CRIMINAL PURPOSE на Русском - Русский перевод

• преступной цели
• преступными целями
• преступных целей
• от преступного намерения

Примеры использования Criminal purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык

He uses this skill for criminal purposes.
Этот навык используется им в криминальных целях.

The criminal purpose is to exploit a person.
Преступной целью здесь является эксплуатация человека.

Exploitation of labour including for criminal purposes.
Эксплуатация труда в том числе в преступных целях.

The criminal purpose is to retrieve a financial and/or material benefit for the smuggler.
Цель этого преступления- получение переправщиком финансовой и/ или материальной выгоды.

Strengthen the regime, free up funds for criminal purposes.
Укрепляет режим, высвобождая средства на преступные цели.

Be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group, where such activity or purpose involves the commission of a crime within the jurisdiction of the Court; or.
В целях поддержки преступной деятельности или преступной цели группы в тех случаях, когда такая деятельность или цель связана с совершением преступления, подпадающего под юрисдикцию Суда; либо.

Shipilov immediately understood that this could be used for his criminal purposes.
Шипилов сразу же понял, как это можно использовать в собственных преступных целях.

How, in particular, does the Act relate to transactions in support of terrorism or criminal purposes generally, as compared with its application to the proceeds of crime?
Каким образом этот Закон касается, в частности, операций в поддержку терроризма или преступных целей в целом в отличие от его применения к доходам от преступной деятельности?

Switzerland wishes in particular to prevent its financial market from being used for criminal purposes.
Швейцария стремится, в частности, избежать использования ее финансового сектора в преступных целях.

Be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group, where such activity or purpose involves the commission of an offence as set forth in paragraph 1 of this article; or.
Либо в целях поддержки преступной деятельности или преступных целей группы, когда такая деятельность или цель предполагают совершение одного из преступлений, указанных в пункте 1 настоящей статьи;

Armed groups might also be interested in using them for criminal purposes.
Кроме того, вооруженные группы могут быть заинтересованы в их использовании в преступных целях.

Be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group, where such activity or purpose involves the commission of an offence as set forth in paragraph 1 of the present article; or.
В целях поддержки преступной деятельности или преступной цели группы, когда такая деятельность или цель включает совершение одного из преступлений, указанных в пункте 1 настоящей статьи; или.

They warn that such documents could be used for fraudulent or criminal purposes.
Они предупреждают, что такие документы могут использоваться для мошеннических или преступных целей.

Be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group, where such activity or purpose involves the commission of an offence as set forth in paragraph 1 of this article; or.
В целях поддержки преступной деятельности или преступной цели группы, когда такая деятельность или цель влечет за собой совершение какого-либо из преступлений, указанных в пункте 1 настоящей статьи; или.

The mercenary is a skilled professional, but whose skills are used for criminal purposes.
Наемник выступает в качестве квалифицированного специалиста, но его квалификация поставлена на службу преступным целям.

Members of groups or gangs organized for terrorist, insurgent, subversive or any other criminal purpose also commit the offence of enforced disappearance if they commit kidnapping or abduction or participate as members or collaborators of such groups or gangs.
Также совершают преступление насильственного исчезновения члены или участники групп или бандитских формирований, созданных с террористическими, повстанческими, подрывными или любыми другими преступными целями, если они совершают захват или похищение или являются членами или пособниками указанных групп или бандитских формирований.

This time, the same criminals every day, threaten me, to bring their criminal purpose before the end of;
Это время, те же преступники каждый день, угрожают меня, довести свои преступные цели до конца;

From the first day of the US invasion in south Korea, with the criminal purpose of taking over Korean peninsula, the US has never wanted establishment of independent sovereign state by Korean people and targeted northern half of Korean peninsula as the enemy and put the hostile policy against the DPRK into practice.
США, движимые преступной целью захватить всю Корею, с первых дней своей оккупации Южной Кореи никогда не пожелали корейскому народу строительства суверенного, независимого государства и, определив Север от 38- й параллели врагом, проводили враждебную политику в отношении КНДР.

Members of groups or gangs organized for terrorist, insurgent, subversive or any other criminal purpose also commit the offence of torture.
Также совершают преступление пытки члены групп или бандитских формирований, созданных с террористическими, повстанческими, подрывными или любыми другими преступными целями.

