ОСУЖДЕНО на Английском - Английский перевод

• convicted
• condemned
• sentenced
• tried
• denounced

Примеры использования Осуждено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуждено- всего.
Convicted in total.

Это должно быть осуждено.
That needs to be condemned.

Осуждено около 240 человек.
Approximately 240 convicted.

Вынесенные приговоры осуждено.
Sentence Passed Convicted.

Это здание было осуждено в' 09.
This building was condemned in'09.

Осуждено и подлежит депортации;
A convicted and deportable person;

Оно должно быть осуждено однозначно.
It should be condemned unequivocally.

Осуждено лиц к лишению свободы.
Sentences of deprivation of liberty.

Физическое насилие должно быть осуждено.
Physical violence must be condemned.

Было осуждено за совершение преступления.
Been convicted of any offence;

Все уже поймано, обыскано и осуждено.
Day's already been seized, strip-searched and sentenced.

Данное лицо осуждено за совершение преступления;
The person has been convicted of a crime;

За рукоприкладство осуждено 550 офицеров.
A total of 550 officers were convicted for striking subordinates.

Убийство было осуждено различными палестинскими движениями.
His murder was condemned by various Palestinian factions.

В 2002 году по данной статье было осуждено четыре человека.
In 2002, four persons were convicted under this article.

Оно было осуждено исключительно на основе данных им показаний.
He was convicted exclusively on the basis of those statements.

Нападение не было осуждено президентом Гбагбо.
The attack was not condemned by President Gbagbo.

Всего в 2002 году по этой статье было осуждено 48 лиц.
In 2002, a total of 48 persons were convicted under this article.

Сколько человек было осуждено и за какие правонарушения?
How many persons were convicted, and for what offences?

Или что насилие против Израиля и израильтян не будет осуждено?
Or that violence against Israel and Israelis will not be denounced?

Письмо вызвало споры и было осуждено другими раввинами.
The letter caused a controversy and was denounced by other rabbis.

Если запрашиваемое лицо обвиняется в преступлении но еще не осуждено.
If the person sought is accused of an offence but not yet convicted.

В том же году было арестовано 353 человека и осуждено шесть человек.
In that same year, 353 persons had been arrested and 6 convicted.

Это нападение было осуждено широкими слоями международного сообщества.
The Israeli assault was widely condemned by the international community.

На этом основании в Кении в 2009 и 2010 годах было осуждено 50 пиратов.
On that basis, 50 pirates were sentenced in Kenya in 2009 and 2010.

В течение того же периода было осуждено 15 человек и оправдано 10 человек.
Over the same period, 15 persons had been convicted and 10 acquitted.

К сожалению, в результате юридических уловок немного людей было осуждено.
Unfortunately, few people had been convicted due to legal manoeuvring.

Наконец, 5 человек было осуждено по делу« Таблиги джамаат» в Астрахани.
Finally, 5 people were convicted in the Tablighi Jamaat case in Astrakhan.

Когда лицо осуждено за совершение преступления компетентным судом;
The person has been sentenced by a competent court for committing a criminal offence;

Кроме того, это нападение было также решительно осуждено Лигой арабских государств.
Moreover, the League of Arab States has also strongly condemned the attack.