СУДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• criminal record
• conviction
• previous conviction
• been convicted
• criminal records
• previous convictions
• convictions
• convicted felon
• priors

Примеры использования Судимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша судимость.
Your conviction.

У него есть судимость.
He's got a criminal record.

Одна судимость за 1969 год.
One conviction from 1969.

Нарисовал ей судимость.
Gave her a criminal record.

И она собирается заслужить свою судимость.
And she's going to earn her conviction.

У нее будет судимость.
She would get a criminal record.

Здесь сказано, что у нее была судимость.
It says here, she had a criminal record.

И у него есть судимость.
And he's got a criminal record.

Но это значит, что у тебя будет судимость.
That means you will have a criminal record.

Есть ли у вас судимость?
Do you have a previous conviction?

У него есть… судимость… за нападение и насилие.
He's got… a record… assault and battery.

Кучер имел судимость, Кэт.
Carriage driver had priors, Cat.

Трое из четырех подозреваемых имели судимость.
Three of the four suspects had criminal records.

Но у вас есть судимость.
But you do have a criminal record.

Кстати, есть судимость за уклонение от уплаты налогов.
By the way, has a record for tax evasion.

Его предыдущая судимость была за сбыт.
His previous conviction is for intent to supply.

У тебя была судимость за растление несовершеннолетних?
Do you have a conviction for statutory rape?

У менеджера отеля была судимость за сводничество.
The hotel manager had criminal record for procuring.

Но я не могу сделать это, если у меня будет судимость.
I can't do that if I have got a criminal record.

У тебя будет судимость на всю оставшуюся жизнь.
You will be a convicted felon for the rest of your life.

Может бьIть, поверят тебе, у тебя ведь уже есть судимость.
Maybe they will believe you, you being a convicted felon.

У старшего судимость за порчу собственности.
The elder one has previous convictions for damage to property.

Потом побоялась дальше идти, ведь у меня есть судимость.
However I was afraid to proceed since I have a criminal record.

У ДиШон есть судимость, но Натан- водитель не был судим.
D'Sean has a record, but Nathan the driver doesn't.

Существуют ситуации, когда судимость уже погашена.
There are situations where a previous conviction is already extinguished.

Судимость за общеуголовные преступления, совершенные за рубежом;
Having been sentenced for common offences in foreign territory;

Когда я сказала им, что у нее судимость, они перестали слушать.
When I tell them she will have a criminal record, they stop listening.

Судимость, список жалоб на него длиннее квитанции из прачечной.
Criminal record, whole laundry list of complaints filed against him.

Директор компании В имеет судимость мошенничество с подделкой документов.
В Company director has criminal records forged instrument fraud.

Судимость Глоцера не отпугнула бизнесмена и он взял его на работу.
Conviction did not deter a businessman Glotser and he took it to work.