CRIMINAL RECORDS на Русском - Русский перевод

• судимости
• уголовное прошлое
• криминальным прошлым
• уголовных досье
• преступным прошлым
• криминалистического учета
• криминальные записи
• судимостей
• уголовного прошлого
• уголовным прошлым
• судимость

Примеры использования Criminal records на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criminal records?
Уголовные записи?

All have various criminal records.
У всех было уголовное прошлое.

Your criminal records have also been expunged.
Ваши судимости также были сняты.

Three of them have criminal records.
У троих есть криминальное прошлое.

No criminal records, no obvious connections.
Никаких криминальных записей, никаких очевидных связей.

We will start with criminal records.
Хорошо, начнем с записей преступлений.

Source: Criminal Records Office, Royal Grenada Police Force.
Источник: отдел регистрации преступлений, королевская полиция Гренады.

So they all have criminal records?
Значит, у них всех были криминальные приводы?

No kids, no criminal records, not much of anything as far as the data goes.
Ни детей, ни записей о судимости, ничего особенного в тех данных, что есть.

Prisoners without previous criminal records.
Заключенные без предыдущих судимостей.

You know, the criminal records are not surprising.
Знаешь, криминальное прошлое не удивительно.

No debt, no arrests, no criminal records.
Ни долгов, ни арестов, ни уголовного прошлого.

Criminal records, bank records, every single piece of paper you can find.
Криминальные записи, банковские записи, любой клочок бумаги, что сможешь найти.

Now you can check these names for any criminal records.
Теперь проверь эти имена на судимости.

Informers and criminal records often get results.
Информаторы и уголовные досье частенько дают результаты.

Art. 22 Convention Establishment of criminal records.
Статья 22 Конвенции Сведения о судимости.

В Company director has criminal records forged instrument fraud.
Директор компании В имеет судимость мошенничество с подделкой документов.

There's no connection to Cooper-Weiss, no criminal records.
С Купер- Вайсс не связаны. Судимостей нет.

Criminal records of everyone in or tied to the school-- students, teachers, parents, staff.
Уголовные записи всего, что связано со школой- учащиеся, учителя, родители, персонал.

Three of the four suspects had criminal records.
Трое из четырех подозреваемых имели судимость.

The Criminal Records Office started collating specific data on domestic homicides from 2004;
Отдел регистрации преступлений с 2004 года ведет сбор конкретных данных, касающихся убийств, совершенных в семье;

And you wouldn't mind having criminal records?
И вам наплевать, что у вас будет уголовное прошлое?

Criminal records and intelligence: This is law enforcement information related to the subject and/or criminal activity.
Судимости и разведывательная информация: это правоохранительная информация, касающаяся предмета преступления и его состава.

Yeah, well, most of my clients have criminal records.
Да, большинство моих клиентов имеют судимости.

The form of the criminal records of fake medical prescriptions for narcotic and toxic drugs has been proposed, and sections of the accounting and the algorithm of their formation have been suggested.
Предложена форма ведения криминалистического учета поддельных медицинских рецептов на получение наркотических и сильнодействующих лекарственных средств, а также обозначены разделы учета и алгоритм их формирования.

No, he's talking about hired thugs with criminal records.
Нет, он говорит о наемниках с криминальным прошлым.

The article deals with theoretical and practical issues of organization and functioning of the criminal records, presently referred to as:«accounting of fake medical prescriptions for narcotic and toxic medicines, as well as samples of handwriting of the persons engaged in counterfeiting».
В статье рассматриваются теоретические и практические вопросы организации и функционирования криминалистического учета, называемого в настоящее время« учет поддельных медицинских рецептов на получение наркотических и сильнодействующих лекарственных средств, а также образцов почерка лиц, осуществляющих их подделку».

Start with homeowners and renters with criminal records.
Начни с владельцев и арендаторов с преступным прошлым.

During this police procedure, the Immigration Service coordinates its activities in order to request criminal records from the Judicial Police and the National Central Office(OCN) of Interpol in Quito, in support of the fight against international organized crime. The Interpol office conducts background checks of foreigners in their countries of origin and other countries in order to make the information available to the competent authorities for the purposes of deportation, expulsion, exclusion and/or extradition, as appropriate.
В рамках этой деятельности миграционные службы координируют свою работу в целях получения уголовных досье с судебной полицией и национальным центральным бюро Интерпола в Кито для содействия в борьбе с организованной международной преступностью, а также осуществляют проверку информации в отношении иностранцев в их странах происхождения и других странах в целях их передачи компетентным органам для депортации, выдворения и/ или высылки в соответствующих случаях.

Check the guards' duty rosters, CVs and criminal records.
Проверьте график дежурств охраны, резюме и судимости.