAL ORGANISATIONS на Русском - Русский перевод

• преступные организации
• преступных организаций
• преступным организациям

Примеры использования Criminal organisations на Английском языке и их переводы на Русский язык

KFR appears to be a significant source of revenue for a number of terrorist groups and criminal organisations.
Похищения ради выкупа служат значительным источником доходов для ряда террористических групп и преступных организаций.

By investing in football, criminal organisations get entry to the local or even national establishment.
Вкладывая средства в футбол, преступные организации получают доступ к высшим кругам общества на местном или даже национальном уровне.

In both cases the Turkish Party charged the sought individuals with, inter alia, membership in criminal organisations.
В обоих случаях турецкая сторона обвинила разыскиваемых лиц, в частности, в членстве в преступных организациях.

The criminal organisations are perfectly aware of the risk that they run in trading and dealing with children trafficked.
Преступные организации прекрасно осведомлены о риске, которому они подвергаются, занимаясь торговлей детьми или будучи связанными с ней.

Contrary to popular belief, there are actually two criminal organisations operating in Hove Beach: the Russian Mafia, as well as a Russian Gang.
Вопреки распространенному мнению, в Хоув- Бич действуют две преступных организации: русская мафия и русская банда.

Both criminal organisations and terrorist groups continue to develop international networks and establish alliances of convenience.
Как преступные организации, так и террористические группировки продолжают расширять международные сети и заключать друг с другом выгодные союзы.

Foreign nationals have been prime targets of terrorists and/or criminal organisations involved in kidnapping for ransom(KFR) in the Philippines.
Мишенями террористов и( или) преступных организаций, занимающихся похищениями ради выкупа на Филиппинах, становятся иностранные граждане.

After he is caught up in an ambushed drug deal, he seeks out those responsible while building a criminal empire and seizing power from other criminal organisations in the city.
После неудачной сделки с наркодилерами, Томми ищет виновных, параллельно строя свою криминальную империю и захватывает власть в городе у других преступных организаций.

Heavier penalties are provided when the offence is committed by criminal organisations imprisonment that can go from a minimum of three years to a maximum of eight years.
Более тяжелое наказание предусмотрено за преступления, совершенные преступной организацией лишение свободы сроком от трех до восьми лет.

Criminal organisations linked to drug trafficking operate collectively in the territory of several countries and are multiplying traffic routes and distribution methods.
Преступные организации, связанные с незаконным оборотом наркотиков, действуют сообща на территории некоторых стран и увеличивают число маршрутов и методов незаконного распространения наркотиков.

Whether designated terrorist organisations or criminal organisations operate within a country, especially in small and artisan mining areas.
Действуют ли в стране определенные террористические или преступные организации, особенно в районах, в которых добыча ведется старателями и в небольших масштабах.

The instruments improving security in relation to the movement of goods are also complementary, and are constantly being developed to tackle the increasingly sophisticated criminal organisations.
Дополняют эту стратегию инструменты укрепления безопасности в связи с перемещением товаров, которые постоянно совершенствуются, чтобы противодействовать все более изощренно действующим преступным организациям.

He later went on to expand his area of expertise to include international criminal organisations and has since published widely in English and Italian on the subject.
Позже он продолжил расширять сферу своей компетенции написанием работ о международных преступных организациях на английском и итальянском языках.

To make matters worse, the criminal organisations involved in trafficking in women are often linked to other forms of criminality, such as money laundering and the creation of front companies.
Еще более усугубляет эту ситуацию то, что занимающиеся торговлей женщинами преступные организации часто связаны и с другими формами преступной деятельности, такими как отмывание грязных денег и создание подставных компаний.

The KFR study similarly provides unique insight into the significance of revenue generated from KFR for a number of terrorist groups and criminal organisations and the role of the formal financial sector.
В исследовании похищений ради выкупа приводятся уникальные данные о том, насколько значительную прибыль приносят похищения ряду террористических групп и преступных организаций, и рассматривается роль формального финансового сектора.

A number of cases have revealed that criminal organisations can influence property investment funds in various ways, depending on their degree of involvement.
Некоторые случаи подтверждают, что преступные организации могут влиять на инвестиционные фонды недвижимости различными способами; в зависимости от их участия, члены таких организаций могут быть.

With the acute awareness currently of the risks of illegal trafficking of fissile material and its acquisition by terrorist or criminal organisations, there is additional impetus for arrangements that will extend to stocks.
И сейчас, с острым осознанием рисков нелегального оборота расщепляющегося материала и его приобретения террористскими или криминальными организациями, возникает дополнительный стимул для механизма, который распространялся бы на запасы.

Article 314/3 regarding the armed criminal organisations makes reference to the Article 220 and states that Article 220 is applicable for the armed criminal organisations.
В статье 314/ 3, касающейся вооруженных преступных организаций, содержится ссылка на статью 220 и говорится, что статья 220 применима в отношении вооруженных преступных организаций.

Aside from legislative measures, DPF carries out police intelligence-gathering operations aimed at identifying criminal organisations and illicit trafficking, as well as systematic crime-combating routines activities.
Помимо законодательных мер Департамент федеральной полиции осуществляет операции по сбору разведывательных данных, направленные на выявление преступных организаций и случаев незаконной торговли, а также систематически проводит плановые мероприятия по борьбе с преступностью.