However, a person who abandons the effort to commit the crime or otherwise prevents the completion of the crime shall not be liable for punishment under this Statute for the attempt to commit that crime if that person completely and voluntarily gave up the criminal purpose.
Вместе с тем лицо, которое отказывается от попытки совершить преступление или иным образом предотвращает завершение преступления, не подлежит наказанию в соответствии с настоящим Статутом за покушение на совершение этого преступления, если данное лицо полностью и добровольно отказалось от преступной цели.

Extrajudicial execution is also committed by members of groups or bands organized for terrorist, revolutionary or subversive purposes or any other criminal purpose whenever their actions result in the death of one or more persons.
Также совершают преступление внесудебной казни члены или участники групп или бандитских формирований, созданных с террористическими, повстанческими, подрывными или любыми другими преступными целями, если их деятельность приводит к смерти одного или более человек.

However, according to article 25, paragraph 3(f), of the Rome Statute,"a person who abandons the effort to commit the crime or otherwise prevents the completion of the crime shall not be liable for punishment under this Statute for the attempt to commit that crime if that person completely and voluntarily gave up the criminal purpose.
Вместе с тем согласно пункту 3 f статьи 25 Римского статута" лицо, которое отказывается от попытки совершить преступление или иным образом предотвращает завершение преступления, не подлежит наказанию в соответствии с настоящим Статутом за покушение на совершение этого преступления, если данное лицо полностью и добровольно отказалось от преступной цели.

Conduct by any person who participates in a criminal organization, where such participation is intentional and is either with the aim of furthering the general criminal activity or criminal purpose of the group or made in the knowledge of the intention of the group to commit offences.
Поведение любого лица, которое участвует в преступной организации, когда такое участие осуществляется умышленно либо в целях поддержки общей преступной деятельности или преступной цели группы, либо с осознанием умысла группы совершить правонарушения.

Such an intentional contribution must be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group where such activity or purpose involves the commission of an international crime, or if the intentional contribution is made in the knowledge of the intention of the group to commit the crime.
Это намеренное содействие должно быть направлено на создание благоприятных условий для преступной деятельности или преступного замысла группы, если эта деятельность или этот замысел включает в себя совершение международного преступления, или намеренное содействие оказывается с полной осведомленностью о намерении группы совершить такое преступление.

If an offender within the meaning of this Convention is to finance such a terrorist act, his or her intention should also pertain to the criminal purpose of the terrorist act.
Если какой-либо преступник по смыслу настоящей Конвенции собирается финансировать такой террористический акт, то его намерение также должно быть связано с уголовной целью террористического акта.

Such contribution shall be intentional and shall either:(i) Be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group, where such activity or purpose involves the commission of an offence as set forth in paragraph 1 of this article; or(ii) Be made in the knowledge of the intention of the group to commit an offence as set forth in paragraph 1 of this article.
Такое содействие должно носить умышленный характер и должно оказываться:( i) либо в целях поддержки преступной деятельности или преступных целей группы, когда такая деятельность или цель предполагают совершение одного из преступлений, указанных в пункте 1 настоящей статьи;( ii) либо при осознании умысла группы совершить одно из преступлений, указанных в пункте 1 настоящей статьи.

According to the Tadic Appeals Judgement, this category of cases- a variant of the first- is characterized by the existence of an organized system set in place to achieve a common criminal purpose.
Согласно решению по апелляции Тадича, эта категория дел вариант первой категории характеризуется наличием организованной системы, созданной для достижения общей преступной цели.

If the person abandons his or her efforts to commit the crime or otherwise prevents the accomplishment of the crime, the person is not punishable if the person completely and voluntarily has given up his or her criminal purpose before the crime was committed. without prejudice to applying the penalties to acts committed or omitted that constitute by themselves crimes.
Если лицо отказывается от своих попыток совершить преступление или иным образом предотвращает доведение преступления до конца, это лицо не подлежит наказанию, если оно полностью и добровольно отказалось от своего преступного намерения до совершения преступления. без ущерба для применения санкций за деяния, выразившиеся в действии или бездействии, которые сами представляют преступления.

Furthermore, notwithstanding the arrests that have taken place to date, a number of former gang members remain at large and could potentially be activated for political or criminal purposes.
Кроме того, несмотря на произведенные до настоящего времени аресты, целый ряд бывших членов банд попрежнему остаются на свободе и могут потенциально быть задействованы для политических или преступных целей.

That new offence is contributing to the commission of an offence by a group when the contribution is done either with the aim of furthering the group's criminal purpose or with knowledge of the group's criminal intention.
Этот новый состав преступления заключается в содействии совершению преступления группой лиц, когда содействие осуществляется либо для поддержки преступной цели группы, либо с осознанием преступного умысла группы.