BEEN CONVICTED на Русском - Русский перевод

• были осуждены
• судимости
• осуждены
• было осуждено
• был осужден
• судимость
• осуждено
• судимостей
• осужден

Примеры использования Been convicted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Been convicted of any offence;
Было осуждено за совершение преступления.

In all, 6 police officers had been convicted.
В общей сложности было осуждено 6 сотрудников полиции.

Have you ever been convicted of a felony?
Были ли вы когда-нибудь осуждены за уголовное преступление?

It would seem, however, that the policemen involved had been convicted.
Впрочем, причастные к этому делу полицейские, кажется, уже были осуждены.

Must not have been convicted for commission of the scope of international crimes;
Не должны иметь судимости за совершение ряда международных преступлений;

In the three cases involving the United Kingdom, the extradited persons had stood trial and been convicted.
В трех случаях, касавшихся Соединенного Королевства, экстрадированные лица предстали перед судом и были осуждены.

Employers who had been convicted were not allowed to recruit domestic employees again.
Осужденные работодатели не имеют права нанимать новую домашнюю прислугу.

For instance, it had ordered the retrial of terrorists who had already confessed and been convicted.
Например, он приказал повторно расследовать дела террористов, которые уже признались в совершении преступления и были осуждены.

I have seen this in my own life and been convicted by it. Here's an example. I happen to be a lover of sneakers.
Я видел это в моей собственной жизни и был осужден ею. Вот пример.

It was further said that persons awaiting trials are not separated from those who have been convicted.
Сообщалось также, что лица, ожидающие судебного разбирательства, содержатся вместе с лицами, которые уже осуждены.

Not to have been convicted within the last seven years of a crime affecting dignity or honesty.
За последние семь лет не имеет судимостей за преступления, посягающие на честь или достоинство.

The author notes that his son had already been convicted twice by that date, including for murder.
Автор сообщения отмечает, что его сын к этому времени уже имел две судимости, в том числе за убийство.

Not to have been convicted within the last seven years of an offence involving honour or honesty.
За последние семь лет не имел судимости за преступления, посягающие на честь или достоинство человека.

All those detained during the recent events should be released, if they have not already been convicted by the courts.
Все те, кто помещен под стражу в результате последних событий, должны быть освобождены, если они еще не были осуждены судами.

Specified persons must not have been convicted for commission of the financial and related crimes;
Указанные лица не должны иметь судимости за совершение финансовых или связанных с финансами преступлений;

According to various sources, including Amnesty International, a majority of those executed in 2010 had been convicted of drug-related offences.
По сообщениям из других источников, включая организацию<< Международная амнистия>>, большинство тех, кто был казнен в 2010 году, были осуждены за престу.

People who have been convicted and are under sentence for an offence punishable by imprisonment, and.
Лица, имевшие судимость и отбывающие приговоры за совершение преступления, наказуемого лишением свободы, и.

If the Trafficking in Persons Act applied to marabouts, had any of them been convicted for the maltreatment and exploitation of children?
Если Закон о борьбе с торговлей людьми применим к марабутам, был ли кто-либо из них осужден за жестокое обращение с детьми и их эксплуатацию?

Must not have been convicted for commission of commission of crimes related to money-laundering and financing of terrorism;
Не должны иметь судимости за совершение преступлений связанных с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма;

They must be of good conduct, standing and reputation and must not have been convicted of an offence prejudicial to honour or integrity.
Они должны иметь безупречное поведение и репутацию и не должны иметь судимости за совершение преступления против чести или достоинства.

He must not have been convicted by a court for any breach-of-trust or honour crime unless he has been rehabilitated.
Он не должен иметь судимости за злоупотребление доверием или преступление против чести, кроме как если он был реабилитирован.

In relation to such crimes 68 criminal proceedings were initiated and 21 individuals have been convicted during the period between 2000 and August 2010.
По таким правонарушениям в период с 2000 по август 2010 года было возбуждено 68 уголовных дел и 21 человек был осужден.

The persons charged had not been convicted and, according to a newspaper report, would not be disciplined.
Лица, которым были предъявлены обвинения, не были осуждены, и, по данным одной из газет, они не будут подвергнуты дисциплинарному наказанию.

Is it possible to assign liability to a legal person, including circumstances where no natural person has been convicted or identified?
Существует ли возможность привлечения к ответственности юридического лица, в частности в том случае, когда не удалось осудить или выявить какое-либо физическое лицо?

More significantly, of that number, 269 have been convicted, while the remaining cases are still before the judiciary.
Еще более важно то, что 269 из них уже осуждены, в то время как дела остальных рассматриваются судебными органами.

Foundation Administrator and directors must be only natural persons of irreproachable character must not have been convicted of a criminal offense.
Фонд Должности администратора и директоров могут занимать только физические лица с безупречной репутацией не должны иметь судимостей за уголовные преступления.

Of those, 79 per cent(4,604 prisoners) had been convicted and 21 per cent(1,249 prisoners) were awaiting trial or final sentencing.
Из них 79%( 4 604 заключенных) уже осуждены и 21%( 1 249 заключенных) ожидают суда или окончательного приговора.

In the event of those complaints having been set aside, he wished to know why none of the persons charged had been convicted.
В том случае если рассмотрение этих жалоб было закрыто без последующих мер, он хотел бы знать, почему не было осуждено ни одно лицо, которому было предъявлено обвинение.

He must not have been convicted of a dishonourable felony or misdemeanour, even if subsequently reinstated in his previous moral standing;
Не иметь судимости за совершение порочащих его фелонии или мисдиминора, причем даже таких, в отношении которых впоследствии его репутация была восстановлена;

It did not react to our cries and our pain, as a result of which the ringleaders have not been convicted and for several years our people were being brutally exterminated.
В результате чего действия зачинщиков не были осуждены и на протяжении нескольких лет наш народ жестоко истребляли.