The OMF and criminal organisations will benefit from the profits of drug trafficking to increase their military capabilities, enhance their influence and to"buy" supporters for own activities.
Оппозиционные вооруженные группировки и преступные организации будут использовать доходы от оборота наркотиков для увеличения своего военного потенциала, повышения своего влияния среди населения и<< покупки>> сторонников для расширения своих действий.

In 2010 the FATF conducted a study on Kidnapping for Ransom(KFR) which provides unique insight into the significance of revenue generated from KFR for a number of terrorist groups and criminal organisations and the role of the regulated financial sector.
В 2010 году ФАТФ провела исследование в сфере Похищений с целью выкупа( ПЦВ), в котором была представлена уникальная оценка значимости дохода, который ПЦВ приносит ряду террористических группировок и преступным организациям, а также роли регулируемого финансового сектора46.

There are connections between criminal organisations and the world of football- ranging from internationally operating organised crime infiltrating top football to locally operating criminals with connections in local lower leagues or even amateur football.
Существуют связи между преступными организациями и миром футбола, начиная от международной организованной преступности,« проникшей» в большой футбол, и заканчивая местными преступными элементами, имеющими связи с местными низшими лигами или даже с любительским футболом.

Here the WCO report states that“where goods are highly taxed, easily portable and penalties remain relatively light for smuggling, transnational criminal organisations will take advantage of any weaknesses in customs, revenue or other border controls to amass profits”.9 213.
В отчете ВТО говорится, что« в тех странах, где налоги на товары высоки, товары легко перемещать, а наказание за контрабанду незначительны, там транснациональные преступные организации будут использовать слабость таможенных органов, налоговых и иных пограничных служб для получения дохода. 9».

The use of real estate to launder money seems to afford criminal organisations a triple advantage, as it allows them to introduce illegal funds into the system, while earning additional profits and even obtaining tax advantages such as rebates, subsidies, etc.
Использование недвижимости для отмывания денег дает возможность преступным организациям получать тройную выгоду, так как при этом возможно вводить незаконные денежные средства в финансовую систему- и получать добавочную прибыль и даже налоговые льготы такие, как уменьшение налогов, субсидии и т. п.

The report also stated“that where goods are highly taxed, easily portable and penalties remain relatively light for smuggling, trans-national criminal organisations will take advantage of any weaknesses in customs, revenue or other border controls to amass profits”.8.
В докладе также говорится о том, что« в тех странах, где налоги на товары высоки, товары легко перемещать, а наказание за контрабанду незначительны, там транснациональные преступные организации будут использовать слабость таможенных органов, налоговых и иных пограничных служб для получения дохода. 8».

Indeed, a deeper historical analysis of the companies and criminal organisations based outside Africa would definitely help us to understand the failure to build viable state institutions and structures in the DRC since the era of King Leopold II of Belgium.
Действительно, более глубокий исторический анализ компаний и преступных организаций, расположенных за пределами Африки, поможет нам понять неудачу с попытками создания жизнеспособных государственных учреждений и структур в Демократической Республике Конго, предпринимавшимися начиная с эпохи короля Бельгии Леопольда II.

With specific regard to victims of terrorism, Italian authorities adopted ad hoc legislation aimed at protecting all those who are victims, including their families, or are affected by terrorism or mafia-type criminal organisations(and suffer from the consequences of grave or deadly injuries), by providing benefits, including financial ones.
Конкретно в отношении жертв терроризма итальянские власти приняли специальные законодательные положения, направленные на защиту всех жертв, включая их родственников, а также лиц, пострадавших от преступных организаций террористического или мафиозного типа( а также получивших тяжкие телесные повреждения или смертельные увечья), предусмотрев для них льготы, в том числе финансовые.

They further, recognized that no single government can combat this menace alone successfully, given that criminal organisations linked to drug trafficking operate collectively in the territory of several countries and are multiplying traffic routes and distribution methods, therefore cooperation, co-ordination and committed action by all countries are essential to curb this crime.
Далее, признали, что ни одно правительство не может успешно бороться в одиночку с этой угрозой, учитывая, что преступные организации, связанные с незаконным оборотом наркотиков, действуют совместно на территории нескольких стран, множа пути доставки наркотиков и методы их распространения, поэтому важнейшее значение для пресечения этих преступлений имеют сотрудничество, координация и целенаправленные действия всех стран.

Most recently, the Asia-Europe Meeting(ASEM) Anti-Money Laundering Project's Financial Investigation Training was held in Bangkok on November 2004, covering the area of anti-money laundering criminal investigations and long-term undercover investigation operations targeting criminal organisations and money laundering systems.
В последнее время в ноябре 2004 года в Бангкоке была проведена профессиональная подготовка в рамках проекта финансовых расследований в связи с отмыванием денег, предусмотренного Совещанием стран Азии и Европы( АСЕМ), которое охватывало вопросы уголовных расследований, отмывания денег и проведения долгосрочных секретных операций по расследованиям, затрагивающим преступные организации и системы отмывания денег.

They recognized that no single government can hope to combat this menace alone successfully, given that criminal organisations linked to drug trafficking operate collectively in the territory of several countries and are multiplying traffic routes and distribution methods.
Они признали, что ни одно правительство не может само успешно бороться с этой угрозой с учетом того факта, что преступные организации, связанные с незаконным оборотом наркотиков, действуют сообща на территории нескольких стран и увеличивают число каналов оборота наркотиков и методы их распространения.