BEEN COOPERATING на Русском - Русский перевод

• сотрудничает
• сотрудничают

Примеры использования Been cooperating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Walter, Dr. Benlo has been cooperating fully.
Уолтер, доктор Бенло с нами сотрудничает.

We have been cooperating with more than 120 banks all over the world for more than ten years.
Мы уже больше десяти лет сотрудничает с более чем 120 банками по всему миру.

UNDP and the World Bank have, over the years, been cooperating in ESMAP, with the latter implementing the projects.
ПРООН и Всемирный банк на протяжении ряда лет сотрудничают с ЭСМАП, которая выступает в качестве исполнителя проектов.

I have been cooperating with him for a while, but I can't find any link between him and the Navarros.
Я недавно начал с ним сотрудничать, но пока не нашел никаких связей между ним и Наварро.

The television channel has been cooperating with SUSU for several years.
На протяжении нескольких лет телеканал сотрудничает с ЮУрГУ.

ILO has been cooperating with ASEAN in the framework of the ASEAN Labour Ministers' Work Programme, 2010-2015.
МОТ ведет сотрудничество с АСЕАН в рамках Программы работы министров труда стран- членов АСЕАН на период 2010- 2015 годов.

The only logos that you can see are the logos of the official suppliers who have been cooperating with AELTC for many years.
Единственные логотипы, которые вы можете увидеть- это логотипы официальных поставщиков, которые уже много лет сотрудничают с AELTC.

Kurashvili has been cooperating with Tspress.
Людмила Курашвили на протяжении нескольких месяцев сотрудничает с Tspress.

Its establishment was assisted by the UNESCO National Commission of Armenia, which has long been cooperating with the Journalism Department.
Его созданию содействовала Национальная Комиссия Армении по делам ЮНЕСКО, уже не первый год сотрудничающая с факультетом журналистики.

The company has been cooperating all this time with the Karelian Forestry Research Institute.
На протяжении всей своей деятельности компания тесно сотрудничает с Карельским НИИ лесного хозяйства.

Students have undergone internship in ONHP which for many years has been cooperating with the leading Kazakhstan oil and gas companies.
Ребята проходили практику в институте« Омскнефтехимпроект»( ONHP), который уже на протяжении многих лет взаимодействует с ведущими предприятиями нефтегазового комплекса Казахстана.

Some of them have been cooperating closely with the United Nations on a wide range of issues for over 50 years.
Некоторые из них уже более 50 лет тесно сотрудничают с Организацией Объединенных Наций по широкому кругу вопросов.

Ironically, NATO's Partnership for Peace includes all CSTO countries, so NATO has been cooperating with the CSTO by default all along, whether it likes it or not.
По иронии судьбы, натовское« Партнерство для мира» включает в себя все страны, входящие в ОДКБ, так что НАТО уже давно по умолчанию сотрудничает с ОДКБ, нравится это альянсу или нет.

Anna Zarkada has been cooperating with HSE for several years and prepared many courses for management students.
Анна Заркада уже несколько лет тесно сотрудничает с пермской Вышкой и проводит курсы для студентов направления« Менеджмент».

While taking advantage of services provided by our accounting office in Lodz, which has been cooperating with one of local notaries, you have the possibility to be offered lower rates.
Пользуясь услугами нашего Бухгалтерского Бюро в Лодзи, которое сотрудничает постоянно с одним из Лодзьких нотариусов, Вы имеете возможность воспользоваться низкими ставками.

For 5 years ISMA has been cooperating with Coral Travel in Spain, where students have an opportunity to work as Transfer Guides.
Уже 5 лет ISMA сотрудничает с Coral Travel в Испании, где у студентов есть возможность работать трансферными гидами.

Since the democratic changes and reform in 1990, Mongolia has introduced multilateral foreign policy and been cooperating with many countries in the field of culture and arts.
С момента осуществления демократических изменений и реформ в 1990 году Монголия проводит внешнюю политику многосторонней дипломатии и сотрудничает со многими странами в области культуры и искусства.

Yerevan and Marseille have been cooperating for 21 years and we have reached results not only in words but in practice as well.
Уже 21 год как Ереван и Марсель сотрудничают, и мы уже имеет существенные результаты.

St. Petersburg Mining Project and Engineering Company"PiterGORprojekt" has been cooperating with National Mineral Resources University(University of Mines) for many years.
Компания« ПитерГОРпроект» уже в течение многих лет плодотворно сотрудничает с Национальным минерально- сырьевым университетом« Горный».

The school has been cooperating with the largest enterprise- the Magnitogorsk Metallurgical Combine( http://www. mmk. ru/) for a long time.
Школа давно сотрудничает с крупнейшим предприятием- Магнитогорским Металлургическим Комбинатом http:// www. mmk. ru/.

It is not surprising that Zaporozhye Automobile Building Plant has been cooperating for a long time with German companies,- said Consul General of Germany Wolter Detlef during the conversation.
Неудивительно, что Запорожский автозавод уже долгое время сотрудничает с немецкими компаниями,- отметил в беседе Генеральный консул ФРГ Вольтер Детлеф.

Big platforms have been cooperating with Payoneer for a long time: Facebook, eBay, AliExpress, Amazon and even other systems for making online payments, like PayPal itself and Skrill.
Крупные платформы уже давно сотрудничают с Payoneer: Facebook, eBay, AliExpress, Amazon и даже другие платежные системы, такие как сам PayPal и Skrill.

Finally, as of 2011, the European Union, the Government of Nigeria and UNODC have been cooperating in the development of a new programme in the areas of anti-corruption and justice sector reform.
Наконец, с 2011 года Европейский союз, правительство Нигерии и ЮНОДК совместно занимаются разработкой новой программы по борьбе с коррупцией и реформе судебной системы.

They consistently been cooperating with their counterparts outside the HKSAR to prevent and combat such activities.
Они последовательно сотрудничают со своими партнерами за пределами САРКГ в деле предупреждения такой деятельности и борьбы с ней.

Danshin emphasizes that his military registration and enlistment office has been cooperating with the union of the soldiers' mothers committees for some time, and there is no need to establish a new organization.
Александр Даньшин подчеркнул, что возглавляемый им военкомат давно и активно сотрудничает с СКСМ, и, по его мнению, нет нужды создавать новую организацию.

The company has long been cooperating with the All-Russian Society of the Blind and plans to maintain partner relations in the future.
Компания уже давно сотрудничает с Всероссийским обществом слепых и планирует поддерживать партнерские отношения в дальнейшем.

Noting that the Heydar Aliyev Foundation and the State Border Service have been cooperating for several years, Anar Alakbarov said this cooperation will continue further, and they will implement joint projects.
Отметив, что уже несколько лет Фонд Гейдара Алиева сотрудничает с Государственной пограничной службой, Анар Алекберов выразил уверенность в дальнейшем продолжении этого сотрудничества и реализации новых проектов.

His Government had been cooperating with the United Nations Office on Drugs and Crime in legal assistance matters since 1996.
С 1996 года правительство Ирана сотрудничает с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в вопросах оказания правовой помощи.

The Centre for Development of Education for years has been cooperating with a number of foreign institutions within education about the history and culture of Jews, including the Holocaust.
Центр повышения квалификации в области образования уже многие годы сотрудничает с рядом иностранных учреждений в сфере просвещения и образования по теме истории и культуры евреев, включая Холокост.

For the third year LPB Bank has been cooperating with the"Children's Hospital Foundation" in order to support the development of the"The Children's Clinical University Hospital.
Уже третий год LPB Bank сотрудничает с Фондом детской больницы, чтобы поддерживать развитие« Детской клинической университетской больницы».