Examples of using Been cooperating in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
But he's not really been cooperating.
I have been cooperating for two weeks, Ed!
Ich unterstütze sie seit zwei Wochen, Ed!On my last trip, a farmer with whom we have been cooperating for 22 years told me.
Versace has been cooperating with Rosenthal since 1993.
Alja Lobnik is the Glej theatre programme editor andhas been cooperating with Nagib na oder in Maribor.
Alja Lobnik ist Redakteurin des Theaterprogramms Glej und hatmit Nagib na oder in Maribor zusammengearbeitet.
We have been cooperating with Alconost for more than two years now.
KOMET RHOBEST has its own research department for application-related development and has been cooperating with leading international research laboratories and universities for many years.
KOMET RHOBEST verfügt über eine eigene Forschungsabteilung zur anwendungsbezogenen Entwicklung und arbeitet seit über 15 Jahren mit führenden internationalen Forschungslaboren und Universitäten zusammen.It has been cooperating with various market participants as partners for more than 65 years.
Sie arbeitet seit über 65 Jahren partnerschaftlich mit verschiedenen Marktakteuren zusammen.Both companies have been cooperating for a long time.
We have been cooperating closely on these issues in the framework of the New Transatlantic Agenda.
Wir haben im Rahmen der Neuen Transatlantischen Agenda eng in diesen Fragen zusammengearbeitet.Since 1996, the Valenciennes Chamber of Commerce and Industry has been cooperating with the Royal Society of Arts in the field of English language skills and sales.
Die Industrie und Handelskammer von Valenciennes arbeitet seit 1996 mit der Royal Society of Arts in den Bereichen Englisch und Verkauf zusammen.We have been cooperating in managed server hosting now for over 5 years and have surpassed the considerable standards of our clients.
Wir arbeiten nunmehr seit über 5 Jahren beim Thema Managed Server Hosting zusammen und haben die hohen Ansprüche unserer Kunden übertroffen.Robert Bosch GmbH and e. GO Mobile AG have been cooperating since the foundation of e. GO Mobile AG in April 2015.
Die Robert Bosch GmbH und die e. GO Mobile AG arbeiten seit der Gründung der e. GO Mobile AG im April 2015 zusammen.We have been cooperating with the CBS for many years for the semester abroad and look after partner universities in New Zealand, Australia and Singapore.
Wir kooperieren seit vielen Jahren mit der CBS für das Auslandssemester und betreuen Partneruniversitäten in Neuseeland, Australien und Singapur.The Bosch Group has been cooperating with ARBURG since 1958.
Die Bosch-Gruppe arbeitet bereits seit 1958 mit ARBURG zusammen.SunnyBAG has been cooperating with international transport and info-logistics provider cargo-partner since 2012.
Bereits seit 2012 arbeitet SunnyBAG mit dem internationalen Transport- und Info-Logistik-Anbieter cargo-partner zusammen.Leading nautical organizations and institutions have been cooperating with SeaHelp, The German ADAC and the DMYV, The Austrian ÖAMTC, the ARBÖ, the OeSV and MSVÖ.
Führende nautische Organisationen und Institutionen kooperieren bereits mit SeaHelp, der deutsche ADAC sowie der DMYV, der österreichische ÖAMTC, der ARBÖ, der OeSV sowie der MSVÖ.Air Berlin has been cooperating with the Austrian low-fare airline NIKI since 2004 and bought the German airline dba in August 2006.
Air Berlin kooperiert seit 2004 mit der österreichischen Billigairline Niki und kaufte im August 2006 die deutsche Fluglinie dba.Dürr and Parker Engineering have already been cooperating in the sale, planning, construction, and servicing of paint systems since 2009.
Dürr und Parker Engineering kooperieren bereits seit dem Jahr 2009 bei Vertrieb, Planung, Bau und Service von Lackieranlagen.KIT and PH have been cooperating for many years now in the education of teachers as well as in the pupils laboratory of KIT and the teaching-learning labs of the PH.
In der Lehrerbildung arbeiten KIT und PH seit vielen Jahren zusammen, auch in den Schülerlaboren des KIT und den Lehr-Lern-Laboren der PH.The European Union has been cooperating closely with Malaysia for eight years.
Die Europäische Union arbeitet seit acht Jahren eng mit Malaysia zusammen.We have been cooperating with Rieter very successfully for more than 30 years and we are entirely satisfied with the service and technology support provided.
Wir arbeiten seit über 30 Jahren sehr erfolgreich mit Rieter zusammen und sind mit dem Service und Technologiesupport vollumfänglich zufrieden.This team has been cooperating for more than 20 years.
Dieses Team arbeitet seit über 20 Jahren im Rahmen der Reiseanalyse zusammen.In this direction, we have been cooperating with Verimatrix for a long time and in the near future we plan to develop cooperation with other leaders of the DRM market.
In dieser Richtung kooperieren wir lange mit dem Unternehmen Verimatrix und planen in naher Zukunft die Zusammenarbeit mit anderen Marktführer DRM zu entwickeln.In all the years that we have been cooperating with FANUC, these requirements have been fulfilled completely.
In all den Jahren, in denen wir mit FANUC zusammenarbeiten, wurden diese Anforderungen vollständig erfüllt.Henkel has been cooperating with leading global luxury bag manufacturers to upgrade the bag manufacturing process from manual operation to semi-automation production.
Henkel hat mit führenden weltweit aktiven Luxustaschenherstellern zusammengearbeitet, um den Herstellungsprozess von manuellem auf halbautomatischen Betrieb umzustellen.The former world number one has been cooperating with HUGO BOSS for years, also by helping develop the"Martin Kaymer by BOSS" golf collection.
Die ehemalige Nummer Eins der Weltrangliste arbeitet seit Jahren mit HUGO BOSS zusammen, unter anderem auch für die gemeinsam entwickelte Golfkollektion"Martin Kaymer by BOSS.Holzrausch has been cooperating with Hasenkopf Industrie Manufaktur since its foundation in the year 1998, although in recent years this cooperation has continuously grown in intensity.
Mit der Hasenkopf Industrie Manufaktur kooperiert Holzrausch bereits seit der Gründung 1998, aber gerade in den letzten Jahren wurde die Zusammenarbeit immer intensiver.Shvabe Munich also has been cooperating with Volkswagen Motorsport since 2013, and it is among the top three suppliers of the German company.
Shvabe-München“ arbeitet seit 2013 auch mit Volkswagen Motorsport zusammen und ist unter den Top drei Anbietern des deutschen Konzerns.Dane Poul Krebs has been cooperating with Norwegian Henning Kvitnes for 30 years now, and the two songwriters are putting out an album and touring together in the autumn.
Der Däne Poul Krebs hat mit demNorweger Henning Kvitnes 30 Jahre zusammengearbeitet und jetzt veröffentlichen die zwei Songschreiber ein Album und ziehen im Herbst auf Tournee.
