КРИМИНАЛЬНЫМ ПРОШЛЫМ на Английском - Английский перевод

• criminal past
• criminal records
• criminal background

Примеры использования Криминальным прошлым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Офицер полиции с криминальным прошлым.
An officer of the law with a criminal past.

Недоверие к обвиняемым и к свидетелям с криминальным прошлым.
Discrediting co-defendants and other witnesses with criminal records.

Однако Датчанин давно покончил с криминальным прошлым и больше всего ценит покой.
However Dunczyk has finished with his criminal past and more than anything he values a peace.

Валери создает тебе прикрытие с криминальным прошлым.
Valerie's building you a cover with a criminal background.

Мы поддерживаем строгий процесс найма, чтобы выявить потенциальных сотрудников с криминальным прошлым.
We maintain a rigorous hiring process to screen out potential employees with criminal backgrounds.

Здесь есть кто-нибудь с криминальным прошлым?
Anybody here with a criminal record?

Он был освобожден в 1922 году и нашел работу, но был вскоре уволен в связи с его криминальным прошлым.
He was released in 1922 and found employment, but he was fired due to his criminal past.

Ну, он помогает вам с вашим криминальным прошлым.
Well, he helps you with your, your criminal past.

В некоторых случаях эта процедура помогла выявить и начать преследование лиц с криминальным прошлым.
In some cases, that process had actually led to the identification and prosecution of individuals with a criminal past.

Нет, он говорит о наемниках с криминальным прошлым.
No, he's talking about hired thugs with criminal records.

Среди спонсоров этой электоральной кампании встречаются священники, преуспевающие бизнесмены и люди с криминальным прошлым.
Sponsors of this electoral campaign are priests, prosperous businessmen and people with criminal records.

Джимми, для меня же было лучше не иметь никаких связей с криминальным прошлым, понимаешь?
Jimmy, it was best for me not to have ties to a criminal past, you know?

Чтобы заслужить повышение по службе, он вступает в контакт с опасным бизнесменом с криминальным прошлым, но во время переговоров, не сдержав темперамента, легко соблазняет его подругу, а выходя от нее утром, попадается на глаза шоферу бизнесмена.
To earn a promotion, he comes into contact with a dangerous businessman with a criminal past, but during negotiations, not keeping his temper, easily seduces his girlfriend, and coming out of her place in the morning, comes across the driver's chauffeur.

Так ты думаешь попросить, выздоравливающего алкогилика с криминальным прошлым и фиктивным браком?
So you thought you would ask the recovering alcoholic with the criminal record and the sham marriage?

В футболе частные лица уже давно занимаются вложением денег в клубы, причем эти инвестиции делаются людьми сделавшими состояние в других секторах экономики, включая видных политических деятелей, но также и лицами с подозрительным или даже неизвестным криминальным прошлым.
Football has a long history of private persons investing in clubs, with investments often being made by individuals who have made profit in other businesses including politically exposed persons(PEPs) and individuals with a suspected or even known criminal background.

Дело в том, что на должность президента НОК КР прорывались люди с криминальным прошлым, отчаянные авантюристы и ретивые карьеристы.
The matter is that to a position of the president of NOC of KR people with the criminal past, desperate adventurers and zealous careerists broke.

Это открыло путь для активизации деятельности спекулятивных компаний в экономике Сербии, а также лиц с криминальным прошлым, которые покупали компании через посредников, а последствия этого мы наблюдаем и по сей день.
It paved the road to the entrance of the speculative companies in the Serbian economy, as well as the persons with criminal background, who bought the companies through proxies, and the consequences of such approach are still visible today.

Криминальное прошлое увеличивает готовность к нетрансферабельным инвестициям.
A criminal past or record increases the propensity to make non-transferable investments.

Нет криминального прошлого.
No criminal record.

Криминальное прошлое Порошенко было именно в Молдове».
Poroshenko has a criminal past in Moldova.

Компания имела/ имеет криминальное прошлое или имела/ имеет связи с криминальными группировками.
Company had/has criminal background or had/has connection to criminal groups.

Может кто-нибудь из криминального прошлого Анжело вернулся?
Could someone from angelo's criminal past have come back?

Криминальное прошлое?
Criminal record?

Криминальное прошлое?
Criminal background?

Криминального прошлого нет, домашний адрес в Венеции, Калифорния.
No criminal record; home address in venice, california.

Знаешь, криминальное прошлое не удивительно.
You know, the criminal records are not surprising.

Может, это кто-то из твоего криминального прошлого?
Maybe someone from your criminal past.

Криминальное прошлое некоторых из них может сделать их переселение очень сложным.
The criminal backgrounds of some of these witnesses can make their relocation very difficult.

Вы знали о криминальном прошлом Эдди?
Were you aware of Eddie's criminal background?

У меня нет криминального прошлого и я не сделала ничего дурного.
I have got no criminal record and I have done nothing wrong.