CRIMINAL PAST на Русском - Русский перевод

• криминальное прошлое
• уголовное прошлое
• преступное прошлое
• криминальным прошлым
• криминального прошлого
• криминальном прошлом

Примеры использования Criminal past на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criminal past?
Уголовное прошлое?

And not just any criminal past.
И не просто преступное прошлое.

A criminal past or record increases the propensity to make non-transferable investments.
Криминальное прошлое увеличивает готовность к нетрансферабельным инвестициям.

A student without a criminal past.
Студентка, без уголовного прошлого.

In his view, his criminal past precludes that possibility.
По мнению заявителя, с учетом его уголовного прошлого такая возможность для него исключена.

An officer of the law with a criminal past.
Офицер полиции с криминальным прошлым.

He's told me about his criminal past, but he says that's all behind him now.
Он рассказал мне о криминальном прошлом, но сказал, что с этим давно покончено.

You know Bryce had a criminal past,?
Вы ведь знаете, у Брюса было криминальное прошлое?

Upon his release, he's ready to leave his criminal past behind and rebuild his relationship with estranged daughter, Alison Loeb(played by Sami Gayle).
После освобождения он готов отказаться от своего уголовного прошлого и восстановить отношения с отдалившейся от него дочерью Элисон Леб( ее играет Сэми Гэйл).

This guy's obviously got a criminal past.
Это определенно парень с криминальным прошлым.

Nancy Boyle, a young woman without a criminal past has been found dead-half-naked near her home in Brooklyn.
Нэнси Бойл, молодая женщина без криминального прошлого, была найдена мертвой не далеко от своего дома в Бруклине.

Maybe someone from your criminal past.
Может, это кто-то из твоего криминального прошлого?

For Japan to honestly settle its criminal past would be to win the trust of all the people and become a member of the international community with a clear conscience.
Если Япония почестному решит проблему, связанную с ее преступным прошлым, то тем самым она завоюет всеобщее доверие и станет членом международного сообщества с чистой совестью.

You actually lied about your criminal past.
Фактически вы солгали о своем криминальном прошлом.

Saakashvili also expressed outrage of Deidei's criminal past:"A Latvian investor could invest €6 million in the Reni port, several hundred Renians could get a job.
Также Саакашвили в резкой форме выразил возмущение уголовным прошлым нардепа: В Ренийский порт мог вложить€ 6 млн латвийский инвестор, несколько сотен ренийцев могли бы получить работу.

Our older unsub must have a criminal past.
У старшего Субъекта должно быть криминальное прошлое.

Poroshenko has a criminal past in Moldova.
Криминальное прошлое Порошенко было именно в Молдове».

Well, he helps you with your, your criminal past.
Ну, он помогает вам с вашим криминальным прошлым.

However Dunczyk has finished with his criminal past and more than anything he values a peace.
Однако Датчанин давно покончил с криминальным прошлым и больше всего ценит покой.

Our mild-mannered limo driver had a criminal past.
Наш белый и пушистый водитель лимузина имел криминальное прошлое.

Your adopted father had a criminal past you failed to mention.
Приемный отец с криминальным прошлым, о чем вы забыли упомянуть.

Honey, I don't think any of us here have had such a criminal past.
Дорогая. Не думаю, что у кого-то из нас есть такое криминальное прошлое.

But if Curtis lied to the show about his criminal past, that would be cause for elimination.
Но если Кертис соврал шоу о своем криминальном прошлом, это может стать причиной исключения.

Someone without a porny internet name and--and perhaps no criminal past.
С кем-то без сетевого порноимени, и с кем-то, возможно, без криминального прошлого.

Could someone from angelo's criminal past have come back?
Может кто-нибудь из криминального прошлого Анжело вернулся?

He was released in 1922 and found employment, but he was fired due to his criminal past.
Он был освобожден в 1922 году и нашел работу, но был вскоре уволен в связи с его криминальным прошлым.

While he quickly passes the physical exam, his criminal past convinces Qwark to reject him personally.
Он успешно проходит все испытания для претендентов, но его криминальное прошлое убеждает Кварка отклонить его лично.

In some cases, that process had actually led to the identification and prosecution of individuals with a criminal past.
В некоторых случаях эта процедура помогла выявить и начать преследование лиц с криминальным прошлым.

The matter is that to a position of the president of NOC of KR people with the criminal past, desperate adventurers and zealous careerists broke.
Дело в том, что на должность президента НОК КР прорывались люди с криминальным прошлым, отчаянные авантюристы и ретивые карьеристы.

One of the most reported of English roadrage cases- a murder- involved a man with a very violent criminal past.
В одном из наиболее широко освещавшихся случаев агрессивного поведения на дорогах Англии, которое привело к убийству, было виновно лицо с очень тяжелым уголовным прошлым.